Сплит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
город, порт, курорт
Будешь делать сплит на восьмерках? |
You going to split the 8s? |
Используя сплит восьмеричной часто производится поиск данных легче, и при обновлении программы можно легко определить те чипы, которые необходимо перепрограммировать. |
Using split octal often made data lookup easier and when updating a program one could easily identify those EPROMs which needed to be reprogrammed. |
А вот эти часы, это Референс-1563 со сплит-хронографом. |
This one, this is a Reference 1563 Split-Second Chronograph. |
Совсем недавно Soulburn выпустила сплит-7-дюймовый EP с Desaster в 2015 году с новым треком “The Lats Monument of God. |
Most recently, Soulburn released a split 7-inch EP with Desaster in 2015 featuring the new track “The Lats Monument Of God”. |
Сплит и Трогир решили тогда сдаться под залог своих древних привилегий. |
Split and Trogir decided then to surrender upon guarantee of their ancient privileges. |
В 1069 году Петр Крешимир IV, король Хорватии, получил контроль над Далматинскими островами и городами, включая Сплит, и распространил свое правление на юг до Неретвы. |
In 1069 Peter Krešimir IV, King of Croatia, gained control over Dalmatian islands and cities, including Split, and stretched his rule south to Neretva. |
Второй сплит-сингл, на этот раз с Бостонской группой One Happy Island, был выпущен в январе 2011 года. |
A second split single, this time with Boston-based band One Happy Island was released in January 2011. |
Самый трагический инцидент такого рода произошел 15 ноября 1991 года, когда легкий фрегат Сплит СРМ выпустил небольшое количество снарядов по городу и его окрестностям. |
The most tragic such incident occurred on 15 November 1991, when the JRM light frigate Split fired a small number of shells at the city and its surroundings. |
Группа выпустила один альбом, короткую историю домов и сплит-сингл с папой М. |
The band released one album, A Short History of Houses, and a split single with Papa M. |
Меган играла на бас-гитаре в Unicoroner, и пел в остановить часы и мощей на свой первый 7-дюймовый и сплит 7-дюймовый с печи. |
Meghan played bass in Unicoroner, and sang in Stop The Clock and Relics on their first 7-inch and split 7-inch with Furnace. |
Split also plans to construct a mini-metro that in future. |
|
Из центра переходного периода Сплит превратился в одно из главных туристических направлений Хорватии. |
From being just a transition centre, Split is now a major Croatian tourist destination. |
Для сплит-систем причинно-следственные связи непереходных могут трактоваться по-разному. |
For split systems, causatives of intransitives may be treated differently. |
Две фишки помещаются на трио 0-2-3; одна на 4-7 сплит; один на 12-15; один на 18-21; один на 19-22; два на 25-26-28-29 углу; и один на 32-35. |
Two chips are placed on the 0-2-3 trio; one on the 4-7 split; one on 12-15; one on 18-21; one on 19-22; two on the 25-26-28-29 corner; and one on 32-35. |
Летом 2006 года они выпустили сплит-альбом с Coquettish, за которым последовал крупный японский тур. |
In the summer of 2006, they released a split album with Coquettish, which was followed by a major Japanese tour. |
Сходятся / сногсшибательно-это сплит-сингл с песнями американской хардкор-группы сходятся и сногсшибательно. |
Converge / Dropdead is a split single featuring songs by the American hardcore bands Converge and Dropdead. |
Сплит также является самым южным интегрированным пунктом хорватской железнодорожной сети. |
Split is also the southernmost integrated point of the Croatian Railway network. |
27 июня 2008 года Славковский подтвердил 5-летний контракт с Гайдуком Сплит. |
On 27 June 2008, Slavkovski confirmed a 5-year deal with Hajduk Split. |
Некоторые казино также предлагают сплит-финальные ставки, например, финал 5-8 будет ставкой на 4 фишки, по одной фишке на сплит 5-8, 15-18, 25-28 и один на 35. |
Some casinos also offer split-final bets, for example final 5-8 would be a 4-chip bet, one chip each on the splits 5-8, 15-18, 25-28, and one on 35. |
Сплит-тренировка включает в себя полное истощение отдельных групп мышц во время тренировки, а затем позволяет мышцам полностью восстановиться в течение нескольких дней. |
Split training involves fully exhausting individual muscle groups during a workout, then allowing several days for the muscle to fully recover. |
С учетом дивидендов, полученных в виде акций, и сплитов, происходивших в промежутке между двумя датами, акции продаются по цене свыше 500 долларов. |
As a result of the stock dividends and splits that have occurred in the intervening years, it is now selling at over 500. |
Сплит-системы являются предпочтительными и широко используются во всем мире, за исключением Северной Америки. |
Split systems are preferred and widely used worldwide except in North America. |
Помните,когда мы участвовали в гонке на универсалах мы ставили спереди сплиттер. |
Remember when we did the brick car race and we had that splitter on the front? |
Знаете ли вы, откуда взялись лучшие игроки, которые играли в спортивных командах из Сплита? |
Do you know where from came the best players that played in sports teams from Split? |
Сплит считается большинством хорватских народов центром Далмации. |
Split is considered by most Croatian people as center of Dalmatia. |
Группа выпустила еще три альбома в 2004 году; сплит-диск с рассветом Uncreation, а также EPs Wisdom & Hate и Black Ceremony. |
The band release three more albums in 2004; a split CD with Uncreation's Dawn, and the EPs Wisdom & Hate and Black Ceremony. |
Диплексер-это устройство, отличное от пассивного комбинирующего устройства или сплиттера. |
The diplexer is a different device than a passive combiner or splitter. |
Сплит-сингл с группой Rabbits, который в основном состоит из обложек Cure, также был выпущен в 2014 году. |
A split single with the band Rabbits, which mainly consists of The Cure covers, were also released in 2014. |
Сплит Сиволвз-единственная американская футбольная команда в Далмации. |
The Split SeaWolves is the only American football team in Dalmatia. |
В своем первом Сплите они полностью доминировали в соревновании и выиграли NA LCS. |
In their first split, they completely dominated the competition and won the NA LCS. |
Одна из первых живых презентаций нового материала состоялась на фестивале в Сплите с группой Azra. |
One of the first live presentations of the new material was at the Split festival with the band Azra. |
С начала конфликта CAR провела 83 инспекционных поездки в Ирак, собирая информацию об оружии, и Сплитер участвовал почти во всех расследованиях. |
Since the early days of the conflict, CAR has conducted 83 site visits in Iraq to collect weapons data, and Spleeters has participated in nearly every investigation. |
Последовали демонстрации в Белграде и других крупных югославских городах, которые продолжались в течение следующих нескольких дней, в том числе в Цетине, Подгорице, Сплите, Скопье и Крагуеваце. |
Demonstrations followed in Belgrade and other large Yugoslav cities that continued for the next few days, including in Cetinje, Podgorica, Split, Skopje and Kragujevac. |
Теперь османы могли угрожать двум главным Венецианским крепостям в Далмации-Задару и сплиту. |
The Ottomans were now able to threaten the two main Venetian strongholds in Dalmatia, Zadar and Split. |
Однако жизнь фрилансера оказалась очень нестабильный, и поэтому Сплитерс отложил в сторону журналистское перо и в 2014 году пришел на работу в Conflict Armament Research в качестве штатного следователя. |
But the freelance life proved too unstable, so Spleeters set journalism aside and joined CAR as a full-time investigator in 2014. |
Baseball in Split is one of the city's longest traditions. |
|
Cloud9 оказался сильным с этим составом, заняв 2-е место с коэффициентом выигрыша 70% во время регулярного Сплита, самым высоким коэффициентом выигрыша из любой команды. |
Cloud9 proved strong with this roster, finishing in 2nd place with a 70% win rate during the regular split, the highest win rate out of any team. |
В хай-лоу сплит-играх выигрывают как самые высокоранговые, так и самые низкоранговые руки, хотя для ранжирования хай-лоу-рук используются разные правила. |
In high-low split games, both the highest-ranking and lowest-ranking hands win, though different rules are used to rank the high and low hands. |
В результате группа выпустила сплит 7-дюймовый с рок-группой Memphis, Tennessee, Dirty Streets, который содержал два трека; по одному на группу. |
As a result, the group released a split 7-inch with Memphis, Tennessee rock band, Dirty Streets which contained two tracks; one per band. |
Крупнейшими спортивными мероприятиями, проводившимися в Сплите, были Средиземноморские игры 1979 года и Чемпионат Европы по легкой атлетике 1990 года. |
The biggest sports events to be held in Split were the 1979 Mediterranean Games, and the 1990 European Athletics Championships. |
Эта фракция была самой сильной в Сплите и использовала ее в качестве своего штаба. |
This faction was strongest in Split, and used it as its headquarters. |
Может быть, у Сплита есть несколько промытых мозгов националистов, но отстаивание правды важнее для дела. |
Maybe Split has a few brainwashed nationalists, but standing up for the truth is more important to the case. |
Да, знаю, но в последнем иннинге он убрал Харди с его сплиттером. |
No, I know, but he put Hardy away with his splitter last inning. |
Сплитерс снова спрашивает, есть ли что-то еще. Майор снова отвечает утвердительно. |
Spleeters asks again if there is more and the major says yes. |
Некоторые виды сплит-прыжков и прыжков называются в соответствии с типом выполняемого сплит-прыжка, в то время как другие могут использовать номенклатуру, связанную с определенными танцевальными жанрами. |
Some types of split leaps and jumps are named according to the type of split that is performed, while others may use nomenclature associated with specific dance genres. |
Группа выпустила сплит-EP с отсутствием интереса в 2012 году на лейбле Deep Six Records. |
The band released a split EP with Lack of Interest in 2012 via Deep Six Records. |
Вот так этой осенью Сплитерс очутился в неряшливом доме в Талль-Афаре, где он сидел над 18-литровым ведром пасты из алюминиевой пудры и ждал, когда появится его помощник. |
Which is how, this autumn, Spleeters came to be hovering over a 5-gallon bucket of aluminum paste in a dingy home in Tal Afar, waiting for his fixer to arrive. |
Во всем округе Сплит-Далмация проживает 454 798 человек, а во всей области Далмация-чуть меньше миллиона. |
The entire Split-Dalmatia County has 454,798 residents, and the whole region of Dalmatia just under a million. |
Spleeters can’t yet say for sure. |
|
Сдан на слом в апреле 1975 года в Сплите, Югославия. |
Scrapped in April 1975 in Split, Yugoslavia. |
Император Диоклетиан был родом из этого региона, и у него был большой дворец, построенный в Сплите, куда он удалился после своего отречения в 305 году н. э. |
Emperor Diocletian was native to the region, and he had a large palace built in Split to which he retired after his abdication in AD 305. |
Итальянцы в Сплите, Задаре, Трогире, Дубровнике всегда были небольшим меньшинством. |
Italians in Split, Zadar, Trogir, Dubrovnik were always a small minority. |
Сплит-важный транспортный центр для Далмации и всего региона в целом. |
Split is an important transport center for Dalmatia and the wider region. |
Сплит-прыжки и сплит-прыжки требуют значительной гибкости и силы. |
Split leaps and split jumps require significant flexibility and strength. |
У Сплитерса было всего два дня на изучение заводов боеприпасов в Талль-Афаре. В последний вечер он очень спешил, пытаясь сделать как можно больше работы. |
SPLEETERS HAS ONLY two days to investigate the munitions factories in Tal Afar, and on our last evening there he is anxious to do as much work as he can in the little time he has left. |
В том же году группа дебютировала с самостоятельным демо-релизом, а в 2002 году выпустила сплит-EP с проектом Rocket through Uprising Records. |
The band debuted with a self-released demo in the same year, and in 2002 released a split EP with Project Rocket through Uprising Records. |
Сплитерс подозревал, что трубки для взрывателей, механизмы детонации и оперение для новых ракет делали инженеры ИГИЛ, однако он считал, что боевые заряды поступали откуда-то из других мест. |
Spleeters suspected that the tubes, trigger mechanisms, and fins of the new rockets were all the work of ISIS engineers, but he thought the warheads likely came from somewhere else. |
- а / б сплит тестирования - a/b split testing
- двойной сплит - double split
- варианты сплит - options split
- изменения сплит - split changes
- сплит "2+1" - two days on/one day off
- сплит задачи - split tasks
- сплит механизм - split mechanism
- сплит оболочки - split shell
- рынок сплит - market split
- сплит кондиционер - split air conditioner
