Загудели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Услышав радиограмму с базы о приближении Батры, усталые индийские солдаты, стоявшие наверху, радостно загудели. |
Having heard a wireless message from the base that Batra was coming, a cheer went up among the tired Indian soldiers on top. |
Тугие веревочные провода задрожали, загудели. Ветер зашумел и погнал зеленые волны. |
The taut strings had begun to vibrate and hum, the wind whistled and whipped up the green waves. |
Услышав радиограмму с базы о приближении Батры, усталые индийские солдаты, стоявшие наверху, радостно загудели. |
The Department also filed a formal extradition request for Meng with Canadian authorities that same day. |
Когда затрещали и загудели пылающие деревья, охваченная паникой толпа несколько секунд нерешительно топталась на месте. |
In the sudden thud, hiss, and glare of the igniting trees, the panic-stricken crowd seems to have swayed hesitatingly for some moments. |
Шум лопастей понизился на полторы октавы -пропев снова осой, винты загудели шершнем, шмелем, хрущом и, еще басовитей, жуком-рогачом. |
The humming of the screws overhead dropped an octave and a half, back through wasp and hornet to bumble bee, to cockchafer, to stag-beetle. |
Успокоенные, но и устрашенные возможностью новых ужасов, дикари загудели опять. |
Half-relieved, half-daunted by the implication of further terrors, the savages murmured again. |
