Ехавший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гарцевавший, шпаривший, гнавший, кативший, скакавший, трюхавший, отбывавший, уезжавший, мчавший, двигавшийся, отправлявшийся, сдвигавшийся, скользивший, мчавшийся, плывший, следовавший, трусивший, трясшийся, катившийся, летевший, несшийся, тянувшийся, тащившийся, направлявшийся, выезжавший, державший путь, державший свой путь, направлявший путь, направлявший свой путь, пускавшийся в путь, жаривший, терший, ползший, подававшийся
Кто-то, ехавший следом за нами по шоссе, подтвердил это, и полицейский снова занялся Михаэлисом. |
Someone who had been driving a little behind us confirmed this, and the policeman turned away. |
В 1988 году пьяный водитель, ехавший не в ту сторону по межштатной автомагистрали 71 в штате Кентукки, совершил лобовое столкновение со школьным автобусом. |
In 1988, a drunk driver traveling the wrong way on Interstate 71 in Kentucky caused a head-on collision with a school bus. |
Обносили затаренный бухлом грузовик, ехавший в Нью-Йорк. |
It was a truckload full of hooch headed to New York. |
До Реформации вообще считалось, что всадник был только один, ехавший последовательно на этих четырех лошадях. |
Before the Reformation it was generally thought that there was only one Horseman, riding successively these four horses. |
Алек Беннетт, ехавший на CS1 в своей первой гонке, выиграл Isle of Man Senior TT в 1927 году, а Стэнли Вудс установил самый быстрый круг на 70,99 миль в час, прежде чем уйти на пенсию. |
Alec Bennett riding the CS1 on its first race won the Isle of Man Senior TT in 1927 and Stanley Woods set the fastest lap at 70.99 mph before retiring. |
Ехавший навстречу велосипедист испуганно ахнул и врезался в лавровую изгородь, дабы избежать столкновения с нами. |
A cyclist coming toward us wailed in alarm and crashed his machine into a laurel hedge to avoid us as we thundered past him. |
Пассажир, неправомерно ехавший в неподходящем экипаже, был виновен в мелком правонарушении и подлежал штрафу от 5 до 25 долларов. |
A passenger wrongfully riding in an improper coach was guilty of a misdemeanor, and faced fines from $5 to $25. |
Старый дворецкий, ехавший с графиней, явился в вагон доложить, что все готово, и графиня поднялась, чтоб идти. |
The old butler who had traveled with the countess, came to the carriage to announce that everything was ready, and the countess got up to go. |
Она никому не собиралась рассказывать, что заставило ее так поступить, и ее беспокоило, как бы человек, ехавший ей навстречу, не стал расспрашивать ее об этом. |
She had her own motive for that, which she did not intend to declare; and the man about meeting her might be inclined to ask questions on the subject. |
Ехавший впереди нас на мотоцикле полицейский включил сирену. |
A motorcycle cop cut in front of us and opened up his siren. |
Джералд, ехавший чуть впереди, натянул поводья и сделал Тоби знак остановить коляску у перекрестка. |
Gerald, riding ahead, pulled up his horse and signed to Toby to stop the carriage where the two roads met. |
Это был маньяк-тракторист, ехавший 70 километров в час Я уворачивался... |
There was a maniacal tractor driver who was doing 70 kilometres an hour, I swerved... |
Лакей, который ехал на запятках кареты, был к его услугам. Батистен, ехавший на козлах, был к услугам графа. |
The servant who had travelled at the back of the carriage waited on him; Baptistin, who rode in front, attended the count. |
Кто-то, ехавший на поезде в промежуток между звонком Сюня жене и отключением мобильного. |
Anyone who was travelling between the time Xun phoned his wife and his phone going offline. |
