Беговых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Остальные пятнадцать беговых дорожек остались далеко позади Пиндарри. |
The remainder of the fifteen runner field were a long way behind Pindarrie. |
И в это время начались беспорядки на Восточной трибуне и на беговых дорожках, - заявил глава КДК. |
And at that time disruptions began in the Eastern stands and on the running lanes, stated the head of the CDC. |
Он возглавил команду, которая совершила первый переход через внутренние районы Гренландии в 1888 году, пересекая остров на беговых лыжах. |
He led the team that made the first crossing of the Greenland interior in 1888, traversing the island on cross-country skis. |
Трасса, очевидно, состоит из самых разных трасс, включая трассы для беговых лыж и автомобильные трассы. |
Trail is obviously about all sorts of different trails, including cross-country ski trails and vehicular trails. |
Сумки для сидений часто используются на туристических велосипедах, гоночных велосипедах и беговых горных велосипедах. |
Seat bags are common on touring bicycles, racing bicycles, and cross country mountain bikes. |
Кроме того, были проведены исследования в области проектирования памяти беговых дорожек, также называемой памятью доменной стены. |
Research has also been done in designing racetrack memory, also called domain wall memory. |
Видите, у меня есть только два этих замка, сотня гектаров земли, шесть автомобилей, четыреста голов скота и двадцать беговых лошадей... |
You see, I've got only these two castles, one hundred hectares of land, six cars, four hundreds heads of cattle and twenty racer horses... |
раздел о беговых играх - это нонсенс, и он нуждается в более солидном разделе критериев. |
the section on run-and-gun games is nonsence and needs a more solid criteria section. |
And re-opening the track. |
|
Ухоженные лыжные трассы для беговых лыж в Тюрингии, дорожки для классических лыж по бокам и ухоженные для катания на коньках в центре. |
Groomed ski trails for cross-country in Thuringia, track-set for classic skiing at the sides and groomed for skate skiing in the center. |
На последнем вызове безопасности сбежавшие невесты застряли на плавающих беговых дорожках, бегая все быстрее, пока их женихи яростно гребут, чтобы спасти их. |
At the final security challenge, runaway brides are stuck on floating treadmills, running ever faster as their fiancées furiously paddle to save them. |
Несмотря на то, что они не являются универсальными, существует несколько меток, которые используются на большинстве стандартных беговых дорожек. |
Although not universal, there are several marks that are used on most standard running trails. |
Психологические тесты включали тесты Роршаха; физические тесты включали энцефалограммы и занятия на беговых дорожках и центрифуге. |
Psychological tests included Rorschach tests; physical tests included encephalograms, and sessions on treadmills and a centrifuge. |
Волы и лошади были важны для транспортных целей, приводили в движение двигатели, например, на беговых дорожках. |
Oxen and horses were important for transportation purposes, drove engines as e.g. in treadmills. |
В Северной Америке они следуют практике Ассоциации районов катания на беговых лыжах. |
In North America, they follow the practice of the Cross-Country Ski Areas Association. |
При беговых и прыжковых движениях крайнее сокращение разгибателей коленного сустава может привести к авульсионным переломам Апофиза бугристости. |
In running and jumping movements, extreme contraction of the knee extensors can result in avulsion fractures of the tuberosity apophysis. |
Комплекс включает в себя бобслейную, санную и скелетонную трассы, а также трассы для биатлона и беговых лыж. |
The complex includes a bobsleigh, luge, and skeleton track along with trails for both biathlon and cross-country skiing. |
Вот здесь можете заниматься на беговых дорожках, эллиптических тренажерах, плюс вы можете надеть наушники, посмотреть телевизор. |
So over here you got your treadmills, ellipticals, all that, plus you could plug in your headphones, watch TV, you know. |
Существуют структурные и инфраструктурные объяснения: отсутствие условий для тренировок, спортивных залов, беговых дорожек, оборудования, финансовых ресурсов. |
There are structural and infrastructural explanations: lack of training facilities, gymnasiums, running tracks, equipment, financial resources. |
К сожалению, он также очень подвержен засорению грязью, что означало, что U-образные тормоза быстро вышли из моды на беговых велосипедах. |
Unfortunately it is also very prone to clogging by mud, which meant that U-brakes quickly fell out of favour on cross-country bikes. |
Обычно используемые модели варьируются от 18 спиц для гоночных велосипедов до 36 для беговых туристических велосипедов до 48 спиц на тандемах и сильно злоупотребляемых велосипедах BMX. |
Commonly used models vary from 18 spokes for racing bikes to 36 for cross-country touring bikes to 48 spokes on tandems and heavily abused BMX bikes. |
Эти результаты можно найти выше в этой статье в разделе беговых лыж. |
Those results can be found above in this article in the cross-country skiing section. |
В парке Голден-Гейт проложены километры асфальтированных и грунтовых беговых дорожек, а также есть поле для гольфа и диск-гольф. |
Golden Gate Park has miles of paved and unpaved running trails as well as a golf course and disc golf course. |
На Зимних Олимпийских играх 1952 года, проходивших в Осло, женщины впервые соревновались в беговых лыжах. |
At the 1952 Winter Olympics held in Oslo, women competed in cross-country skiing for the first time. |
В окрестностях можно заняться пешим туризмом, пикниками, рыбной ловлей и молодежным кемпингом, а осенью-полюбоваться цветом листьев, а зимой-покататься на беговых лыжах. |
The area offers hiking, picnicking, fishing and youth group camping, opportunities for leaf color viewing in fall, and cross-country skiing in winter. |
Этот процесс был первым коммерциализацией полиуретановой поверхности для беговых дорожек, хотя первоначально он был задуман для скачек лошадей. |
This process was the first to commercialize a polyurethane surface for running tracks, though it was originally conceived for horse racing. |
Обязанности варьируются от уборки конюшен и дворов, кормления, ухода за лошадьми и их поглаживания, а также седлания лошадей для беговых и беговых работ, отсюда и название. |
The duties range from cleaning out the stables and yards, feeding, grooming and rugging horses, plus saddling horses for track-work and races, hence the name. |
В 2003 году он работал тренером защитников и координатором беговых игр. |
In 2003, he served as quarterbacks coach and running game coordinator. |
Шведский гонщик на беговых лыжах по трассе, проложенной другими лыжниками, ок. 1935 год. |
Swedish cross-country ski racer on a track set by other skiers, ca. 1935. |
Единственное часовое требование для ATP-r - это 1500 полных и 200 беговых дорожек. |
The only hour requirement for the ATP-r is 1,500 total and 200 cross country. |
Места для катания на беговых лыжах часто представляют собой систему трасс различной длины и сложности, которые петляют обратно к исходной точке. |
Cross-country ski venues often comprise a system of trails or loipes of varying length and difficulty that loop back to a starting point. |
Трасса включает в себя 5 спусков, 6 подъемников, подъемы на трассу и трассу для беговых лыж. |
The circuit comprises 5 downhill runs, 6 lifts, piste ascents and a cross-country ski run. |
Люди внутри них быстро гребли на беговых дорожках, и корабли скользили вперед, как будто они летели, но на борту никого не было видно. |
The men inside them paddled fast on the treadmills, and the ships glided forwards as though they were flying, yet no one was visible on board. |
Соревнование, или гонка, предназначено для проверки навигационных навыков, концентрации и беговых способностей участников. |
The competition, or race, is intended to test the navigational skill, concentration, and running ability of the competitors. |
Это считается одним из самых потрясающих беговых погонь в крикете Twenty20. |
It is considered to be one of the most stunning run chases in Twenty20 cricket. |
Ранние лимузины носили обозначение Daimler Vanden Plasна беговых дорожках и руководствах по ремонту. |
Early limousines bore the 'Daimler Vanden Plas' designation on treadplates and workshop manuals. |
Если бы вы капельку подождали. Я ведь на беговых, лошадь тут на дворе, мигом подам, посажу и доставлю, так что никто не увидит. |
If you would wait a second, I came in a droshky; the horse is in the yard. I'll get it instantly, put you in, and get you home so that no one sees you. |
Первоклассная инфраструктура зимних видов спорта доступна для катания на горных лыжах и сноуборде, бобслее и беговых лыжах. |
First class winter sport infrastructure is available for alpine skiing and snowboarding, bobsledding and cross-country skiing. |
I hear the fellow owns a couple racehorses. |
|
Это была одна из моих беговых ног! |
This was one of my running feet! |
- катание на горных и беговых лыжах - alpine and cross country skiing
- катание на беговых лыжах - cross-country skiing
- классические для беговых лыж - classic cross country ski
