Дымоходы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трубы, воронки
Введение изготовленного проблескивания уменьшило проникновение воды на препятствия, такие как дымоходы, вентиляционные трубы, стены, которые примыкают к крышам, оконные и дверные проемы и т.д. |
The introduction of manufactured flashing decreased water penetration at obstacles such as chimneys, vent pipes, walls which abut roofs, window and door openings, etc. |
Теплообменники выпускались через кирпичные или каменные дымоходы. |
The heat exchangers were vented through brick or masonry chimneys. |
Эти дымоходы до сих пор можно найти на кладбищах по всей стране. |
These chimneys can still be found in cemeteries around the country today. |
Это связано с требованиями ОЛР, согласно которым все котельные трубы и дымоходы паровозов должны заменяться каждые 15 лет, или 1472 дня эксплуатации. |
This is due to FRA requirements to have all of the boiler tubes and flues from the steam locomotives to be replaced every 15 years, or 1472 days of operation. |
Дымоходы прочищаются регулярно? |
Are the chimneys swept regularly? |
Это представляет собой исконный тип сауны, так как дымоходы являются более поздним дополнением. |
This represents the ancestral type of sauna, since chimneys are a later addition. |
В 1986 году балки крыши и дымоходы были восстановлены по их первоначальному проекту, так как сильный рост плюща повредил их. |
In 1986, the roof timbers and the chimneys were rebuilt to their original design, as heavy growth of ivy had damaged them. |
После нескольких сожжений вандалами в 20-м веке в 2002 году остались только кирпичные дымоходы, которые в ноябре 2002 года были снесены бульдозерами. |
After being burned several times in the 20th century by vandals, all that was left in 2002 were the brick chimneys, which were bulldozed in November 2002. |
Под полом шли дымоходы, вытягивавшие кухонный дым и обогревавшие помещения для спанья. |
Under the floors ran flues through which the kitchen smoke escaped, warming the sleeping-room in its passage. |
В дохристианской скандинавской традиции один часто входил через дымоходы и огненные отверстия в день солнцестояния. |
In pre-Christian Norse tradition, Odin would often enter through chimneys and fire holes on the solstice. |
Дымоходы со временем ослабли из-за того, что дети-трубочисты вырезали в них опоры для ног. |
The flues had been weakened over time by having footholds cut in them by the child chimney sweeps. |
К услугам гостей двухэтажное парадное крыльцо в итальянском стиле с орнаментом во всю ширину и две кирпичные внутренние дымоходы. |
It features a full width, two-story Italianate style ornamented front porch and two brick interior chimneys. |
Его дымоходы имеют высоту 150 метров, а каждый дымоход имеет два дымохода диаметром 7 метров. |
Its chimneys are 150 metres high and each chimney has two flues that are 7 metres in diameter. |
Они были спроектированы в готическом стиле W H Brakespear и имели высокие дымоходы, которые также истощали эвакуированный воздух на высоком уровне. |
They were designed in a gothic style by W H Brakespear, and had tall chimneys which also exhausted the evacuated air at high level. |
Эти комнаты должны быть просторными, очень высокими, иметь большие дымоходы и быть оформлены в строгом стиле. |
These rooms must be spacious, very high, have large chimneys, and be decorated with simplicity. |
Примечательными чертами являются лестницы на крышу, увенчанные четырехруким крестом, и дымоходы, покрытые керамикой и имеющие формы Тха. |
After killing a guy who was attacking Grace and her partner, Carlos Nieto, the two became distant but soon started speaking again. |
Первые отдельно стоящие промышленные дымоходы, вероятно, были построены в конце длинных конденсационных дымоходов, связанных с плавкой свинца. |
The first free-standing industrial chimneys were probably those erected at the end of the long condensing flues associated with smelting lead. |
Места для ночлега включают отверстия в деревьях, трещины в скалах, заброшенные здания, дымоходы и сараи для сена и часто малы по сравнению с местами гнездования. |
Roosting sites include holes in trees, fissures in cliffs, disused buildings, chimneys and hay sheds and are often small in comparison to nesting sites. |
На крыше виднелись рифленые кирпичные дымоходы разной высоты, украшенные карнизами. |
The roof featured fluted brick chimneys of varying height, adorned with corbels. |
Вы осматриваете дымоходы камина? |
You were visiting the chimney? |
Карнизы, дымоходы, паркеты из превосходного дерева-все это не нуждалось в модернизации. |
The cornices, the chimneys, the parquets of superb woodwork, nothing would need to be modernized. |
Знаменитые дымоходы всегда были предметом постоянных споров с местными жителями. |
The landmark chimneys have been a continuing point of contention with local residents. |
В октябре 1834 года дымоходы еще не имели своей ежегодной очистки, и в них скопилось значительное количество клинкера. |
In October 1834 the chimneys had not yet had their annual sweep, and a considerable amount of clinker had built up inside the flues. |
Дымоходы и другая фурнитура выполнены из кедра и имеют превосходный вкус. |
The chimney-pieces and other fittings are in cedar, and are in excellent taste. |
Навесная стена была пронизана окнами, во двор были пристроены новые крылья, а наверху-замысловатые дымоходы, башенки и башенки. |
The curtain wall was pierced with windows, new wings were added to the courtyard, and elaborate chimneys, turrets, and pinnacles to the top. |
Эти знаки чаще всего встречаются вблизи тех мест, куда, как считалось, ведьмы могут проникать, будь то двери, окна или дымоходы. |
The marks are most common near places where witches were thought to be able to enter, whether doors, windows or chimneys. |
Мы тоже не прохлаждаемся и в дымоходы деревянные игрушки не закидываем. |
We don't fly about throwing lead-painted toys down chimneys anymore. |
- подсос воздуха в дымоходы - flue leakage
- чистить дымоходы - sweep the chimneys
