Музыкальная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1776 году королевская Музыкальная Академия, Парижская опера, испытывала финансовые и художественные трудности. |
In 1776 the Académie royale de musique, the Paris Opéra, was struggling financially and artistically. |
Музыкальная тема шоу-пьеса Корнета в сопровождении духового оркестра плюс кларнет и контрабас, напоминающая музыку Северного оркестра, была написана Эриком Спиром. |
The show's theme music, a cornet piece, accompanied by a brass band plus clarinet and double bass, reminiscent of northern band music, was written by Eric Spear. |
Эдриен, ты знешь, что это музыкальная программа для матерей-подростков, которые занимаются музыкой. |
Adrian, you know, this music program I'm in is for teen mothers who are musicians. |
Оригинальная музыкальная партитура была написана Морисом Жарром. |
The original music score was composed by Maurice Jarre. |
BBC Radio 2, разнообразная популярная музыкальная и чат-станция, ориентированная на взрослых, неизменно занимает самое высокое место в рейтингах. |
BBC Radio 2, a varied popular music and chat station aimed at adults is consistently highest in the ratings. |
Щекотать меня-американская музыкальная комедия 1965 года режиссера Нормана Таурога и в главной роли Элвиса Пресли в роли чемпиона родео наездника быков и бронкобастера. |
Tickle Me is a 1965 American musical comedy film directed by Norman Taurog and starring Elvis Presley as a champion rodeo bull-rider and bronco-buster. |
Музыкальная терапия основана на научных открытиях и может вызвать изменения как в отдельных людях, так и в группах с помощью музыки. |
Music therapy is based in scientific findings and can elicit change in individuals as well as groups through music. |
Музыкальная тема побега из тюрьмы и эпизодическая музыка каждого эпизода были написаны Рамином Джавади. |
The theme music of Prison Break and the incidental music of each episode was composed by Ramin Djawadi. |
Ни одна конкретная Африканская музыкальная форма не может быть идентифицирована как единственный прямой предок блюза. |
No specific African musical form can be identified as the single direct ancestor of the blues. |
Музыкальная тема Sense8 была выбрана Ваховскими из двух часов оригинальной музыки, написанной Тайквером и Климеком. |
The theme music of Sense8 was picked by the Wachowskis from the two hours of original music Tykwer and Klimek had written. |
Музыкальная Галерея финансируется государством через художественные гранты от города, провинции и страны, а также через членство и продажу билетов. |
The Music Gallery is publicly funded through arts grants from the city, province, and country, and through membership and ticket sales. |
Музыкальная карьера принца началась, когда он подписал контракт с Уорнер Бразерс |
Prince's music career began when he signed a record deal with Warner Bros. |
Ее музыкальная карьера началась в начале 1920-х годов, когда она выступала в ночных клубах и барах Канзас-Сити. |
Her music career began in the early 1920s, when she performed in nightclubs and speakeasies in Kansas City. |
У Хему есть большая музыкальная библиотека партитур, литературы, ссылок и записей. |
HEMU has a large music library of scores, literature, references, and recordings. |
что музыкальная Карусель Роджерса и Хаммерштейна 1945 года основана на пьесе венгерского писателя Ференца Мольнара Лилиом 1909 года? |
... that the 1945 Rodgers and Hammerstein musical Carousel is based on Liliom, a 1909 play by Hungarian writer Ferenc Molnár? |
В настоящее время представленная Лорен Лаверн, это самая продолжительная музыкальная радиопрограмма в британской истории. |
Currently presented by Lauren Laverne, it is the longest running music radio programme in British history. |
Мы - официально зарегистрированный клуб, на позицию ниже, чем музыкальная студия, но на две выше фан-клуба Нинтендо И то, что наша сегодняшняя гостья Сидни Прескотт - честь для нас |
We re a sanctioned after school activity, one rung below the Glee club, two above Nintendo Wii Fit and let me just say to our guest , Sidney Prescott, it's an honor. |
В то время как тема, сопровождающая Селину Кайл, намеренно двусмысленна, музыкальная нить, охватывающая всю трилогию, была написана исключительно для Брюса Уэйна. |
While the theme accompanying Selina Kyle is deliberately ambiguous, the musical thread spanning throughout the trilogy was composed exclusively for Bruce Wayne. |
Музыкальная терапия-это общепринятый медицинский подход. |
Music therapy is an accepted medical approach. |
В 2015 году музыкальная презентация performance art под названием Demo описала это событие. |
In 2015, a performance art musical presentation called The Demo depicted the event. |
Это был первый из тетралогии короткометражных фильмов, посвященных музыке и персонажам музыкального проекта Thee Wreckers. |
It was the first of a tetralogy of short films concerning the music and characters of the music project Thee Wreckers. |
Его следующая работа, Полонез ля-бемоль мажор 1821 года, посвященная Живному, является его самой ранней сохранившейся музыкальной рукописью. |
His next work, a polonaise in A-flat major of 1821, dedicated to Żywny, is his earliest surviving musical manuscript. |
О, это же не Band Aid (лондонская музыкальная группа)? |
Oh, it's not going to be Band Aid, is it? |
И пожалуйста, позаботься о том, чтобы Виктория выучила музыкальную пьесу. |
And please make sure Victoria kicks butt on her piano recital. |
It was in the music class, apparently. |
|
Бибер вернулся в Saturday Night Live в качестве ведущего и музыкального гостя в эпизоде 9 февраля 2013 года. |
Bieber returned to Saturday Night Live as the host and musical guest on the February 9, 2013 episode. |
In the music business, they were just prejudiced. |
|
Пара ненадолго воссоединилась в мае 2011 года, чтобы сыграть три песни Yazoo на музыкальном фестивале, организованном их лейблом звукозаписи. |
The pair briefly reunited in May 2011 to play three Yazoo songs at a music festival organised by their record label. |
К набору прилагался буклет с эссе музыкального критика Грейла Маркуса. |
The set was accompanied by a booklet featuring an essay by music critic Greil Marcus. |
Это был один из самых больших моментов во всей моей музыкальной карьере. |
That was one of the biggest moments of my entire career in music. |
Их обоих убили, потому что вы внушили Роберту убивать, когда он слышит именно это музыкальное произведение. |
Both of them were murdered because you had hypnotised Robert to kill when he heard that particular piece of music. |
За парня, который тайком пробирается в Вегас, чтобы посмотреть Призрак оперы и у которого слабость к музыкальному театру. |
A guy who sneaks off to Vegas for Phantom of the Opera and has a secret love for musical theater. |
В 1776 году Миландр был редактором парижского музыкального журнала L'année musicale. |
In 1776, Milandre was editor of L'année musicale, a Parisian musical journal. |
Он мог читать, развлекаться картами, принимать гостей и даже играть на любом музыкальном инструменте по своему выбору. |
He could read or play cards, or receive guests; and if he had any favorite musical instrument, that was not denied him. |
Для музыкального обеспечения в среднюю школу. |
Music department, middle school. |
Она также появилась в популярной музыкальной комедии 1936 года Three Smart Girls, а также в продолжении 1939 года Three Smart Girls Grow Up. |
She also appeared in the popular 1936 musical comedy Three Smart Girls as well as the 1939 sequel Three Smart Girls Grow Up. |
Я думаю, музыкальная революция, знаете, (вы имеете) Битлз гастролирует по Америке. |
I thought the musical revolution, you know, you had the Beatles coming over to America. |
Right, not to mention operating a bar music venue without a license. |
|
После этого небольшого музыкального перерыва нам стоит вернуться к столу. |
After this little piano intermezzo... we can go back to the table. |
Музыкальная Премия MTV Europe Music Awards, или EMAs, была создана в 1994 году, через десять лет после дебюта VMAs. |
The MTV Europe Music Awards, or the EMAs, were created in 1994, ten years after the debut of the VMAs. |
Таким образом, удивительным было не только их музыкальное воздействие, но и их способность двигать весь поп-мир. |
Thus, it is not just their musical impact that was amazing, but their power to move the entire pop world. |
Здесь модель самолёта и такая музыкальная шкатулка с балериной и бутылка Элизабет Эрвон, к которой неравнодушна миссис Гудфеллоу. |
There's a model Spitfire and one of those music boxes with the ballerina and a bottle of Elizabeth Arvon, which Mrs Goodfellow is very partial to. |
Негритёнок, если вы имеете в виду Мистера Чапмана, то да будет вам известно: он позаимствовал данную музыкальную зарисовку из моего репертуара. |
Negro, if you are referring to Mr. Chapman, the fact is he appropriated that particular musical ornamentation from my repertoire, bro. |
Музыкальное видео песни получило 38 миллионов просмотров на YouTube в течение 24 часов, став одним из самых просматриваемых музыкальных видео в мире за 24 часа. |
The song's music video received 38 million views on YouTube within 24 hours, becoming one of the world's all-time most-viewed music videos in 24 hours. |
Спустя 11 месяцев, после того, как экс-басист группы Металлика Джейсон Ньюстед покинул группу, он является более активным в музыкальном плане, нежели чем оставшиеся участники коллектива. |
In the 11 months since he's parted company with Metallica, ex-bassist Jason Newsted has been apparently more musically active than his former bandmates. |
11 ноября 2011 года Баэз играл в рамках музыкального концерта для протестующих на Occupy Wall Street. |
On November 11, 2011, Baez played as part of a musical concert for the protestors at Occupy Wall Street. |
Потому что я перебираюсь в высшую музыкальную лигу. |
Because I'm being brought up to the musical big leagues. |
Психоделитрон был также использован как способ переопределить шоу Нэша как визуально, так и музыкально. |
Psychedelitron was also used as way to re-define Nash's shows both visually and musically. |
Музыка аниме написана Маэдой, Хикаришуйо и группой Anant-Garde Eyes, которые также обеспечили музыкальное оформление. |
The anime's music is composed by Maeda, Hikarishuyo, and the group Anant-Garde Eyes, who also provided the musical arrangement. |
Если богатый чувак из музыкального бизнеса хотел избавиться от Рейда и нашего друга Темпла, они могли бы кого-то нанять. |
If a rich music biz dude wanted to get rid of Reid and our friend Temple, they could hire the job out. |
We start off with the fun stuff: music theory. |
|
Линейность - это одно из нескольких повествовательных качеств, которые можно найти в музыкальном произведении. |
Linearity is one of several narrative qualities that can be found in a musical composition. |
Кантри-штаб демонстрирует новые таланты на подъеме в кантри-музыкальной сцене внизу. |
Country HQ showcases new talent on the rise in the country music scene down under. |
В твоем деле сказано, что у тебя музыкальное образование. |
It says on your record that you were a musician. |
Салли был одним из основателей Общества музыкального фонда. |
Sully was one of the founding members of The Musical Fund Society. |
Он также увидел растущую популярность музыкального фонтана, который объединил воду, музыку и свет, поставленный компьютерами. |
It also saw the increasing popularity of the musical fountain, which combined water, music and light, choreographed by computers. |
Затем последовали многочисленные гастроли по Штатам, группа добралась до Нью-Йорка и была представлена на музыкальном фестивале SXSW в Остине в 2008 году. |
Numerous tours of the States followed, finding the band as far east as New York and showcased at Austin's SXSW music festival in 2008. |
Фактор X-это чилийское телевизионное музыкальное шоу-конкурс, целью которого является поиск новых певческих талантов; победитель которого получает контракт на запись с лейблом звукозаписи. |
Factor X is a Chilean television music competition show, to find new singing talent; the winner of which receives a recording contract with a record label. |
- музыкальная шапка - signature
- музыкальная одаренность - musical gift
- музыкальная нота - musical note
- музыкальная гармония - musical harmony
- музыкальная стойка - music rack
- музыкальная грамота - music basics
- кранихштайнская музыкальная премия - kranihshtaynskaya Music Awards
- музыкальная индустрия - music industry
- музыкальная клавиатура - musical keyboard
- музыкальная комната - music room
- музыкальная культура - musical culture
- музыкальная монограмма - musical monogram
- музыкальная психология - music psychology
- музыкальная студия - music studio
- музыкальная трагедия - musical tragedy
- музыкальная передача - music program
- музыкальная ткань - musical fabric
- средняя специальная музыкальная школа - Special Music School
- музыкальная партия - musical part
- музыкальная сторона - musical side
- Бруклинская музыкальная академия - brooklyn academy of music
- музыкальная аранжировка - musical arrangement
- музыкальная сцена - music scene
- музыкальная теория - musical theory
- Цифровая музыкальная библиотека - digital music library
- музыкальная вселенная - musical universe
- музыкальная глухота - musical deafness
- музыкальная кинокартина - singing film
- музыкальная сетка - musical grid
- стандартная музыкальная вставка - standard musical pitch
