Жертвами расизма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дети, которые стали жертвами торговли людьми - children who have been trafficked
женщины являются жертвами - women are the victims
женщины, ставшие жертвами насилия - women victims of violence
жертвами войн - victims of the wars
которые были жертвами - which the victims were
обеспечить возмещение жертвам - provide redress to victims
являются жертвами расизма - are victims of racism
являются жертвами жестокого обращения - are the victims of abuse
по отношению к жертвам - towards the victims
являются жертвами здесь - are the victims here
другие формы расизма - other forms of racism
Европейский год борьбы против расизма - the european year against racism
конференция по борьбе против расизма - conference to combat racism
Национальный консультативный комитет по вопросам расизма и межкультурных - national consultative committee on racism and interculturalism
Ликвидация расизма и расовой - elimination of racism and racial
Специальный докладчик по вопросам расизма - the special rapporteur on racism
формы и проявления расизма - forms and manifestations of racism
рост расизма - a rise in racism
случаи расизма - incidents of racism
расы и расизма - race and racism
Они часто являются объектами преследования и жертвами неприкрытого расизма. |
They are frequently subjected to persecution and are the victims of open acts of racism. |
Позднее он стал председателем Комитета по экономическому росту и развитию МГЭУ и много путешествовал, пропагандируя гуманизм, выступая против расизма и религиозной нетерпимости. |
He later became Chair of the IHEU's Committee on Growth and Development, and has travelled widely to promote humanism, oppose racism and religious intolerance. |
Эта подготовка продиктована необходимостью обеспечить защиту женщин и девочек, поскольку они являются основными жертвами гендерного насилия. |
This training is intended to benefit women and girls as they are the main victims of gender-based violence. |
Эта метафизическая связь с жертвами через разрушающуюся и стареющую обувь выступает как сохранившийся рудимент индивидуальной жертвы. |
This metaphysical link to the victims through the deteriorating and aged shoes stands as a surviving vestige of the individual victim. |
Но видите ли, желание смягчить последствия расизма проявляются в наших попытках управлять временем, в способах рассказать историю, в наших попытках оставить неприглядную правду настоящего в прошлом, в наших попытках доказать, что будущее, на которое мы надеемся, — это настоящее, в котором мы сейчас живём. |
But you see there, that desire to mitigate the impact of race and racism shows up in how we attempt to manage time, in the ways we narrate history, in the ways we attempt to shove the negative truths of the present into the past, in the ways we attempt to argue that the future that we hope for is the present in which we're currently living. |
Потому что самая коварная форма расизма неосознанно существует в нашей правовой системе. |
Because the most insidious form of racism is unconscious and exists in our legal system. |
Жертвами были и влиятельные хорошо охраняемые личности, и источники информации опять указывали на Кейна. |
Probables that fall into the same pattern where highly protected figures were killed, and sources came forward to implicate Cain. |
Юные подростки, особенно девочки, становятся жертвами насилия, сексуального надругательства и торговли людьми. |
Younger children, particularly young girls, are easy targets for violence, sexual assault and human trafficking. |
Полиция пока не делает никаких выводов, и больше никакая связь между этими двумя жертвами не просматривается. |
Police are refusing to speculate on the similarity between the shooting deaths and no other connection between the two victims has been established yet. |
Это была борьба против самой уродливой и дьявольской узаконенной системы расизма, которая когда-либо существовала на этой планете. |
It was a struggle against the most monstrous and demonic institutionalized system of racism that has ever been devised on this planet. |
Как представляется, институт судебной медицины имеет монопольное право на представление судебных доказательств для женщин, являющихся жертвами насилия. |
It appears that the Medical-Legal Institute has a monopoly with regard to providing forensic evidence for women victims of violence. |
Другие лица предлагают создать такое отделение во всех крупных больницах с целью облегчения доступа женщин, являющихся жертвами насилия. |
Others suggested that such a unit be established in all major hospitals to facilitate access for women victims. |
Содержащиеся в суданских лагерях, они являются жертвами беспрецедентной жестокости, пыток или убийств при попытке к бегству. |
Held in camps in the Sudan, they were subjected to unimaginable horrors and were tortured or killed if they attempted to escape. |
Я думаю, что Человек с Воздушными Шариками был дезинсектором, но затем сменил работу между третьей и четвертой жертвами. |
I think the Balloon Man was an exterminator, but then changed jobs between victims three and four. |
Я рассматривал Америку как страну больших возможностей, а не как бастион расизма или сексизма. |
I saw America as a land of opportunity, not a bastion of racism or sexism. |
И в результате этого россияне стали невольными жертвами оголтелой пропаганды и информационной войны. |
And as a result of this, Russians are the collateral damage of a narrative run amock. |
Совершенно недопустимо, чтобы заслуженные работницы и крестьянки становились жертвами модельеров на 40-м году существования нашей республики. |
It cannot be possible, that the stouter workers and farmer's wifes... are punished by the fashion combinates after the 40th year of the existence of our Republic! |
Поскольку наши требования не слишком велики, капитан, я надеюсь, что Вы поймете, что легче согласится, нежели рисковать дополнительными жертвами. |
Since our demands are not excessive, Captain I hope you will see that it will be simpler to accede than to risk further injuries. |
Между жертвами должна быть взаимосвязь. |
There must be a connection between these victims. |
Ты попробуй установить взаимосвязь между потенциальными источниками бактерий и жертвами. |
You'll find a connection between the bacteria and the victims. |
Or they could be giving him a sense of ownership over his victims. |
|
Без сомнения, средства массовой информации, контролируемые государством, уже объявили тысячи погибших полицейских и пожарных невинными жертвами! |
No doubt the state-controlled media are proclaiming that the thousands of dead police officers and firemen are innocent victims! |
То, что у тебя было с твоими жертвами, не идет ни в какое сравнение. |
What you have with your victims, that only pales in comparison. |
Вы ответите перед вашими жертвами задолго до того, как предстанете перед судом Всевышнего. |
You'll be held accountable to your victims long before you'll be held accountable to God. |
Тот, кто был знаком с этими жертвами и знал про несчастный случай. |
He's gotta be someone... who was connected with all the victims, someone who knew about the accident. |
Mantus is linked to two of our victims. |
|
мальчик отождествил себя с жертвами, с животными, со своими беспомощными друзьями. |
the boy is identified with the victims, with animals with his helpless friends. |
Между фактами и цифрами, жертвами и героями, всегда спрятано убийство. |
Hidden between the facts and figures, the victims and the heroes, there's always a murder. |
По оценкам, только 115 человек стали жертвами похищений, как Элизабет Смарт. |
Only an estimated 115 are the victims of kidnapping cases like Elizabeth Smart's. |
Каждую секунду, что мы бездействуем, невинные люди становятся жертвами мошенничества. |
Then every second that we delay, innocent people are getting scammed. |
Поверьте, я сожалею, что вы стали жертвами разбойных нападений. |
Believe me, I deeply condemn the acts of robbery that a lot of you have been victims of. |
Тот факт, что эти дети родились после первой вспышки болезни и никогда не кормились зараженной рыбой, также заставил их матерей поверить в то, что они не были жертвами. |
The fact that these children had been born after the initial outbreak and had never been fed contaminated fish also led their mothers to believe they were not victims. |
Они скрыты от отдельного человека, но контролируют жизнь людей, которые являются невинными жертвами систем, находящихся вне их контроля. |
These are hidden from the individual but control the lives of the people, who are innocent victims of systems beyond their control. |
Женщины и дети, живущие в нищете, подвергаются наибольшему риску стать жертвами торговли людьми. |
Women and children who live in poverty are at most risk of becoming trafficking victims. |
Жертвами стали британская канонерская лодка крикет и подводная лодка снабжения Кашалот. |
The British gunboat Cricket and supply submarine Cachalot became victims. |
В течение дня 12-го конвой был атакован с воздуха имперской звездой с многочисленными жертвами и четырнадцатью военными и двумя гражданскими беженцами убитыми. |
During the day of the 12th the convoy was under air attack with Empire Star being hit with numerous casualties and fourteen military and two civilian refugees killed. |
В-пятых, он рисует переживших насилие в семье исключительно пассивными жертвами,а не находчивыми выжившими. |
Fifth, it paints survivors of domestic violence exclusively as passive victims rather than resourceful survivors. |
Жертвами этого явления стали несколько известных австралийцев, включая Шарлотту Доусон, Робби Фара, Лору Дандович и Рэя Хэдли. |
Several high-profile Australians including Charlotte Dawson, Robbie Farah, Laura Dundovic, and Ray Hadley have been victims of this phenomenon. |
Жертвами мусульманских преследований становятся евреи, христиане, зороастрийцы, индуисты, буддисты, Бахаисты, серы и атеисты. |
Victims of Muslim persecution include Jews, Christians, Zoroastrians, Hindus, Buddhists, Bahá'ís, Serers and Atheists. |
Жертвы одного вида насилия часто становятся жертвами других видов насилия. |
The victims of one type of abuse are often the victims of other types of abuse. |
Мы встречались с Верховным судом для того, чтобы люди, ставшие жертвами арестов и арестов в предыдущие годы, были освобождены от обвинений. |
We have had meetings with the Supreme Court so that people who have been victims of seizures and arrests in previous years will have charges dismissed. |
Многие латиноамериканцы, опрошенные The New York Times, заявили, что они обеспокоены тем, что стали жертвами насилия белых националистов. |
Many Latinos interviewed by The New York Times said they felt disturbed at becoming targets of white-nationalist violence. |
Fossey and her gorillas were victims of mobbing. |
|
Гомосексуалисты-узники концлагерей не признавались жертвами нацистских преследований ни в одном из послевоенных немецких государств. |
Homosexual concentration camp prisoners were not acknowledged as victims of Nazi persecution in either post-war German state. |
В нем сообщалось, что за шестнадцать лет в Оксфордшире жертвами сексуального насилия могли стать 373 ребенка, в том числе 50 мальчиков. |
It reported that as many as 373 children, 50 of them boys, may have been targeted for sex in Oxfordshire in sixteen years. |
Когда - то-и до некоторой степени до сих пор-главной группировкой в стороне два были сторонники расизма вообще и антисемитизма в частности. |
Once upon a time - and to some extent still now - the main grouping in side two were partisans of racism in general and antisemitism in particular. |
Различие между военными и гражданскими жертвами, непосредственно вызванными войной, и сопутствующим ущербом не всегда четко прослеживается. |
The distinction between military and civilian casualties caused directly by warfare and collateral damage is not always clear-cut. |
В Индии традиционно основными жертвами голода становятся сельскохозяйственные рабочие и сельские ремесленники. |
In India, traditionally, agricultural labourers and rural artisans have been the primary victims of famines. |
Как и электронная почта, блоги часто становятся жертвами спама с комментариями. |
Like e-mail, blogs often fall victim to comment spam. |
Фильм посвящен темам расизма, сексуальной революции, коррупции в маленьких городах и бдительности. |
Similar horse burials also appeared in the earlier Khvalynsk culture, and in the Poltavka culture. |
Результаты исследования показали, что более 60% студентов подверглись киберзапугиванию и стали жертвами киберзапугивания. |
The findings determined that over 60% of students had been cyberbullied and were victims of cyberbullying. |
По данным Национального обследования виктимизации преступлений, в 2011 году жертвами преступления, совершенного с применением огнестрельного оружия, стали 467 321 человек. |
According to the National Crime Victimization Survey, 467,321 persons were victims of a crime committed with a firearm in 2011. |
Как мужчины, так и женщины становятся жертвами притеснений на рабочем месте. |
Both men and women are victims of workplace harassment. |
Работа комаса была направлена на разрушение концепций расы и основ расизма в физической антропологии. |
Comas’ work attempted to destroy the concepts of race and the foundations of racism in physical anthropology. |
Проститутки обычно становятся жертвами преступлений в силу социального и правового статуса своей профессии. |
Prostitutes are routinely victims of crime as a result of the social and legal status of their profession. |
Федеральное полицейское управление Германии BKA сообщило в 2006 году в общей сложности о 357 завершенных расследованиях торговли людьми, жертвами которых стали 775 человек. |
The German Federal Police Office BKA reported in 2006 a total of 357 completed investigations of human trafficking, with 775 victims. |
Феминистские визуальные и видеоархивы способствовали созданию места для солидарности между жертвами и общественностью. |
Feminist visual and video archives have promoted a place for solidarity between the victims and the public. |
В результате получается крайне негативное изображение сионизма как расизма из книги, которая явно склоняется в другую сторону. |
The resulting effect is an extremely negative portrayal of Zionism as racism from a book which clearly leans in the other direction. |
В течение следующих нескольких лет в РСФСР возникло несколько очень небольших левых коммунистических групп, но позже они стали жертвами репрессий со стороны государства. |
A few very small left communist groups surfaced within the RSFSR in the next few years, but later fell victim to repression by the state. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жертвами расизма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жертвами расизма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жертвами, расизма . Также, к фразе «жертвами расизма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.