Забивала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бомбардир, забивщик
И что вы хотите, чтобы я забивала полки, как какой-то помощник в бакалее? |
And what, you want me to stock shelves like some grocery clerk? |
Но когда на другой день после свадьбы она деликатно намекнула на это Фрэнку, он лишь улыбнулся и сказал, чтобы она не забивала делами свою милую хорошенькую головку. |
But, when she intimated this delicately to Frank, the day after they married, he smiled and told her not to bother her sweet pretty little head about business matters. |
Помню, как готовила, убирала и забивала космический пончик. |
I just remember cooking and cleaning and dunking the cosmic doughnut. |
Я отвлеклась, когда забивала гвоздь. |
I got distracted while I was hammering. |
И ты хочешь, чтобы наш первый поцелуй был в том месте, где твоя мать забивала свиней. |
And you choose to have our first kiss where your mother slaughters the pigs. |
I had a misspent sophomore year. |
|
До 1994 года Боливия никогда не забивала ни в одном из своих предыдущих матчей на чемпионатах мира 1930 и 1950 годов. |
Prior to 1994, Bolivia had never scored in either of their previous appearances at the 1930 and 1950 World Cups. |
Катящаяся мышь имела тенденцию собирать любую грязь и тащить ее в систему, где она забивала колеса вертолета, требуя очистки. |
Rolling the mouse tended to pick up any dirt and drag it into the system where it would clog the chopper wheels, demanding cleanup. |
Пыль забивала нос и глаза, но он старался воздерживаться от чихания. |
The dust irritated his eyes and nose, though he was able to refrain from sneezing. |
А Присси с Уэйдом спускалась в погреб, забивалась там, скорчившись, в угол, среди мрака и паутины, и выла в голос, а Уэйд икал и всхлипывал. |
Prissy and Wade scurried for the cellar and crouched in the cobwebbed darkness, Prissy squalling at the top of her voice and Wade sobbing and hiccoughing. |
