Жанрами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Альбом экспериментировал с различными музыкальными жанрами, включая British music hall, heavy metal, ballads, ragtime и Caribbean. |
The album experimented with a variety of musical genres, including British music hall, heavy metal, ballads, ragtime, and Caribbean. |
Они даже используются в качестве названий категорий, что приводит к тому, что создается впечатление, что эти конкретные особенности на самом деле являются собственными жанрами. |
They are even used as category-titles, leading to the impression that these particular features are actually genres of their own. |
С 1977 года панк-рок пересекся со многими другими популярными музыкальными жанрами. |
From 1977 on, punk rock crossed lines with many other popular music genres. |
Некоторые игры также сочетают элементы стелса с другими жанрами, такими как шутеры от первого лица и платформеры. |
Some games have also combined stealth elements with other genres, such as first-person shooters and platformers. |
Ужас также может пересекаться с жанрами фэнтези, сверхъестественной фантастики и триллера. |
Horror may also overlap with the fantasy, supernatural fiction, and thriller genres. |
Арабская музыка, будучи независимой и процветающей в 2010-х годах, имеет долгую историю взаимодействия со многими другими региональными музыкальными стилями и жанрами. |
Arabic music, while independent and flourishing in the 2010s, has a long history of interaction with many other regional musical styles and genres. |
Упорный труд и эксперименты с жанрами, стилистикой, пластикой, формой и материалом - это мастерство художника. |
Hard work and experiments with genres, stylistics, plastic arts, shape and material are the skills of the artist. |
В начале 2000-х годов этот тип реалити-шоу доминировал над другими жанрами в крупных американских сетях. |
In the early 2000s, this type of reality show dominated the other genres on the major U.S. networks. |
Он впервые экспериментировал с различными популярными литературными жанрами, которые апеллировали к культурным вкусам того периода. |
He first experimented with a variety of popular literary genres which appealed to the cultural tastes of the period. |
Малайя Филиппины высоко оценила яркое новое звучание альбома, поскольку она занимается различными жанрами от поп-музыки до R&B и EDM. |
Malaya Philippines commended the album's vibrant new sound as she tackles different genres from pop to R&B to EDM. |
В 2014 году iTunes Store от Apple стал крупнейшим интернет-магазином, признавшим calypso и soca двумя официальными жанрами каталога. |
In 2014 the Apple's iTunes Store became the largest online store to recognize calypso and soca as two of its formal catalog genres. |
Популярность драм - н-баса на его коммерческом пике шла параллельно с несколькими другими жанрами, родными для Великобритании, включая big beat и hard house. |
The popularity of drum and bass at its commercial peak ran parallel to several other genres native to the UK, including big beat and hard house. |
Различия между жанрами и категориями являются гибкими и слабо определенными, часто с подгруппами. |
The distinctions between genres and categories are flexible and loosely defined, often with subgroups. |
Он изменяет отношения между отраслями, технологиями, аудиторией, жанрами и рынками. |
It alters relationships between industries, technologies, audiences, genres and markets. |
Нубийскую народную музыку все еще можно услышать, но миграция и межкультурные контакты с египетскими и другими музыкальными жанрами породили новые инновации. |
Nubian folk music can still be heard, but migration and intercultural contact with Egyptian and other musical genres have produced new innovations. |
Основными литературными жанрами, определяемыми темой, являются. |
The major literary genres defined by topic are. |
В эпической поэме Паунд пренебрегает литературными жанрами, смешивая сатиру, гимны, элегии, эссе и мемуары. |
In the epic poem, Pound disregards literary genres, mixing satire, hymns, elegies, essays and memoirs. |
Движение бесплатных ММО в мейнстрим также совпало с экспериментами с другими жанрами. |
The movement of free-to-play MMOs into the mainstream also coincided with experimentation with other genres as well. |
Рэп, хип-хоп и традиционная музыка, наряду с другими жанрами, сыграли большую роль в поощрении инакомыслия против правительства Каддафи. |
Rap, hip hop and traditional music, alongside other genres, played a big role in encouraging dissent against Gaddafi's government. |
Некоторые виды сплит-прыжков и прыжков называются в соответствии с типом выполняемого сплит-прыжка, в то время как другие могут использовать номенклатуру, связанную с определенными танцевальными жанрами. |
Some types of split leaps and jumps are named according to the type of split that is performed, while others may use nomenclature associated with specific dance genres. |
В более общем плане это не два разных набора фактов, а путаница между жанрами. |
More generally, this is not two different sets of facts, but a confusion between genres. |
Появился целый ряд других стилей, многие из которых слились с давно сложившимися жанрами. |
A range of other styles emerged, many of them fusions with long-established genres. |
Единственными жанрами, которые можно было увидеть в театре древних времен, являлись трагедия и комедия, тогда как в нынешнее время существует множество современных жанров и стилей. |
The only genres seen in the theater of ancient times were tragedy and comedy, whereas nowadays there are lots of contemporary genres and styles. |
Самыми популярными жанрами были мелодрамы и исторические театрализованные представления, которые редко попадали на фестивали. |
The most popular genres were melodramas and historical pageants which seldom went to festivals. |
Так что, вежливо спрашивая, Это просто имеет больше смысла, чтобы это был альтернативный рок, и не поймите меня неправильно, я действительно согласен с другими 2 жанрами. |
So, politely asking, it just makes more sense for it to be alternative rock, and don't get me wrong, i do agree with the other 2 genres. |
По сравнению с другими жанрами, работа кистью от руки более случайна, потому что она не уделяет слишком много внимания сходству. |
Compared to other genres, freehand brush work is more random, because it does not pay too much attention on the similarity. |
СЕО использует свой вымысел для социальной критики, иногда экспериментируя с формальными жанрами, чтобы показать дрянную основу современной жизни. |
Seo uses his fiction for social critique, sometimes experimenting with formal genres to show the shoddy basis of modern life. |
Основными жанрами киноискусства можно считать драму, в художественном кино и большинстве мультфильмов, а также документальный фильм. |
The basic genres of film can be regarded as drama, in the feature film and most cartoons, and documentary. |
Они экспериментировали с различными жанрами, техниками и инструментами, и они создали тип музыки, который был неслыханным в роке в то время. |
They experimental with different genres, techniques, and instruments, and they produced the type of music that was unheard of in rock at the time. |
Первоначально дабстеп-релизы имели некоторые структурные сходства с другими жанрами, такими как драм-н-бас и британский гараж. |
Originally, dubstep releases had some structural similarities to other genres like drum and bass and UK garage. |
Уличная фотография и документальная фотография могут быть очень схожими жанрами фотографии, которые часто пересекаются, но при этом обладают различными индивидуальными качествами. |
Street photography and documentary photography can be very similar genres of photography that often overlap while having distinct individual qualities. |
Из-за этого трудно определить границы между жанрами, поскольку постмодернизм озабочен размыванием границ между категориями. |
Because of this, delineations between the genres are difficult to define, since postmodernism is concerned with blurring boundaries between categories. |
Традиционная кувейтская музыка является отражением морского наследия страны, которое известно такими жанрами, как фиджири. |
Traditional Kuwaiti music is a reflection of the country's seafaring heritage, which is known for genres such as fijiri. |
После обретения независимости Костюмизм и романтизм стали наиболее распространенными литературными жанрами, примером чему служат произведения Рикардо пальмы. |
After independence, Costumbrism and Romanticism became the most common literary genres, as exemplified in the works of Ricardo Palma. |
Со смешанными жанрами я ещё не играла |
I've never done genre-mash-up play before. |
Лаис и фаблио имеют много общего; примером стихотворения, стоящего на границе между этими двумя жанрами, является Lecheor. |
Lais and fabliaux have much in common; an example of a poem straddling the fence between the two genres is Lecheor. |
Регги распространился во многих странах мира, часто включая местные инструменты и сливаясь с другими жанрами. |
Reggae has spread to many countries across the world, often incorporating local instruments and fusing with other genres. |
Магия часто описывается в соответствии с различными специальностями или жанрами. |
Magic is often described according to various specialties or genres. |
Несколько поджанров являются кроссоверами с другими основными жанрами электронной музыки. |
Several subgenres are crossovers with other major genres of electronic music. |
Традиционно военные фильмы, мюзиклы и исторические драмы были самыми популярными жанрами, но франшизы были одними из лучших исполнителей в 21-м веке. |
Traditionally, war films, musicals, and historical dramas have been the most popular genres, but franchise films have been among the best performers in the 21st century. |
