Домоводству - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я - учитель по домоводству. |
I'm a Domestic Science teacher. |
Я не думаю, что они собирались выиграть какой-нибудь приз по домоводству. |
I don't think the roomies are gonna win any awards for good housekeeping. |
Не рисование пальцами, не домоводство, не знание столицы Техаса,.. а выживание! |
Not finger painting or home economics, or what is the capital of Texas but survival! |
My best grades were in home economics |
|
Я всегда говорил, или у тебя есть талант к домоводству, или нет. |
I always say either you got a feeling for homemaking or you ain't. |
Однако больше всего Кедди стремилась выучиться домоводству, как она выражалась. |
Over and above this, Caddy was very anxious to learn housekeeping, as she said. |
Многие уроки домоводства в Японии вплоть до 1950-х годов давали шитье матросских костюмов в качестве заданий. |
Many home economics classes in Japan up until the 1950s gave sewing sailor outfits as assignments. |
А я на домоводстве сделала паровозный гудок. |
And in shop class, I made a train whistle. |
Плетение циновок, изготовление юбок из растительных волокон, традиции и обычаи, повышение общего культурного уровня в сочетании с домоводством, изучением музыки и танцев. |
Cultural Studies Mat weaving, grass skirt making, traditional customs, integrating cultural studies with Home Economics, music and dancing. |
Могу предложить контракт с Американским Домоводством. |
I can offer contract with American Housekeeping. |
So, Peggy got an A in her Domestic Science test. |
|
К 1911 году она стала преподавателем домоводства в Калифорнии. |
By 1911, she had become a home economics teacher in California. |
У меня нет времени обмениваться советами по домоводству. |
I really don't have the time to exchange housekeeping tips. |
Раздел планирования домов в Умном домоводстве. |
The home-planning feature in Smart Housekeeping. |
В 1949 году шведские домохозяйки и преподаватели домоводства основали Институт исследований быта, HFI. |
In 1944 Swedish housewives and home economics teachers established the Home Research Institute, HFI. |
Я не думаю, что они собирались выиграть какой-нибудь приз по домоводству. |
I don't think the roomies are gonna win any awards for good housekeeping. |
And I liked Home Eco at school. |
|
Факультативные предметы включают музыку, текстиль, изделия из дерева, металлоконструкции, драму, домоводство, искусство, ИКТ и герцог Эдинбургский, чтобы назвать некоторые из них. |
Elective subjects feature music, textiles, woodwork, metalwork, drama, home economics, art, ICT and Duke of Edinburgh to name a few. |
Контракт Элизабет Лейн с Умным домоводством. |
The Elizabeth Lane contract with Smart Housekeeping. |
Читаешь книжку по домоводству? |
You're reading good housekeeping? |
Так, так, так, мистер Боб заместитель учителя домоводства пришёл на мою кухню просить яйцо. |
Well, well, well, Mr. Bob the substitute Home Ec teacher comes into my kitchen and wants to borrow a egg. |
Да, извини, немного мысленного домоводства. |
Oh, sorry, a little bit of mental housekeeping. |
Но ты должна была почувствовать запах того, что мы готовили на уроке домоводства. |
Oh, but you should've got a whiff of what we cooked in home-ec class. |
В Кении рода Нунго из департамента домоводства Министерства сельского хозяйства написала руководство по использованию сладкого картофеля в современных рецептах. |
In Kenya, Rhoda Nungo of the home economics department of the Ministry of Agriculture has written a guide to using sweet potatoes in modern recipes. |
Музыка, механика, программирование, печать, домоводство? |
Music, typing, mechanics, computer programming, or home economics? |
Оно отвечает за планирование, организацию, осуществление, мониторинг и оценку программы по домоводству. |
It is responsible for the planning, organisation, implementation, monitoring and evaluation of the Home Economics Programme. |
А в наградном списке этого года телеповар и гуру домоводства Китти Кэмпбелл, которой присваивается титул дамы Китти Кэмпбелл. |
Heading this year's Honours List is TVcook and homemaking guru Kitty Campbell who is awarded the title of Dame Kitty Campbell. |
Однако он вынужден позволить Джесси и Лизе присматривать за ним на занятиях по домоводству и родительству. |
He is forced, however, to allow Jessie and Lisa to look after him in their Home Economics/Parenthood class. |
Она выросла в Британской Колумбии, ее мать, менеджер по производству, и ее отец, учитель домоводства. |
She was raised in British Columbia by her mother, a produce manager and her father, a home economics teacher. |
В начале 1900-х годов были созданы 4-х часовые кружки, которые обучали молодежь новейшим техническим достижениям в сельском хозяйстве и домоводстве. |
In the early 1900s, 4-H clubs were formed which taught youth the latest in technological advances in agriculture and home economics. |
Летом 1977 года она поступила в Висконсинский университет в Мэдисоне, где изучала домоводство. |
In the summer of 1977 she attended the University of Wisconsin in Madison, taking a course in home economics. |
Вскоре были созданы программы в области образования и домоводства, а также недолговечная Школа медицины. |
Programs in education and home economics were soon established, as well as a short-lived school of medicine. |
Эти программы опирались на опыт профессионального домоводства. |
These programs drew on the expertise of professional home economics. |
Я не уверен, что уроки домоводства - это именно то, что нужно избирателям Дартфорда. |
I'm not sure a home economics lesson is quite what the Dartford constituents need. |
Чтобы дать шанс бедной и ограниченной молодежи нашего округа, он, как может, нанимает их на службу, с целью обучить их премудростям домоводства. |
To offer opportunity to the poor and beleaguered youth of the county, he enlists such as he can in service with an eye towards schooling them in the useful domestic arts. |
Остатки от её экзамена по домоводству. |
Leftovers from her home economics test. |
Сейчас столько домохозяек вновь идут работать, поэтому ваши навыки домоводства будут очень востребованы. |
We have so many homemakers reentering the workforce. Your domestic skills can be very valuable. |
Чтобы представить свой проект по домоводству. |
To submit my Home Science Project |
Я шла с урока по домоводству на урок физики и увидела маму, стоящую в школе, она рыдала. |
I was walking from home economics to science class to see my mom standing in the school office, she's crying. |
