Заводная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Половина города костей, Заводной Ангел,Заводной Принц и заводная принцесса были выпущены в виде графического романа Th3rd World Publishing. |
Half Of The City of Bones, The Clockwork Angel, The Clockwork Prince, and The Clockwork Princess have all been released in graphic novel form by Th3rd World Publishing. |
Это заводная фигурка, как музыкальная шкатулка. |
He's a windup figure, like a music box. |
По состоянию на апрель 2010 года заводная скульптура Hello Kitty все еще выставлена в Lever House. |
As of April 2010, the Wind-Up Hello Kitty sculpture is still on display at Lever House. |
Он же не заводная кукла. |
He's not your minstrel puppet. |
С этого дня я живу своей бездуховной жизнью, как заводная игрушка. |
From that day on, I live my spiritless life like a wind-up toy. |
Это всегда было что-нибудь милое... как маленькая заводная игрушка, шатающуюся по всюду. |
It was always something darling... like a little wind-up toy, tottering about. |
Clockwork universe is a better description of the subject. |
|
The marvellous, mechanical prima ballerina. |
|
Ты жизнерадостная, умная, заводная, с творческим подходом. |
You are resilient and smart and creative and driven. |
You're like a little wind-up toy that won't stop. |
|
Ты заводная, как белка, на этих синтетических гормонах. |
You're nutty as a squirrel on those synthetic hormones. |
Обычно ты трещишь как заводная и... я уже начал привыкать к этому обильному словесному поносу. |
I mean, usually you're yakking up a storm and I've become quite fond of that obscene verbal diarrhoea. |
- заводная рукоятка - crank
- заводная ручка - crank
- заводная пружина - drum spring
- заводная гиря - driving weight
- заводная игрушка - wind-up toy
- заводная коронка - winding crown
