Задвинут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Задвинут - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
задвинут -


Сначала тебя задвинут в начальной школе затем в средней школе, колледжах, ремесленных училищах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They bump you in junior high next, you're being bumped in high schools, colleges, trade schools.

В то время как Китай и Япония по-прежнему готовы покупать иранскую нефть и расширяют бизнес-проекты в Латинской Америке, Иран не собирается быть задвинутым в угол американским экономическим давлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With China and Japan still willing to buy Iranian oil and expanded business ventures in Latin America, Iran is not going to be pushed into a corner by U.S.-led economic pressure.

Он был задвинут под небольшой письменный стол с маленьким телевизором, втиснутый между стеной и шкафом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was shoved under a small desk crammed between a wall and the cabinet that held the television set.

Приказала проводнику задвинуть засов, а как только он ушел, встала и для верности придвинула к двери еще и чемодан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I told him to bolt it then and there, and after he'd gone out I got up and put a suitcase against it to make sure.

Успех этого предприятия был признан во всем мире и побудил коммунистические власти задвинуть железный занавес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The success of the enterprise was acclaimed around the world and led the communist authorities to tighten the Iron Curtain.

Они считают, что нужно задвинуть твое право на частную жизнь, что основные человеческие права были попраны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They claim your right to privacy should take a back seat to the basic human rights they say have been violated.

Нянечка отложила брусок, задвинутый в ручку наружной двери, и выпустила его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old orderly removed the bar from across the handle of the outer door, and let him out.

Надежный способ, чтобы задвинуть кандидатуру Эдисона...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sure, fire way to tank Edison's nomination...

Втулка слишком тяжёлая... чтобы просто задвинуть её в трубу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sleeve is too heavy to just slide it through the pipe.

Хоум сунул руку в проволочную клетку, которая была задвинута под стол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Home inserted his hand inside a wire cage that was pushed under the table.

Когда использование карты больше не требуется, гнездо можно задвинуть обратно в карту и зафиксировать на месте, защищая ее от повреждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When use of the card is no longer needed, the jack can be pushed back into the card and locked in place, protecting it from damage.

Как в тот раз, когда ты оставил засов не задвинутым на задней двери, и у нас украли жалюзи в магазине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like that time you left the bolt undone on the back door and they stole us blind down at the shop.

Ну, то есть, может, я изредка хотела ему пощечину задвинуть, но я его не убивала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, I may have wanted to slap him now and again, but I didn't kill him.

Чужие руки с готовностью помогли ему задвинуть поддон в кабину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ready hands helped him slide the pallet into the cage.

Многие машины имели двери спереди и сзади; те, у которых была только одна дверь, должны были быть задвинуты в море или должны были быть развернуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many machines had doors front and back; those with only one door would be backed into the sea or need to be turned around.

Ты собиралась задвинуть танцульки, чтобы втихаря встретиться со своим парнем, а вместо этого торчишь тут со мной?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were gonna ditch the dance to go sneak off with your boyfriend, but instead you got stuck here with me?

Она вас просила посмотреть, задвинута ли на засов дверь, смежная с купе мистера Рэтчетта?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did she ask you whether the communicating door between her compartment and that of Mr. Ratchett was bolted?

Я всегда был задвинут на Адидас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've always been an Adidas freak.

Казакин алого цвета, сукна яркого, как огонь, опоясался узорчатым поясом; чеканные турецкие пистолеты были задвинуты за пояс; сабля брякала по ногам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their jackets of scarlet cloth were girt by flowered sashes into which were thrust engraved Turkish pistols; their swords clanked at their heels.

Раскладное заднее сиденье Додж-каравана можно задвинуть в самый конец для максимального комфорта в багажном отделении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Dodge caravan's third-row split-bench seating may also be flipped completely rearward for convenient, comfortable tailgate seating.

Ах, детки, - просто сердце сжимается, когда я вхожу в ту комнату: она такая мрачная... и еще это пустое кресло, задвинутое в угол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ah, childer! said she, it fair troubles me to go into yond' room now: it looks so lonesome wi' the chair empty and set back in a corner.

Была видна замочная скважина и тяжелый замочный язык, глубоко задвинутый в железную скобу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The keyhole could be seen, and the robust latch, deeply sunk in the iron staple.

А знаешь.. ..мы могли задвинуть шторку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, hey, you know, uh... we could pull this curtain.

Иногда нужно задвинуть свою личную жизнь за заднее сиденье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes your personal life has to take a backseat.

Приблизившись к Белому Сфинксу, я увидел, что бронзовые двери открыты и обе половинки задвинуты в специальные пазы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As I approached the pedestal of the sphinx I found the bronze valves were open. They had slid down into grooves.



0You have only looked at
% of the information