Домкрата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В большинстве примеров используются съемные штифты для грубой регулировки и винт домкрата для тонкой регулировки, но существует множество вариаций. |
Most examples use removable pins for coarse adjustment and a jack screw for fine adjustments, but many variations exist. |
А в машине не было домкрата. |
And there was no jack in the car. |
Часто используемые в качестве инструмента для разрушения, они могут быть установлены на перфоратор, молоток домкрата или забиты вручную, как правило, с тяжелым молотком в три фунта или более. |
Often used as a demolition tool, they may be mounted on a hammer drill, jack hammer, or hammered manually, usually with a heavy hammer of three pounds or more. |
В машине нет домкрата. |
There's no jack in the car. |
Выбор стандарта является соглашением между покупателем и производителем и имеет определенное значение при проектировании домкрата. |
Selection of the standard is an agreement between the purchaser and the manufacturer, and has some significance in the design of the jack. |
Эта установка для колес не используется в буксировочных приложениях, поскольку AGV может привести к тому, что прицеп будет вращаться с помощью домкрата. |
This setup for the wheels is not used in towing applications because the AGV would cause the trailer to jackknife when it turned. |
Полученные результаты выгодно отличаются от оценок, полученных с помощью ножа-домкрата, причем степень согласия улучшается с увеличением объема выборки. |
The results compare favorably with the estimates from the jackknife with agreement improving with increasing sample size. |
Домкрат, показанный справа, сделан для современного автомобиля, и выемка вписывается в точку домкрата на цельной машине. |
The jack shown at the right is made for a modern vehicle and the notch fits into a jack-up point on a unibody. |
В дополнение к самим палочкам домкрата, как правило, есть вспомогательная часть с крючковатым концом для использования в захвате и манипулировании кусками. |
In addition to the Jack Sticks themselves, there is typically a helper piece with a hooked end for use in snagging and manipulating pieces. |
И он пошёл туда, но пока шёл, стал думать: Что, если у них нет домкрата? |
He walks up to the house, and along the way, he starts thinking, What if they don't have a jack? |
Винтовой вариант бутылочного домкрата работает путем поворота большой гайки, работающей на резьбовом вертикальном штосселе в горловине корпуса. |
The screw version of the bottle jack works by turning a large nut running on the threaded vertical ram at the neck of the body. |
После 1980 года самое старое введенное в эксплуатацию судно ВМС США было предназначено для использования традиционного домкрата. |
After 1980, the oldest commissioned vessel in the U.S. Navy was designated to use the traditional jack. |
Гидравлические домкраты обычно используются для работы в цехе, а не в качестве аварийного домкрата, который должен перевозиться вместе с автомобилем. |
Hydraulic jacks are typically used for shop work, rather than as an emergency jack to be carried with the vehicle. |
Вы сами хотели этого, мистер, - сказал Дэвид, берясь за ручку домкрата. |
You wanted it like this, mister, David said as he reached for the handle of the jack. |
Во-первых, лафет поднимается с помощью внутреннего гидравлического домкрата, расположенного под люлькой пушки. |
Firstly, the carriage is raised via an internal hydraulic jack located under the cradle of the gun. |
Этот тип домкрата лучше всего использовать для коротких вертикальных подъемов. |
This type of jack is best used for short vertical lifts. |
Тотчас вскочив, Отто ударил в живот второго Фогта, замахнувшегося было ручкой домкрата. Тот покачнулся и тоже упал. |
Then he leapt up and hit the next of the brothers, who had just raised the starting handle, in the belly so that he reeled and fell likewise. |
Нет ли домкрата? |
Is there a jack-screw to be had? |
Nobody should drive around this country without a jack. |
|
Повредить другую часть самолета, чтобы это вызвало нарушения в работе винтового домкрата. |
Sabotage a different part of the plane in order to put stress on the jackscrew? |
Универсальность домкрата проистекает из его использования для таких применений, как подъем, лебедка, зажим, вытягивание и толчок. |
The jack's versatility stems from its use for such applications as lifting, winching, clamping, pulling and pushing. |
Операторы были мальчиками, которые использовали лестницу, чтобы соединиться с более высокими домкратами. |
The operators were boys who would use a ladder to connect to the higher jacks. |
Однако он все еще широко использовался многими солдатами, а также разбойниками и мягкими домкратами. |
However, it was still widely used by many soldiers as well as brigandines and padded jacks. |
Улицы,тротуары и здания были физически подняты на домкратах. |
Streets, sidewalks, and buildings were physically raised on jackscrews. |
Передвижные опоры крыши похожи на большой обеденный стол, но с гидравлическими домкратами для ног. |
The mobile roof supports are similar to a large dining-room table, but with hydraulic jacks for legs. |
Кроме того, при осмотре вала, редукторов, подшипников и турбин может быть использована помощь домкрата во вращении. |
Additionally, the jacking gear's assistance in rotation can be used when inspecting the shaft, reduction gears, bearings, and turbines. |
Гарун аль-Рашид построил водяные часы со сложными гидравлическими домкратами и движущимися человеческими фигурами. |
Harun al-Rashid built water clocks with complicated hydraulic jacks and moving human figures. |
- матка винта домкрата - lifting jack body
- трещотка домкрата - jack ratchet
- высота подъема домкрата - lift of jack
- в качестве домкрата - as jack
- винт домкрата - screw jacking
- длина домкрата - jacking lengths
- рукоятка домкрата - jack handle
- ручка рычажного реечного домкрата - forked handle
- подпятник домкрата выносной опоры - outrigger foot
