Дошедшие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Важно отметить, что наши единственные дошедшие до нас источники для понимания Сабеллианства исходят от их недоброжелателей. |
It is important to note that our only sources extant for our understanding of Sabellianism are from their detractors. |
Все дошедшие до нас греческие рукописи Галена были скопированы византийскими учеными. |
All of the extant Greek manuscripts of Galen were copied by Byzantine scholars. |
Разведданные о нападении, дошедшие до американцев, были расплывчатыми и противоречивыми. |
Intelligence about the attack that reached the Americans was spotty and contradictory. |
Но все то, что он слышал в этот день, а также другие дошедшие до него слухи расхолодили его, поэтому он решил не делать никаких распоряжений насчет семенной лавки. |
But a damp having been thrown over it by these and other voices in the air, he went and countermanded his orders. |
Дошедшие до нас версии неполны, но сохранившиеся фрагменты называют отца Саргона Ла'ибумом. |
The extant versions are incomplete, but the surviving fragments name Sargon's father as La'ibum. |
Греческие христианские писцы сыграли решающую роль в сохранении Аристотеля, скопировав все дошедшие до нас греческие рукописи корпуса. |
Greek Christian scribes played a crucial role in the preservation of Aristotle by copying all the extant Greek language manuscripts of the corpus. |
Считается, что три дошедшие до нас книги были написаны в 395 и 397 годах. |
The three extant books are believed to have been written in 395 and 397. |
Некоторые дошедшие до нас фрагменты упоминают оракул Зевса в Додоне. |
Several extant fragments make reference to the oracle of Zeus at Dodona. |
Дошедшие до нас коллекции рецептов свидетельствуют о том, что гастрономия в позднем Средневековье значительно развивалась. |
Extant recipe collections show that gastronomy in the Late Middle Ages developed significantly. |
Самые старые дошедшие до нас рукописи датируются примерно 9 веком. |
The oldest extant manuscripts date from around the 9th century. |
Первые подлинно курдские образцы, дошедшие до наших дней, были построены в 11 веке. |
The first genuinely Kurdish examples extant were built in the 11th century. |
Кроме одной ссылки в Trachiniae, это единственные дошедшие до нас ссылки на Додону в сочинениях Софокла. |
Other than one reference in Trachiniae, these are the only extant references to Dodona in Sophocles' works. |
Хотя оружие Ксанаду является наиболее точно датированным оружием 13-го века, другие дошедшие до нас образцы с приблизительной датировкой, вероятно, предшествуют ему. |
Although the Xanadu Gun is the most precisely dated gun from the 13th century, other extant samples with approximate dating likely predate it. |
Его первые дошедшие до нас работы были сделаны в Хорне в 1672 году, куда он бежал после французского вторжения и оккупации Амерсфорта в Рампьяаре. |
His first extant works were made in Hoorn in 1672 to where he had fled after the French invasion and occupation of Amersfoort in the Rampjaar. |
Труды Аристотеля, дошедшие от античности до средневековой рукописной передачи, собраны в Corpus Aristotelicum. |
The works of Aristotle that have survived from antiquity through medieval manuscript transmission are collected in the Corpus Aristotelicum. |
Самые ранние дошедшие до нас конкретно рождественские гимны появляются в Риме IV века. |
The earliest extant specifically Christmas hymns appear in fourth-century Rome. |
Дошедшие до нас примеры показывают, что они были вставлены в полосы ткани, которые использовались для обертывания тел. |
Extant examples indicate that they were mounted into the bands of cloth that were used to wrap the bodies. |
