Завет основан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ветхий завет - Old Testament
заветной - cherished
заветные награды - treasured awards
заветные объекты - cherished objects
конкретное положение завета - specific provision of the covenant
предусмотренных в завете - stipulated in the covenant
принятие завета - adoption of the covenant
предусмотренные в завете - provided for in the covenant
Цель завета - purpose of the covenant
положение завета - a provision of the covenant
Синонимы к завет: предначертание, распоряжение, заповедь, наказ, наставление, совет, договор
Значение завет: Наставление, совет последователям, потомкам.
судебный приказ о достаточном основании - writ of probable cause
фильм основан на реальных событиях - The film is based on real events
основание кресла-качалки - rocker base
ли на основании контракта, деликта - whether based in contract, tort
основание околоцветника - base of perianth
основан на анализе алгоритмической - is based on algorithmic analysis
основание кровати - bed base
основание ротатора - rotator pedestal
основана главным образом на - is based mainly on
основание для расследования - basis of inquiry
Наконец, Завет с Господом Богом основан на принципе обрезания, что технически исключает женщин. |
Finally, the Covenant with the Lord God is based upon the principle of circumcision, thus technically excluding women. |
Завет благодати долговечен, потому что он основан на исполнении Бога. |
The Covenant of Grace is durable because it is based on God's performance. |
Завет трудов потерпел неудачу, потому что он был основан на человеческой деятельности. |
The Covenant of Works failed because it was based on human performance. |
Знак отличия курсанта-летчика основан на дизайне знака отличия летчика из ВВС США с шапкой кадетского щита, наложенной по центру. |
The Cadet Airman insignia is based on the design of the airman insignia from the USAF with a CAP Cadet shield superimposed over the center. |
Сегодня это группа из 45-50 видов, также известных как Articulatae, так как его род Didiclis / Gymnogynum был основан на Selaginella plumosa. |
This turns out, today, to be a group of around 45-50 species also known as the Articulatae, since his genus Didiclis/Gymnogynum was based on Selaginella plumosa. |
Он основан на тщательно исследованой схожести с ним. |
It's based on meticulously researched likenesses of him. |
Да, но этот результат основан на лжи. |
Yeah, it's all predicated on a lie. |
И Щ.И.Т. был основан после того, как SSR была вынуждена побороть практически непобедимую силу, известную как Гидра. |
And S.H.I.E.L.D. was founded after the SSR was able to defeat the nearly indomitable force known as Hydra. |
Мой первоначальный образец был основан на чувстве голода. |
My original prototype was hunger-based. |
Я помню этот случай, потому что он основан на невероятно таинственном убийстве. |
I remember this case because it's based on one of the great murder mysteries. |
С каких это пор титул не считается, потому что он основан на таком городе, как Афины? |
Since when a title is not counted because it is based on a city such Athens? |
Завет был заключен с Адамом в Эдемском саду. |
The covenant was made with Adam in the Garden of Eden. |
Декор комнаты в гипсе основан на охотничьих, пищевых, рыболовных, собирательских и фермерских мотивах. |
The decor of the room in plaster is based on hunting, food, fishing, gathering and farm motifs. |
Диагноз основан на плохом воздушном потоке, измеренном с помощью функциональных тестов легких. |
The diagnosis is based on poor airflow as measured by lung function tests. |
Этот стандарт основан на хорошо известной спецификации DOCSIS. |
This standard is based on the well-known DOCSIS specification. |
Sexile, графический роман латиноамериканского писателя Хайме Кортеса, основан на активистке трансгендерного ВИЧ и педагоге Аделе Васкес. |
Sexile, a graphic novel by Latin American writer Jaime Cortez, is based on transgender HIV activist and educator Adela Vazquez. |
Университет Филдинга был основан в 1974 году Фредериком М. Хадсоном, Холлоком Хоффманом и Ренатой Теш. |
Fielding Graduate University was founded in 1974 by Frederic M. Hudson, Hallock Hoffman, and Renata Tesch. |
Анализ Интегралистской политической философии основан на теоретических работах; то, как она могла бы быть переведена в практическую плоскость, остается не чем иным, как спекуляцией. |
Analysis of the Integrist political philosophy is based on theoretical works; how it would have translated into praxis remains nothing but a speculation. |
Логотип, используемый автономным правительством Кантабрии для развития туризма в регионе, основан на одном из бизонов в этой пещере. |
The logo used by the autonomous government of Cantabria to promote tourism to the region is based on one of the bisons in this cave. |
Первый из них, Легион Соединенных Штатов, был основан в 1791 году. |
The first of these, the Legion of the United States, was established in 1791. |
Только в Боудин-Востока, основан в 1871 году, ученица Бейтса, основанная в 1873 году, и Солнца журнал, основанный в 1847 году, старше. |
Only The Bowdoin Orient, founded in 1871, The Bates Student, founded in 1873, and the Sun Journal, founded in 1847, are older. |
В 1971 году Дайана Росс начала работать над своим первым фильмом Леди поет блюз, который был основан на биографии певицы Билли Холидей. |
In 1971, Diana Ross began working on her first film, Lady Sings the Blues, which was a loosely based biography on singer Billie Holiday. |
В 661 году халифат Рашидун попал в руки династии Омейядов, и Дамаск был основан как столица империи. |
In 661, the Rashidun Caliphate fell into the hands of the Umayyad dynasty and Damascus was established as the empire's capital. |
Гарвардский колледж был основан колониальным законодательным органом в 1636 году и назван в честь одного из первых благотворителей. |
Harvard College was founded by the colonial legislature in 1636, and named after an early benefactor. |
PageRank Google основан на принципе анализа цитируемости. |
Google's PageRank is based on the principle of citation analysis. |
Он был основан Раймондом Ортейгом в 1902 году. |
It was founded by Raymond Orteig in 1902. |
Когда MOS приобретается с использованием категориальных рейтинговых шкал, он основан на – аналогично шкалам Лайкерта – порядковой шкале. |
When the MOS is acquired using a categorical rating scales, it is based on – similar to Likert scales – an ordinal scale. |
Диагноз основан на симптомах и высоком внутричерепном давлении, обнаруженном во время люмбальной пункции, без какой-либо конкретной причины, обнаруженной при сканировании головного мозга. |
The diagnosis is based on symptoms and a high intracranial pressure found during a lumbar puncture with no specific cause found on a brain scan. |
Рим был основан где-то между 850 и 750 годами до нашей эры. В то время регион был населен разнообразными народами, из которых наиболее развитыми были этруски. |
Rome was founded sometime between 850 and 750 BC. At the time, the region was inhabited by diverse populations of which the Etruscans were the most advanced. |
Он был основан со штаб-квартирой в Гонконге и первоначально назывался First Natural Foods Holdings, пока не был переименован в мае 2014 года. |
It was founded with headquarters in Hong Kong and originally named First Natural Foods Holdings until it was renamed in May 2014. |
Менее известный парк Краковский был основан в 1885 году Станиславом Рехманом, но с тех пор значительно уменьшился в размерах из-за быстрого развития недвижимости. |
The less prominent Park Krakowski was founded in 1885 by Stanisław Rehman but has since been greatly reduced in size because of rapid real estate development. |
Макет, получивший обозначение V-24, был основан на другом проекте-служебном вертолете V-22, который никогда не летал. |
The mock-up designated V-24 was based on another project, the V-22 utility helicopter, which never flew. |
Фильм был основан на одноименном романе Дэшила Хэмметта, вышедшем в прокат в январе 1934 года. |
The film was based on the novel of the same name by Dashiell Hammett, released in January 1934. |
В 1641 году на верхней Лене был основан Верхоленск. |
In 1641, Verkholensk was founded on the upper Lena. |
Первый епископский склад был основан в магазине епископа Ньюэла К. Уитни в Киртланде, штат Огайо. |
The first bishop's storehouse was established in Bishop Newel K. Whitney's store in Kirtland, Ohio. |
Сетевой протокол X основан на примитивах команд X. |
X's network protocol is based on X command primitives. |
Центр Муг для глухих был основан в 1996 году одним из пионеров метода орализма Жаном Сашаром Мугом. |
The Moog Center for Deaf Education was founded in 1996 by one of the pioneers of the oralism method, Jean Sachar Moog. |
Это был последний фильм в карьере режиссера Уильяма А. Уэллмана и основан на его оригинальной истории. |
It was the final film in the career of director William A. Wellman and is based on his original story. |
Метод группирования крови по прикроватной карте основан на визуальной агглютинации для определения группы крови конкретного человека. |
The bedside card method of blood grouping relies on visual agglutination to determine an individual's blood group. |
5,3-литровый EcoTec3 V8 - это единственный вариант двигателя, и грузовик основан на весовой отделке. |
The 5.3L EcoTec3 V8 is the only engine option, and the truck is based on WT trim. |
Homosexuality is simply based on the sex act. |
|
Имеющиеся ссылки противоречат сами себе, был ли Christian Dior Parfums основан в 1947 или 1948 году. |
Available references contradict themselves whether Christian Dior Parfums was established in 1947 or 1948. |
Вымышленный персонаж Сюй Фу, который появляется в комиксах, издаваемых Marvel Comics, основан на нем. |
The fictional character Xu Fu, who appears in comics published by Marvel Comics, is based on him. |
Он был основан в 1865 году и является второй старейшей консерваторией и старейшей постоянно действующей консерваторией в Соединенных Штатах. |
It was founded in 1865 and is the second oldest conservatory and oldest continually operating conservatory in the United States. |
Его взгляд на борьбу чернокожих рабочих и на гражданские права чернокожих был основан на более широком понимании антиколониализма. |
Each HTM region learns by identifying and memorizing spatial patterns—combinations of input bits that often occur at the same time. |
Итак, армянский народ основан на армянах в переписи населения США? |
So Armenian people is based on Armenians in the US Census? |
Электроанализ глюкозы также основан на ферментативной реакции, упомянутой выше. |
The electroanalysis of glucose is also based on the enzymatic reaction mentioned above. |
Сюжет основан на романе Приключения Буратино итальянского писателя Карло Коллоди. |
The story is based on the novel The Adventures of Pinocchio by Italian author Carlo Collodi. |
Фильм был основан на рассказе горстка облаков, написанном Роуландом Брауном. |
The film was based on the story A Handful of Clouds, written by Rowland Brown. |
Фильм основан на романе Митча Каллина 2005 года небольшой трюк ума. |
The film is based on Mitch Cullin's 2005 novel A Slight Trick of the Mind. |
Музыкальный жанр dark cabaret в значительной степени основан на элементах цирковой музыки, а также на влияниях бурлеска и водевиля. |
The music genre dark cabaret is heavily based on elements from circus music and from burlesque and vaudeville influences. |
Его аргумент был основан на открытии математической демонстрации того, что существуют часы, которые не подчиняются этому утверждению. |
His argument was based on his discovery of a mathematical demonstration that there were clocks that did not obey this claim. |
Он был основан Дженнифер Вудгейт и ее мужем Дереком. |
It was founded by Jennifer Woodgate and her husband, Derek. |
Первые евангелические протестанты появились в 19 веке, а евангелический Союз был основан в 1892 году. |
First evangelical Protestants appeared in the 19th century and the Evangelical Alliance was founded in 1892. |
Похоже, что он основан в первую очередь на фильме, который является неточным. |
It seems to be based primarily off the movie, which is inacurate. |
САО Фэн-повелитель пиратов Южно-Китайского моря, и его персонаж основан на легендарном китайском пирате Чунг по Цае. |
Sao Feng is the pirate lord of the South China Sea and his character is based on the legendary Chinese pirate Cheung Po Tsai. |
Булеленг был основан как королевство Густи Панджи Шакти, который правил около 1660-1700 годов. |
Buleleng was founded as a kingdom by Gusti Panji Sakti, who ruled c. 1660-c. 1700. |
Ralph Records, лейбл звукозаписи, специализирующийся на авангардной музыке, был основан группой в 1972 году. |
Ralph Records, a record label focusing on avant-garde music, was started by the band in 1972. |
Новый Южный Уэльс был основан в 1788 году и отвечал за Тасманию до 1825 года, Викторию до 1851 года и Квинсленд до 1859 года. |
NSW was founded in 1788 and was responsible for Tasmania until 1825, Victoria until 1851 and Queensland until 1859. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завет основан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завет основан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завет, основан . Также, к фразе «завет основан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
