Должно быть обязательным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большое внимание должно - great care should
должно быть, сказал - must have told
должно в идеале - should ideally
должно решить - ought to decide
должно толковаться в соответствии с - shall be interpreted in accordance with
все должно быть прекрасно - everything should be fine
как это должно выглядеть - how should it look like
пособие должно - allowance should
назначение должно быть - the nomination shall be
это должно быть трудно для вас - it must be difficult for you
Синонимы к должно: нужно, надобно, необходимо, надо, видимо, поди, видать, надлежит, подобает, следует
Значение должно: Следует, необходимо.
быть высокомерным - be arrogant
быть прообразом - to be a prototype
быть инициатором - initiate
быть конкурентом - be a competitor
быть опасным для - be a danger to
быть таким же, как - be the same as
быть квалифицированным для - be qualified for
быть избранным (как) - be elected (as)
быть в гармонии с - be in harmony with
быть в его расцвете - be in its heyday
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
обязательная военна яслужба - compulsory military service
обязательное уведомление - obligatory notification
прыжок обязательной программы - prescribed vault
в обязательной форме - in a binding manner
обязательное рассмотрение дела в суде - compulsory adjudication
нет обязательной юридической силы - no legally binding
обязательные для всех сторон - binding on all parties
обязательная уборка - mandatory cleaning
обязательные санкции - compulsory sanctions
обязательные-х - mandatory's
Отношение не обязательно должно быть направлением, поскольку оно может быть любым отношением, которое может быть определено предлогом местоположения, таким как to, from, in, at, near, towards или away from. |
The relation need not be a direction, as it can be any relation that can be specified by a locational preposition such as to, from, in, at, near, toward, or away from. |
Разве это критическое, не обязательно антиполонистское замечание в тазе должно оправдать эту предвзятость во всех левых СМИ? |
Is that critical, not necessarily anti-polonistic remark, in taz supposed to justify that bias throughout the left-wing media? |
План действий содержит целый ряд обязательств, осуществление которых должно привести к значительному смягчению остроты проблемы голода. |
The Plan of Action contained a number of commitments whose implementation should lead to a substantial alleviation of the problem of hunger. |
Сигнал ценового действия сам по себе может быть началом области событий - это не обязательно должно быть на существующем уровне поддержки или сопротивления. |
A price action signal by itself can start an event area, it doesn’t have to be at an existing support or resistance level. |
Другими словами, главной мотивацией художника не обязательно должно быть стремление к эстетическому. |
In other words, an artist's prime motivation need not be the pursuit of the aesthetic. |
Это добровольное обязательство должно быть предусмотрено законом. |
This one in turn fell back as the enemy again closed the gap, and the cycle rotated. |
Дополнение плотного множества не обязательно должно быть нигде плотным; действительно, дополнение может иметь как нигде плотные, так и плотные области. |
The complement of a dense set need not be nowhere dense; indeed, the complement can have both nowhere dense and dense regions. |
Давление со стороны международного сообщества должно привести к тому, чтобы Соединенные Штаты взяли на себя обязательство приступить к деколонизации Пуэрто-Рико. |
International pressure must lead to a United States commitment to decolonize Puerto Rico. |
Но это не обязательно должно быть так. |
But it does not need to have to be that way. |
Противодействие российской пропаганде обязательно должно стать главным компонентом подобного рода усилий. |
And by necessity, countering Russian propaganda will need to be an essential component of any such effort. |
Зло не обязательно, и принять его как таковое-значит увековечить его. Зло должно быть отвергнуто, отвергнуто и избегнуто любой ценой. |
Evil is not necessary, and to accept it as such is to perpetuate it. Evil must be opposed, rejected, and avoided at all costs. |
Однако заднее распределение не обязательно должно быть правильным распределением, если предыдущее является неправильным. |
However, the posterior distribution need not be a proper distribution if the prior is improper. |
Ибо болезненное вещество холеры, обладающее свойством воспроизводить себе подобных, обязательно должно иметь какую-то структуру, скорее всего клеточную. |
For the morbid matter of cholera having the property of reproducing its own kind, must necessarily have some sort of structure, most likely that of a cell. |
В качестве промежуточного шага каждое государство, обладающее ядерным оружием, должно взять на себя клятвенное обязательство не применять первым ядерное оружие. |
A pledge not to be the first to use nuclear weapons should be made as an interim step by every State possessing nuclear weapons. |
Отображаемое имя обязательно и должно быть понятным, чтобы пользователи могли понять его назначение. |
The display name is required and should be user-friendly so people recognize what it is. |
Показ может быть обычным показом в театре с публикой или показом в прессе; это не обязательно должно быть мероприятие только для членов HFPA. |
The screening can be a regular screening in a theater with the public or a press screening; it does not need to be an HFPA member-only event. |
Наконец, это не обязательно должно быть статистически вероятным. |
Finally, it does not have to be statistically probable. |
Если у нас есть конкретное предложение, оно не обязательно должно быть кристально ясным с самого начала, или если мы ясно понимаем отсутствие конкретного предложения, то можно предпринять шаги для его разработки. |
If we have a concrete proposal it needn't be crystal clear at first, or if we are clear about the lack of a concrete proposal then steps can be taken to develop one. |
Таким образом, рациональное равновесие, основанное на ожиданиях, не обязательно должно быть уникальным. |
Thus, the rational expectations-based equilibrium need not be unique. |
Если человек знаменит каким-то конкретным событием, то требование заметности не обязательно должно быть выполнено. |
If the person is famous for a specific event, the notability requirement need not be met. |
Делать добро лучше должно быть обязательным чтением для всех, кто заинтересован в том, чтобы сделать мир лучше. |
Doing Good Better should be required reading for anyone interested in making the world better. |
· принцип, согласно которому обязательство или ограничение, налагаемое на фирму, деятельность которой регулируется, должно быть пропорционально получаемым выгодам; |
· the principle that a burden or restriction imposed on a regulated firm should be proportionate to the benefits; |
Американская Медицинская ассоциация одобрила отчетность врачей в 1999 году, но отложила до штатов вопрос о том, Должно ли такое уведомление быть обязательным или разрешительным. |
The American Medical Association endorsed physician reporting in 1999, but deferred to the states on whether such notification should be mandatory or permissive. |
Всякий, кто знает правильное употребление этого слова, знал бы, что оно не обязательно должно входить в этот аргумент. |
Anyone who knows the correct use of the word would know that it need not belong in this argument. |
Для этого требуется участие частных компаний, что не обязательно должно вести к исключению кандидатов из государственного сектора. |
It requires private participation though not necessarily at the exclusion of public sector candidates. |
Прежде всего обязательно должно быть тело. |
First and foremost, there's always a body. |
Имя абонентской группы единой системы обмена сообщениями — обязательный параметр, значение которого должно быть уникальным. |
A UM dial plan name is required and must be unique. |
На экспресс-вкладке Поля, укажите, должно ли каждое информационное поле бизнес-сведений в списке отображаться, быть скрытым или быть обязательным на странице Регистрация. |
On the Fields FastTab, indicate whether each business information field that appears in the list should be displayed, hidden, or required on the Signup page. |
Вполне логично, что невыполнение этих обязательств должно повлечь за собой последствия в плане ответственности. |
A breach of those obligations naturally had consequences as regards responsibility. |
Мы уже не раз подчеркивали, что расширение должно обязательно охватывать как промышленно развитые, так и развивающиеся государства. |
We have repeatedly stressed that enlargement must embrace both developed and developing States. |
Расширение мирного использования ядерной энергии должно осуществляться в соответствии с нераспространенческими обязательствами и стандартами. |
An expansion of the peaceful use of nuclear energy must be carried forward in a manner consistent with nuclear non-proliferation commitments and standards. |
Лицензионное программное обеспечение с открытым исходным кодом в основном доступно бесплатно, хотя это не обязательно должно быть так. |
Open-source licensed software is mostly available free of charge, though this does not necessarily have to be the case. |
До обсуждения соглашений и обязательств, должно быть проверено целомудрие. |
Before bonds and agreements can be duly made, a test of virtue must be witnessed. |
Проведение Конференции по рассмотрению действия Конвенции должно стать поводом для взятия на себя новых обязательств. |
The forthcoming Review Conference should provide an opportunity for States to enter into new commitments. |
Это добровольное обязательство должно быть предусмотрено законом. |
That voluntary commitment should be provided for by the law. |
Комитет считал, что такое обязательство государства должно непременно принести и пользу женщинам, поскольку права женщин являются неотъемлемой частью прав человека. |
The Committee believed that that undertaking by the State would inevitably benefit women, since women's rights were an integral part of human rights. |
Сама-то она уже давно решила, какой ей держаться линии поведения, когда он откроется ей в любви, что рано или поздно обязательно должно было произойти. |
But she had already prepared her course of conduct for the declaration which she felt he would sooner or later bring himself to make. |
Но в то же время расширение состава должно сохранить эффективность Совета и не препятствовать выполнению им обязательств, предусмотренных Уставом. |
This enlargement must at the same time preserve the Council's effectiveness and not prevent it from carrying out its responsibilities under the Charter. |
Лицензионное программное обеспечение с открытым исходным кодом в основном доступно бесплатно, хотя это не обязательно должно быть так. |
Open-source licensed software is mostly available free of charge, though this does not necessarily have to be the case. |
Это то, что должно быть у каждого в списке обязательных дел, потому что мы живём на планете океанов. |
This is something that should be on everybody's bucket list, because we live on an ocean planet. |
Меня беспокоит то, что мы находимся в такой близости от нее, но в информации с Циолковского обязательно должно найтись предполагаемое время окончательного распада звезды. |
I'm concerned at being in such close orbit. But the Tsiolkovsky's research records should predict the time of the star's final collapse. |
Как указывали другие авторы, такие как Джон Адер, лидерство не обязательно должно опираться на одного человека, потому что любой член группы может проявить лидерство. |
As other authors such as John Adair have pointed out, leadership does not have to rely on one person because anyone in a group can exert leadership. |
Представление данных деловым сектором должно быть формализовано, с тем чтобы сделать этот процесс четким и обязательным. |
Reporting from business should be formalized so as to become clear and compulsory. |
Я всегда считал, что, если подождать, обязательно должно повезти. |
It is always my belief that if you wait long enough, you're bound to have some stroke of luck. |
Внимание не обязательно должно быть положительным, и, может быть, отрицательное внимание лучше, чем его полное отсутствие. |
Attention didn't have to be positive, and maybe negative attention was better than no attention at all. |
И там обязательно должно быть что-то о плохих отношениях с ее матерью или, возможно, история с полицией. |
And there is bound to be something about the bad relationship with her mother or maybe the police force story. |
И если это не обязательно должно быть последовательным, то как следует решать в каждом конкретном случае? |
And if it shouldn't necessarily be consistent, how should one decide in each case? |
Must be nice ... have a mandatory nap time. |
|
Но это не обязательно должно быть так. |
But it doesn't have to be that way. |
Действие кармы не обязательно должно быть немедленным; действие кармы может быть позже в текущей жизни человека, и в некоторых школах оно распространяется на будущие жизни. |
The effect of karma need not be immediate; the effect of karma can be later in one's current life, and in some schools it extends to future lives. |
Международное сотрудничество должно идти рука об руку с осуществлением эффективных и четко сфокусированных программ на национальном уровне. |
International cooperation must go hand in hand with effective and focused programmes at the national level. |
Кроме того, осуществление коллективных прав не должно иметь своим следствием коллективную ответственность. |
Moreover, collective rights should not lead to collective responsibility. |
оно должно быть получено до того, как вы начнете использовать файлы «cookie» или другие технологии сбора данных; |
Given before using cookies or other storage technology to collect information |
Ваше приложение должно попытаться выполнить еще один запрос, чтобы установить связь с сетью. |
Your application should attempt to make another request until the network can be reached. |
Должно ли решение по этим выборам быть принято через два месяца после того, как мы проголосовали? |
Should this election be decided two months after we stopped voting? |
There should be some sort of a records office. |
|
Арингароса направился к столу.— Прошу простить за то, что прибыл в столь поздний час. Но разница в часовых поясах, знаете ли. Вы, должно быть, устали ждать. |
Aringarosa crossed the library toward them. My humble apologies for the hour. We're on different time zones. You must be tired. |
Это должно быть застряло в уплотнителе. |
Must have gotten wedged in the seal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должно быть обязательным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должно быть обязательным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должно, быть, обязательным . Также, к фразе «должно быть обязательным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.