Завязками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
It's quite intricate, it ties at the back. |
|
Подтянул к себе заплечный мешок, нервно завозился с завязками, пока не развязал их. |
He took his pack, fiddled nervously with the straps, undid them. |
Этот персонаж также появляется в 2-х книгах с завязками, поднимающихся на Востоке и ценой свободы. |
The character also appears in 2 tie-in books, Rising in the East and The Price of Freedom. |
В 1907 году американский торговец чаем Томас Салливан начал распространять образцы своего чая в небольших пакетиках из китайского шелка с завязками. |
In 1907, American tea merchant Thomas Sullivan began distributing samples of his tea in small bags of Chinese silk with a drawstring. |
Сильный ветер охватывал ее всю, трепал непослушные завитки на затылке, играл завязками передника, развевавшимися у нее на бедрах, точно флажки. |
The open air wrapped her round, playing with the soft down on the back of her neck, or blew to and fro on her hips the apron-strings, that fluttered like streamers. |
Вполне возможно, что рубашку можно было бы открыть либо сзади, либо сбоку, чтобы ее было легче надеть, причем отверстие закрывалось завязками. |
It is possible that the shirt could be opened either at the back or down one side so that it was easier to put on, the opening being closed by ties. |
Малейшая проблема, и она уже тут как тут, берёт его на ручки, вытирает ему слезки фартучными завязками. |
Every little problem, she's right there to pick him up and wipe off his tears on her apron strings. |
Полосы были примерно три дюйма шириной и не были непрерывными, а скорее представляли собой полоску с кожаными завязками на каждом конце. |
The bands were approximately three inches wide and were not continuous, but rather a strip with skin ties at each end. |
Most attach to the saddle by straps and ties. |
|
Не считая кальяна с завязками под подбородком, чтобы освободить руки и можно было переключать каналы. |
Right up there with the bong with a chin strap so you could be hands-free to change the channel. |
Вниз-пораженный завязками луков, застежками кольчуг, атакой! |
Down-smitten with the strings of bows, the fastenings of mail, the charge! |
Он отчетливо вырисовывался на свету, в овале шляпки с бледно-желтыми завязками, похожими на сухие стебли камыша. |
It stood out in the light from the oval of her bonnet, with pale ribbons on it like the leaves of weeds. |
Наконец, за дверью послышалось урчанье как бы цепного пса, харканье и мычанье, и Панкрат в полосатых подштанниках, с завязками на щиколотках предстал в светлом пятне. |
At last something inside growled like a watchdog, coughed and snorted and Pankrat appeared in the lighted doorway wearing long striped underpants tied at the ankles. |
Эти галстуки часто были завязаны на месте завязками галстука, аккуратно уложенными и завязанными в бант. |
These cravats were often tied in place by cravat strings, arranged neatly and tied in a bow. |
Свою шляпку из строченой соломки, с длинными белыми завязками, она охотнее носила не на голове, а на руке. |
She preferred to carry her little hat of sewed straw, with its long white strings, in her hand rather than on her head. |
Итальянская и немецкая мода сохранила передние кружевные лифы предыдущего периода, с завязками, зашнурованными параллельными рядами. |
Italian and German fashion retained the front-laced bodice of the previous period, with the ties laced in parallel rows. |
Каждая ученица надела шляпку из грубой соломки с цветными коленкоровыми завязками и серый фризовый плащ. |
Each put on a coarse straw bonnet, with strings of coloured calico, and a cloak of grey frieze. |
- женская шляпка с завязками - capote
- платье с завязками на шее - halter skirt
- с завязками - with drawstring
