Доставлю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Доставлю - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
deliver
Translate
доставлю -


Но я еще и доставлю тебе большую партию Веселья!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I will also be delivering you a big shipment of Fun!

Но нет, я не доставлю ему этого наслаждения, я разорву эту его паутину лжи, в которой он меня хочет опутать; пусть будет что будет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I won't give him that happiness. I'll break through the spiderweb of lies in which he wants to catch me, come what may.

Мы пойдем, подпишем договора с богатыми клиентами, и я доставлю тебя домой до того, как Сэм успеет наглотаться чего-нибудь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll go, we'll sign moneybags and I will have you home before Sam has a chance to snort anything.

И ещё мне домой звонит вице-президент Соединённых Штатов, спрашивая, когда я доставлю ему Говарда Старка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got the vice president of the united states calling me at home, asking me when I'm gonna deliver him Howard Stark.

И Я ДОСТАВЛЮ ЕГО В КОНТЭНШЕН.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm delivering him to Contention.

Я доставлю его тебе, я взял контроль над лифтом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll bring him to you, I got control of the elevators!

Прежде чем я доставлю вам проблемы, я положу голову на рельсы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before I'll get you in trouble, I'll put my own head on the railroad tracks.

За 25 штук я доставлю его на серебряной тарелке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For $25 grand, I'll bring him in on a silver platter.

До тех пор, пока я не доставлю тело в лабораторию, я не могу сказать что-либо уверенно об этом деле

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until i get this body back to the lab, I won't be able to say anything with absolute certainty.

Если бы вы капельку подождали. Я ведь на беговых, лошадь тут на дворе, мигом подам, посажу и доставлю, так что никто не увидит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you would wait a second, I came in a droshky; the horse is in the yard. I'll get it instantly, put you in, and get you home so that no one sees you.

Я немедленно доставлю его на Даунинг-стрит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll get it to Downing Street right away.

Тогда я доставлю это золото сюда и сложу к твоим ногам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I would carry it back here, and lay it at your feet.

Если нет, как я уже говорил, в Англии я доставлю Розу к отцу и сразу дам вам телеграмму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Otherwise, as I said, I will send a telegram when we reach England, and Rose is with her father.'

Нет, я не доставлю тебе проблем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I won't cause any trouble.

Под молниеносной скоростью ты подразумеваешь, что это доставлю я?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By warp speed do you mean you want me to carry them?

Отправь эту папку мне, и я сам доставлю её в полицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forward that directory on to me and I'll get it to the police personally.

Ну, таких хлопот я ему не доставлю, -ответила я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will not give him that trouble, I answered.

Не волнуйся, я доставлю тебя на молитву вовремя...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't worry, I'm gonna get you to your prayer meeting on time.

Не доставлю этим гадам такого удовольствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not giving the sons of bitches that kinda treat.

Командующая обещала отменить мое изгнание если я доставлю тебя в безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commander promised to lift my banishment if I delivered you safely.

Я доставлю её до аудитории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll take her to class.

Если я не доставлю груз, Билл насторожится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I don't deliver the goods, Bill will get suspicious.

Я подумал, что будет лучше, если я сам доставлю девушку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On second thoughts, I'll deliver the girl personally.

Я спрашиваю вас, вы готовы взять ответственность за свои действия если я не доставлю эту информацию на самолёт?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I ask you, are you prepared to take responsibility for your actions if I don't get this information on that plane?

Я только что поймал МакКи и доставлю его прямо сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just collared mckee,and I'm hauling him in right now.

Крутые хотят работать со мной, так что я доставлю им такое уовольствие и пойду на них работать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fancy people wanna work with me, so I'm gonna give them that pleasure and I'm gonna go work with them.

За 25 штук я доставлю его на серебряной тарелке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For $25,000, I'll bring him in on a silver platter.

Я доставлю вас к врачам, в безопасное место, мы свяжемся с Тэлботом, запросим у него поддержку армии, чтобы вернуть нашу базу, но потом я на квинжете перехватываю Зефир... в одиночку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll get you to medical, to safety, we'll contact Talbot, have him authorize military force to take back our base, but then I take the Quinjet to intercept the Zephyr... on my own.

Хорошо, - откликнулся он. - Я доставлю тебе это удовольствие, Чарлз, но держу с тобой пари на десять фунтов против одного, что там нет ничего, кроме доброго старого джина и вермута.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right, he said. I'll humour you so far, Charles, and I'll bet you ten pounds to one that there's nothing in it but honest-to-God gin and vermouth.

Я доставлю неприятности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'll just cause trouble.

Прежде чем я сделаю свой последний вздох, я доставлю тебе президента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before I draw my last breath, I will deliver you the President.

Откроется портал, через который я доставлю свою боевую машину Технодром на Землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will open a portal through which I can bring my war machine, the Technodrome, to Earth.

Но я не доставлю тебе такого удовольствия, так что выкладывай сразу...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not gonna give you the satisfaction, so you might as well spit it out.

Я не доставлю им подобное удовольствие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I refuse to give them this kind of satisfaction.

Я доставлю ваше послание королю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will relay your message to the king.

Когда найду Снежка... я доставлю и Марино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I find Snowflake I'll deliver Marino.

Если я возьму пару лошадей, то доберусь туда за день и доставлю тейлону помощь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I take a fresh pair of horses, I can be there in a day. And get that Taelon some help.

— Чудесно… Я почищу для вас камень и доставлю к вам в отель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excellent. I'll have the stone cleaned for you and delivered to your hotel.

Доставлю на крышу через две минуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Transport on the roof in two minutes.

Я не доставлю тебе удовольствие своим криком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I won't give you the satisfaction of crying out.

Когда я доставлю его к тебе, я должен буду знать, что справедливость восторжествовала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I deliver him to you, I'm gonna need to know that justice will be served.

доставлю его к соответствующим представителям государственной власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will deliver him to the appropriate representatives of your government.

Доставлю тебя домой, быстрее, чем ты можешь себе представить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll have you home before you know it.



0You have only looked at
% of the information