Галстуки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
платки, шарфы, галстук, аскоты
Он дошел до Оксфордского университета, где, по его собственному примеру, оставил в прошлом хлопчатобумажные чулки и грязные галстуки. |
He progressed to Oxford University, where, by his own example, he made cotton stockings and dingy cravats a thing of the past. |
These cravats were generally referred to as Steinkirks. |
|
Галстуки четыре в руке обычно изготавливаются из шелка или полиэстера, а иногда и из хлопка. |
Four-in-hand ties are generally made from silk or polyester and occasionally with cotton. |
Фуляр может также относиться метонимически к предметам одежды, таким как шарфы и галстуки, сделанные из этой ткани. |
Foulard can also refer by metonymy to articles of clothing, such as scarves and neckties, made from this fabric. |
Вот я не обсуждаю ваши галстуки. |
I don't remember remarking about your neckties. |
Тем не менее, только рубашки с короткими рукавами выпускаются и носят, и галстуки не носят младшие рейтинги в этих буровых установках. |
However, only short-sleeved shirts are issued and worn and ties are not worn by junior ratings in these rigs. |
Big ties just advertise a man's bad taste. |
|
Возможно, что первоначально галстуки носили, чтобы скрыть грязь на рубашках. |
It is possible that initially, cravats were worn to hide soil on shirts. |
Их чёрные пиджаки были автоматами Калашникова, а их чёрные галстуки - пулями. |
Their black coats their Kalashnikovs and their black ties their bullets. |
По большей части галстуки из гренадинского шелка однотонны по цвету, а визуальный интерес представляет уникальное плетение. |
For the most part, ties made from grenadine silk are solid in color with the visual interest being the unique weave. |
Галстуки, завязанные бантом, оставались консервативной модой,и белый галстук-бабочка требовался к вечернему платью. |
Ties knotted in a bow remained a conservative fashion, and a white bowtie was required with formal evening wear. |
В отделе мужской одежды можно выбрать костюмы, брюки, пальто, галстуки и т.д. |
In the men’s clothing department you can choose suits, trousers, overcoats, ties, etc. |
Он также производил художественные работы и проекты для таких продуктов, как парфюмерия, косметика, чулочно-носочные изделия и галстуки. |
He also produced art work and designs for products such as perfumes, cosmetics, hosiery and ties. |
С момента его введения французским королем мужчины носили кружевные галстуки или жабо, которые требовали большого количества времени и усилий, чтобы привести их в порядок. |
From its introduction by the French king, men wore lace cravats, or jabots, that took a large amount of time and effort to arrange. |
Я взялся за эту работу ,потому что я хотел быть главным редактором не шантажистом или копателем грязи поскольку я люблю аскотские галстуки и монокли младший детектив |
I took this job because I wanted to be a fashion editor, not a blackmailer or a digger of dirt, or, fond as I am of ascots and monocles, a junior detective. |
В некоторых культурах мужчины и мальчики носят галстуки как часть обычной офисной одежды или официальной одежды. |
In some cultures men and boys wear neckties as part of regular office attire or formal wear. |
Lots of children wore ties in those days. |
|
Мужчины то и дело поправляли галстуки и стоячие воротнички. |
The men kept pulling at their ties and high collars. |
Твоя работа хороша тем, что не приходится носить галстуки и тому подобное. |
One thing about your work, you don't have to wear a tie or anything like that. |
Модные воротнички всевозможных фасонов, галстуки. брильянтовые запонки, брелоки, щегольское нижнее белы и шикарная обувь -составляли его главнейшие увлечения. |
Modish collars of all possible fashions, cravats, diamond cuff links, watch charms, the underwear of a dandy, and chic footwear constituted his main distractions. |
Галстуки-бабочки часто носят с костюмами те, кто пытается передать более нарядный, формальный образ, будь то в деловых или социальных местах. |
Bow ties are often worn with suits by those trying to convey a more dressed-up, formal image, whether in business or social venues. |
Я знаю, что Хэтти, специально для тебя галстуки заказывает. |
I happen to know Hetty has those ties custom-made for you. |
Помимо национальной одежды, мужчины страны обычно носят костюмы и галстуки домашнего покроя в офисах, школах и на общественных мероприятиях. |
Aside from ethnic wear, domestically tailored suits and neckties are customarily worn by the country's men in offices, in schools and at social events. |
Даже директоры похоронного бюро не носят галстуки. |
Funeral directors don't even wear ties. |
Носил его старую обувь, храбро делая вид, что она ему по ноге, и его галстуки, но только черные, других Герхардт не любил. |
Lester's shoes, by a little stretch of the imagination, could be made to seem to fit, and these he wore. His old ties also-the black ones-they were fine. |
Вот потому-то и ношу галстуки на кнопках, -послышался за спиной чуть гнусавый, добродушный голос. |
I wear clip-ons! a nasal, good-natured voice barked nearby. |
So you know his ties better than his suits. |
|
По этой причине каждая карта в колоде имеет свой номер, чтобы предотвратить галстуки. |
For this reason every card in the deck has a different number to prevent ties. |
Простота его дизайна заставляла галстуки казаться суетливыми и излишними по сравнению с ними. |
The simplicity of its design made neckties seem fussy and superfluous by comparison. |
Долгое время нас унижали, высмеивали, заставляли носить галстуки! |
For too long, we've been put down, ridiculed, made to wear ties! |
I was selling neckties at cut-rate. |
|
Шкаф Шон Коннери в роли агента 007 представленный гренадиновые галстуки в дополнение к стандартным шелковые галстуки. |
Sean Connery's wardrobe for his role as 007 featured grenadine ties in addition to standard silk ties. |
На свадьбе были представлены Тако Белл дизайн букет, подвязки, галстуки-бабочки и киноварь прелести свадебный торт. |
The wedding featured Taco Bell designed bouquet, garters, bow ties and a Cinnabon Delights wedding cake. |
И кто только изобрел галстуки да еще выдумал, будто без галстука мужчине ходить неприлично! Попался бы мне этот выдумщик, я бы его этим самым изобретением и удавил! |
I don't know who invented ties and then insisted a man was only properly dressed when he wore one, but if ever I meet him, I'll strangle him with his own invention. |
Примером могут служить галстуки-бабочки, сделанные из натуральных птичьих перьев. |
An example would be bow ties that are made of natural bird feathers. |
Среди вещей, которые привлекали к себе опасное внимание публики, были джинсы, высокие каблуки, пальто в западном стиле, галстуки, украшения, чонсамы и длинные волосы. |
Items that attracted dangerous attention if caught in the public included jeans, high heels, Western-style coats, ties, jewelry, cheongsams, and long hair. |
Эти галстуки часто были завязаны на месте завязками галстука, аккуратно уложенными и завязанными в бант. |
These cravats were often tied in place by cravat strings, arranged neatly and tied in a bow. |
Одежду он носил самую дорогую, галстуки -самые красивые и модные. |
He was expensively dressed, and wore handsome neckties from Bond Street. |
Они носились с резинкой для волос до конца 1990-х годов, когда галстуки для волос начали заменять резинки для волос. |
These were worn with a scrunchie until the late 1990s when hair ties began to replace scrunchies. |
Эти громкие, яркие галстуки очень хорошо продавались на протяжении всего 1950-х годов. |
These loud, flamboyant ties sold very well all the way through the 1950s. |
В этот период столы были покрыты белыми скатертями, а клиенты носили галстуки. |
During that period, the tables were covered by white table cloths and the clients wore neckties. |
Галстуки-бабочки по-прежнему широко популярны среди мужчин всех возрастов на американском Юге, никогда не выходя из моды там. |
Bow ties are still generally popular with men of all ages in the American South, having never gone out of fashion there. |
Галстуки-бабочки носят волшебники, сельские врачи, юристы и профессора, а также люди, которые надеются выглядеть так же, как вышеописанные. |
Bow ties are worn by magicians, country doctors, lawyers and professors and by people hoping to look like the above. |
К несчастью, старый школьный галстук Поля весьма походил на бело-голубые галстуки боллинджеровцев. |
Now it so happened that the tie of Paul's old school bore a marked resemblance to the pale blue and white of the Bollinger Club. |
И мужчины, и женщины носили потертые расклешенные джинсы, крашеные галстуки, рабочие рубашки, сандалии Иисуса и повязки на голове. |
Both men and women wore frayed bell-bottomed jeans, tie-dyed shirts, work shirts, Jesus sandals, and headbands. |
Галстуки стали продаваться вместе с рубашками, и дизайнеры потихоньку начали экспериментировать с более смелыми цветами. |
Ties began to be sold along with shirts, and designers slowly began to experiment with bolder colors. |
Neckties were the four-in-hand and, later, the Ascot ties. |
|
В начале 1960-х годов в Великобритании и Америке были модны узкие однобортные костюмы континентального стиля и узкие галстуки. |
During the early 1960s, slim fitting single breasted continental style suits and skinny ties were fashionable in the UK and America. |
Большинство мужчин, замечает он, носят галстуки-бабочки только в вечерних платьях. |
Most men, he observes, only wear bow ties with formal dress. |
Мода, по-видимому, началась после того, как войска в битве при Стинкерке в 1692 году не успели должным образом завязать галстуки перед началом боевых действий. |
The fashion apparently began after troops at the Battle of Steenkerque in 1692 had no time to tie their cravats properly before going into action. |
Аскотские галстуки носили с официальным дневным платьем и белые галстуки-бабочки с вечерним платьем. |
Ascot ties were worn with formal day dress and white bow ties with evening dress. |
- пионерские галстуки - pioneer ties
- красные галстуки - red ties
- галстуки, воротнички и т.п. - neckwear
- кожаные галстуки - leather ties
- носить броские галстуки - affect loud neckties
- носить галстуки - wear ties
- пиджаки и галстуки - jackets and ties
