Драконах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Японские мифы о драконах объединяют местные легенды с импортированными историями о драконах из Китая, Кореи и Индии. |
Japanese dragon myths amalgamate native legends with imported stories about dragons from China, Korea and India. |
По ней еще бродили мамонты и свежи были воспоминания о динозаврах и драконах. |
Mammoths still wandered over it, and the memories of dinosaurs and dragons were fresh. |
Гонки на лодках-драконах возникли как религиозная церемония, проводимая во время ежегодного фестиваля Туен НГ. |
Dragon boat races originated as a religious ceremony conducted during the annual Tuen Ng Festival. |
Now since this is your first day of dragon riding. |
|
И тогда, мой хилый друг, тогда я решил, что должен больше узнать о драконах. |
And that, my muscularly challenged friend, that's when I decided I needed to know about dragons too. |
Древние мифы говорят о драконах. |
Ancient civilizations spoke of monsters and dragons. |
Группа начинала в стиле европейских пауэр-метал групп, с лирическим содержанием об эпических битвах, драконах и мечах, смешанных с высоким вокалом. |
The band started out with the style of European power metal bands, with lyrical content about epic battles, dragons and swords mixed with high-pitched vocals. |
Гонки на лодках-драконах также являются важной частью торжеств за пределами Китая, таких как Китайский Новый год. |
Dragon boat racing is also an important part of celebrations outside of China, such as at Chinese New Year. |
Два других японских примера проистекают из буддийских заимствований индийских мифов о драконах. |
Two other Japanese examples derive from Buddhist importations of Indian dragon myths. |
Сравнивая фольклор о полицефальных драконах и змеях, 8-головные существа встречаются реже, чем 7 - или 9-головные. |
Comparing folklore about polycephalic dragons and serpents, 8-headed creatures are less common than 7- or 9-headed ones. |
На специальных фестивалях, особенно на фестивале Дуаньву, гонки на лодках-драконах являются важной частью празднеств. |
At special festivals, especially the Duanwu Festival, dragon boat races are an important part of festivities. |
Единственный способ узнать о драконах это личный и тесный контакт |
Only one way to learn about dragons... and that's up close and personal. |
It's a secret dragon flying society. |
|
Упоминания о драконах как доброжелательных, так и недоброжелательных персонажей встречаются во всей древней Месопотамской литературе. |
References to dragons of both benevolent and malevolent characters occur throughout ancient Mesopotamian literature. |
Большое количество этнических мифов о драконах рассказывается по всему Китаю. |
A large number of ethnic myths about dragons are told throughout China. |
Она заимствована из дохристианских мифов о драконах. |
It draws from pre-Christian dragon myths. |
Хотя большинство людей увлекается резьбой по дереву или вышивкой, у нас, островитян, есть любимая забава под названием гонки на драконах! |
You see, where most folks enjoy hobbies like whittling or needlepoint... we Berkians prefer... a little something we like to call... dragon racing! |
It's a secret dragon flying society. |
|
Some information on the two dragons is given here. |
|
Два главных героя NO Quarter, Маэстро и кость, также появляются в качестве второстепенных персонажей в романах о драконах. |
The two protagonists of NO Quarter, Maestro and Bone, also appear as minor characters in the Dragons novels. |
