Тракторист - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
водитель, шофер
Я - тракторист. |
I'm a tractor-driver.' |
Они следили голодными глазами, как тракторист разворачивает сандвич, принюхивались заострившимися от голода носиками к запаху огурцов, сыра, колбасы. |
They watched hungrily the unwrapping of the sandwiches, and their hunger-sharpened noses smelled the pickle, cheese, and Spam. |
Тракторист дожевывал отштампованный кусок и швырял корку в сторону. |
The driver munched the branded pie and threw the crust away. |
Это был маньяк-тракторист, ехавший 70 километров в час Я уворачивался... |
There was a maniacal tractor driver who was doing 70 kilometres an hour, I swerved... |
В казахском фильме 2008 года Тулпан тракторист Бони постоянно проигрывает кассету с реками Вавилона, что является примером его увлечения всем западным. |
In the 2008 Kazakh film Tulpan, the tractor driver Boni continually plays a cassette of Rivers of Babylon, an example of his fascination for all things Western. |
Тракторист не был властен над своей машиной -она шла напрямик, шла по участкам, поворачивала и так же прямиком возвращалась обратно. |
The driver could not control it-straight across country it went, cutting through a dozen farms and straight back. |
Один тракторист может заменить двенадцать -четырнадцать фермерских семей. |
One man on a tractor can take the place of twelve or fourteen families. |
Тракторист был в очках, резиновая маска закрывала ему нос и рот. |
And the driver was goggled and a rubber mask covered his nose and mouth. |
Им нужен тракторист. |
They need a man to drive the tractor. |
А я с тем трактористом, моим приятелем... |
That tractor-driver, he was an acquaintance |
Она знаменитая трактористка! |
She's a famous tractor driver. |
Говорил, что лучше бы ему сидеть дома и учиться на тракториста. |
Said it would a been a good thing if he stayed home an' studied up tractors. |
Кроме того, правом на льготную пенсию при понижении пенсионного возраста на 5 лет пользуются женщины, работающие: - трактористами-машинистами; - доярками; - на выращивании хлопчатника и сборе хлопка-сырца. |
Workers in the following specialties may also retire five years earlier: - tractor drivers involved in farm production; - drivers of passenger and freight vehicles. |
Но если верблюд фотографировался с полным сознанием своего права на известность, то трактористка оказалась скромнее. |
But while the camel posed in front of the cameras as if he had a solid claim to celebrity, the girl was a lot more modest. |
Для получения лицензии тракториста-машиниста соискатель должен сдать теоретический и практический экзамен по программе, утвержденной Министерством сельского хозяйства. |
For getting the tractorist-machinist's license applicant has to pass theoretical and practice exam on the program approved by the Ministry of Agriculture. |
Мой папа когда-то гонялся за мамой с топором, за то что она сидела в кабине тракториста, а не сзади со всеми остальными женщинами. |
My dad once chased my mother with an ax just because she sat in the cab of a tractor and not in the back of the trailer as the other women. |
Ее отец был трактористом, а мать работала на ткацкой фабрике, а она отправилась в открытый космос на ракете. |
Her father drove a tractor and her mother worked in a textile plant, and she went to outer space in a rocket ship. |
На решетчатом штабеле шпал стояла девушка-трактористка в черных рабочих штанах и валенках. |
A young woman wearing black mechanic's pants and felt boots was standing on a stack of railroad ties. |
Если молодые побеги вяли в засуху или гибли от проливных дождей, трактористу до этого было столько же дела, сколько и самому трактору. |
If the young thrusting plant withered in drought or drowned in a flood of rain, it was no more to the driver than to the tractor. |
- тракторист, трелюющий бревна на площадку - chaser operator
- тракторист трелевочного трактора - skidder driver
- защитное ограждение для тракториста - tractor-driver safety shield
