Лопастей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Компания открыла новый завод в Швейцарии и начала производство лопастей в Мехико. |
The company opened a new plant in Switzerland and began manufacturing blades in Mexico City. |
Dudes, let's watch episode 38, Super Copter! |
|
Несмотря на нисходящий поток воздуха от лопастей и жуткий ветер, когда вертолет взлетает. |
Despite the downdraft from the blades And the onrushing air as the helicopter flies away. |
Эти самолеты были широко модифицированы для использования более мощного двигателя Р-63 и имели прототип лопастей винта с завода Bell. |
These aircraft were extensively modified to use the more powerful P-63 engine and had prototype propeller blades from the Bell factory. |
Затем программа сортирует лопасти и пытается найти расположение лопастей с наименьшим количеством дисбаланса. |
The software then sorts the blades and attempts to find the blade arrangement with the least amount of unbalance. |
В отличие от радиально прямых лопастей, используемых в простой гидравлической муфте, турбина и статор гидротрансформатора используют угловые и криволинейные лопасти. |
Unlike the radially straight blades used in a plain fluid coupling, a torque converter's turbine and stator use angled and curved blades. |
Область шеи, соединяющая обе лопасти Аррокота, имеет более яркий и менее красный вид по сравнению с поверхностью обеих лопастей. |
The neck region connecting both lobes of Arrokoth has a brighter and less red appearance compared to the surfaces of both lobes. |
Как и в лопастях ятагана, используемых на некоторых самолетах, кончики лопастей наклонного пропеллера отклоняются назад против направления вращения. |
As in the scimitar blades used on some aircraft, the blade tips of a skewback propeller are swept back against the direction of rotation. |
Воздушный вертолет хорошо известен как разработчик и производитель лопастей ротора автожира и других динамических компонентов, а также они делают свои собственные компоненты для A3C. |
Air Copter is well known as a designer and manufacturer of gyroplane rotor blades and other dynamic components and they also make their own components for the A3C. |
Итак, южный красный дуб, или quercus falcata, это лиственное дерево среднего размера с шатровидной кроной и листьями, ах, размером с твою руку, имеющими от трех до пяти остроконечных лопастей |
So the southern red oak, or quercus falcata, is a medium-sized deciduous tree with a round-topped head and leaves, uh, the size of your hand, with three to five pointed lobes. |
В 1880-х годах банда австралийских бушрейнджеров во главе с Недом Келли изготовила основную броню из лопастей плуга. |
During the 1880s, a gang of Australian bushrangers led by Ned Kelly made basic armour from plough blades. |
Кривизна лопастей позволяет лопасти быть напряженными только при растяжении на высоких скоростях вращения. |
The curvature of the blades allows the blade to be stressed only in tension at high rotating speeds. |
Воздушные каналы направляют воздух к кончикам лопастей таким образом, что воздух выходит тонкой струей по касательной. |
The air passages channel air to the blade tips such that air escapes in a fine jet tangentially. |
В газонокосилках используются два основных типа лопастей. |
Two main styles of blades are used in lawn mowers. |
They also introduced a twist along the length of the blades. |
|
В Соединенных Штатах масло традиционно делалось в небольшие прямоугольные блоки с помощью пары деревянных масляных лопастей. |
In the United States, butter has traditionally been made into small, rectangular blocks by means of a pair of wooden butter paddles. |
Из-под вертящихся лопастей вспорхнула испуганная коноплянка, понеслась к розарию. |
A startled linnet fled from the whirring blades towards the rose-garden. |
Наверху, на палубе, раздался шелест лопастей вертолета. Оставив факс, Рейчел стремительно бросилась к выходу. |
Leaving the fax machine in search of a dial tone, Rachel dashed out of the hydrolab just as helicopter blades thundered overhead. |
Он установил, что отказы были вызваны тем, что одна из собственных частот лопастей находилась в рабочем диапазоне двигателя. |
He identified that the failures were caused by one of the blades' natural frequencies being in the engine running range. |
Форма лопастей имеет важное значение, так как незначительные изменения могут привести к значительным изменениям в производительности преобразователя. |
The shape of the blades is important as minor variations can result in significant changes to the converter's performance. |
Остальная часть диска вентилятора и большинство дополнительных лопастей были позже найдены поблизости. |
The rest of the fan disk and most of the additional blades were later found nearby. |
Шаг лопастей колес можно было регулировать, чтобы управлять лодкой без использования руля или двигать ее задним ходом без реверса двигателя. |
The pitch of the wheels' blades could be adjusted to steer the boat without the use of a rudder or to move it in reverse without reversing the engine. |
Это уменьшает количество нажатий клавиш или движений рук, необходимых для создания некоторых символов, например буквы С, которые могут быть отправлены простым сжатием двух лопастей вместе. |
This reduces the keystrokes or hand movements necessary to make some characters, e.g. the letter C, which can be sent by merely squeezing the two paddles together. |
Измельчитель заусенцев использует вращающиеся элементы для сдвига семян; измельчитель лезвий режет семена с помощью лопастей, движущихся с высокой скоростью; а Ступка и пестик дробят семена. |
A burr grinder uses revolving elements to shear the seed; a blade grinder cuts the seeds with blades moving at high speed; and a mortar and pestle crushes the seeds. |
Угловой изгиб обратно направлен, против направления вращения лопастей. |
The bend is directed back, counter to the direction of rotation of the blades. |
Интерес к утилизации лопастей варьируется на разных рынках и зависит от законодательства об отходах и местной экономики. |
Interest in recycling blades varies in different markets and depends on the waste legislation and local economics. |
Подвижная система прибора состоит из двух лопастей, намагниченных токовой катушкой. |
The moving system of the instrument consists of two vanes that are magnetized by the current coil. |
В других случаях это один или несколько вращающихся дисков или набор колеблющихся лопастей. |
In others they are one or more rotating disks or a set of oscillating blades. |
Первые настоящие листья развиваются как пара одиночных лопастей. |
The first true leaves develop as a pair of single blades. |
Некоторые из его конструкций использовали изогнутый алюминиевый лист для лопастей, создавая таким образом форму профиля. |
Some of his designs used a bent aluminium sheet for blades, thus creating an airfoil shape. |
В настоящее время для измерения динамики лопастей ветряных турбин используются цифровая корреляция изображений и стереофотограмметрия. |
Currently, digital image correlation and stereophotogrammetry are used to measure dynamics of wind turbine blades. |
Продолжающееся вращательное движение канистры против неподвижных лопастей маслобойки приводит к тому, что смесь становится все более густой. |
The continuing turning motion of the canister against the stationary churn paddles causes the mixture to become increasingly thick. |
На балансировщике лопастей каждое собираемое лезвие взвешивается и его вес вводится в пакет балансировочного программного обеспечения. |
On a blade balancer, each blade to be assembled is weighed and its weight entered into a balancing software package. |
Большинство из них включало поворот ручки для перемещения лопастей внутри ванны. |
Most involved turning a handle to move paddles inside a tub. |
Эксперименты также использовали реактивные сопла на концах лопастей ротора. |
Experiments have also used jet nozzles at the rotor blade tips. |
Околозвуковые скорости также могут возникать на кончиках лопастей несущих винтов вертолетов и самолетов. |
Transonic speeds can also occur at the tips of rotor blades of helicopters and aircraft. |
Вместо того чтобы делать усилители лопастей ветряных турбин из чистого стекла или чистого углерода, гибридные конструкции торгуют весом по цене. |
Instead of making wind turbine blade reinforcements from pure glass or pure carbon, hybrid designs trade weight for cost. |
Пульсация крутящего момента уменьшается при использовании трех или более лопастей, что приводит к большей прочности Ротора. |
The torque ripple is reduced by using three or more blades, which results in greater solidity of the rotor. |
Фрагменты лопастей и широкие чешуйки были извлечены из первого слоя чернозема, над которым в слое серой почвы была обнаружена керамика бронзового века. |
Fragments of blades and broad flakes were recovered from the first layer of black soil, above which some Bronze Age pottery was recovered in a layer of grey soil. |
Кроме того, некоторые из этих лопастей были сконструированы с использованием узорной сварки. |
Additionally, some of these blades were constructed using pattern welding. |
Водитель инициирует переключение передач с помощью лопастей, установленных на задней части рулевого колеса, и электрогидравлика выполняет фактическое изменение, а также управление дроссельной заслонкой. |
The driver initiates gear changes using paddles mounted on the back of the steering wheel and electro-hydraulics perform the actual change as well as throttle control. |
Реверсивная тяга может быть создана для облегчения торможения после приземления путем изменения шага лопастей винта переменного шага или с помощью реверсора тяги на реактивном двигателе. |
Reverse thrust can be generated to aid braking after landing by reversing the pitch of variable-pitch propeller blades, or using a thrust reverser on a jet engine. |
Для лопастей ветряных турбин, в то время как стоимость материала гораздо выше для гибридных лопастей из стекла/углеродного волокна, чем для цельностеклянных лопастей, затраты на рабочую силу могут быть ниже. |
For the wind turbine blades, while the material cost is much higher for hybrid glass/carbon fiber blades than all-glass fiber blades, labor costs can be lower. |
The basal part of the calamus is without vanes. |
|
Позже он был бы измельчен в мельнице, которая смешивала бы глину с водой с помощью вращающихся лопастей и пропускала смесь через сито. |
Later, it would have been pugged in a mill that would mix the clay with water using rotating blades and force the blend through a sieve. |
Хвост молочного цвета с заметным черным пятном в каждой из двух лопастей сразу за развилкой плавника. |
The tail is milky-colored with a prominent black spot in each of the two lobes just behind the fork of the fin. |
Более тонкие лопасти позволяют уменьшить количество слоев и тем самым трудозатраты, а в некоторых случаях приравниваются к стоимости труда для стеклопластиковых лопастей. |
Thinner blades allow reducing the number of layers and so the labor, and in some cases, equate to the cost of labor for glass fiber blades. |
Это принесло дивиденды с достижениями в конструкции лопастей несущего винта, такими как БЕРП, который позже был замечен на вертолетах Westland Lynx и EH101. |
This paid dividends with advances in rotor blade design such as BERP later seen on the Westland Lynx and EH101 helicopters. |
Philips Odyssey 2001-Это версия Philips Magnavox Odyssey 4000, с отличиями в предлагаемых играх и использованием съемных лопастей вместо джойстиков. |
The Philips Odyssey 2001 is Philips' version of the Magnavox Odyssey 4000, with differences in the games offered and the use of detachable paddles instead of joysticks. |
Несмотря на аэродинамическое взаимодействие их лопастей, они поддерживают стабильный полёт. |
And despite the aerodynamic interactions of these propeller blades, they're able to maintain stable flight. |
Дополнительные разрезы поперек лопастей заусенцев были добавлены для повышения эффективности резания,но их преимущество было сведено к минимуму с появлением высокоскоростных наконечников. |
Additional cuts across the blades of burrs were added to increase cutting efficiency, but their benefit has been minimized with the advent of high-speed handpieces. |
Турбина состоит из ряда изогнутых лопастей аэродинамического профиля, установленных на вращающемся валу или каркасе. |
The turbine consists of a number of curved aerofoil blades mounted on a rotating shaft or framework. |
Бензиновое производное также предлагается с дополнительным вариатором Multidrive S CVT, который имеет семиступенчатый последовательный режим переключения лопастей. |
The petrol derivative is also offered with an optional, Multidrive S CVT, which features a seven speed, sequential paddle shift mode. |
По этой причине некоторые линзы имеют много лопастей диафрагмы и / или лопастей с изогнутыми краями, чтобы сделать апертуру более приближенной к окружности, а не к многоугольнику. |
For this reason, some lenses have many aperture blades and/or blades with curved edges to make the aperture more closely approximate a circle rather than a polygon. |
- интерференция лопастей - blade interference
- завал конуса лопастей - rotor tilting
- стопорный трос лопастей - blades stop cable
- угол установки лопастей винта на тормозном режиме - braking pitch setting
- шум лопастей несущего винта вертолёта - helicopter rotor noise
- винт с неодинаковым уводом лопастей от плоскости вращения - out-of-track propeller
- завал конуса лопастей вертолета - rotor tilting
- установка соосности лопастей - blades tracking
- остерегаться лопастей воздушного винта - keep clear of rotor blades
- установка лопастей на меньший угол - setting the blades to lower pitch
- площадь поверхности лопастей - blade area
- сервомеханизм управления поворотом лопастей - bladeoperating mechanism
- вентилируемый гребной винт с поддувом воздуха у основания лопастей - based-vented propeller
- Количество лопастей - number of blades
- остерегающийся лопастей воздушного винта - keeping clear of rotor blades
- от лопастей - away from the blades
- остерегаться лопастей несущего винта (вертолета) - to keep clear of rotor blades
- частота следования лопастей - blade passing frequency
- НВ с конечным числом лопастей - finite-blade rotor
- НВ с большой жёсткостью лопастей в плоскости вращения - stiff in-plane rotor
- степень свободы циклического изменения шага лопастей - feathering degree of freedom
- устройство поворота лопастей во флюгерное положение - blade feathering system
- механизм поворота лопастей - blade feathering mechanism
- стопорный трос лопастей (вертолета) - blade stop cable
- полётный минимальный угол установки лопастей - minimum in-flight blade angle
