Задачка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
задача, двухходовка
Я хочу сказать, что несмотря на твою одаренность, эта задачка может быть немного вне твой квалификации. |
I'm just saying that despite your many talents, maybe this is a little outside of your area of expertise. |
Задачка на смешанные дроби с грязью, длинно и нудно сводимая к неизменному нулю - тупику страсти и праха. Но теперь говорю тебе и знаю что мертва |
A problem in impure properties carried tediously to an unvarying nil: stalemate of dust and desire. but now I know I'm dead I tell you |
Well, I think that's Child's Play 2... |
|
Yeah, it's a head-scratcher, I'm not gonna lie. |
|
Искать черную кошку в черной комнате во время солнечного затмения - детская задачка по сравнению с моей. |
Looking for a black cat in a coal hole during an eclipse of the sun would be a child's task compared with mine. |
Да, тяжелая это задачка быть одновременно Пречистой Девой, богиней непорочной и живой женщиной. |
But it must be hard living the Lily Maid, the Goddess-Virgin, and the other all at once. |
Да, полагаю, одна женщина до конца жизни – непростая задачка. |
Yeah, I suppose, uh, one woman for the rest of your life is a tall order. |
Детектив, задачка уже решена. |
Detective, I will solve this puzzle. |
Ничего себе задачка! - сказал он. |
It is quite a pretty little problem, said he. |
Ну так раз ты все-исправляющая женщина, вот тебе задачка. |
Since you're the fix-it lady, here's a pickle. |
У меня для тебя задачка, Эйнштейн. |
I got a maths problem for you, Einstein. |
Сложная задачка, когда тела нет. |
A difficult task when there isn't one. |
that is but a simple obstacle for the magnitude of my intellect. |
|
To get it down to the museum in Oslo is not an easy task. |
|
Но даже с путешествиями во времени найти стекольщика в воскресенье - та ещё задачка. |
But even with time travel, getting glaziers on a Sunday, tricky. |
А теперь небольшая математическая задачка. |
And now, a little math problem. |
Та еще задачка, правда? |
Well, that one's a puzzle isn't it? |
Разумеется, семья и друзья безоговорочно приняли Бадди. Но быть человеком в мире эльфов - нелёгкая задачка. |
As much as Buddy was accepted by his family and friends there were a few drawbacks to being a human in an elves' world. |
Да, 80-килограммовый велосипедист, плюс 10 килограммов велосипед, да ещё на скорости, вот тебе школьная задачка по физике. |
Well, yeah, I mean, 170-pound biker, a 25-pound bike, factor in the rate of acceleration and come on, I mean, it's your basic high school physics problem. |
This brush pass seems way beneath his pay grade. |
|
Difficult tasks... are always for Sergeant Major Seo. |
|
We expected standard RSA encryption, but this was something stronger. |
|
Его телефон заполнен этими математическими задачками, которые прислали ему другие студенты. |
His phone was filled with these algebra problems sent to him by other students. |
- задачка для - a knack for
- задачка для широкой аудитории - an enigma to a wider audience
- задачка посложнее - bigger task
- довольно простая задачка - fairly easy problem
