Заделанный заподлицо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
находящийся заподлицо - flush
дверца заподлицо - flush door
штабелевка с выравниванием торцов и расположением прокладок заподлицо с торцами - box piling
дверь заподлицо со стеной - flush-faced door
люк заподлицо - flush hatch
бункер заподлицо с палубой - flush bunker
сварка заподлицо - flash welding
установка заподлицо - flush mounting
установленный заподлицо - flush mounted
фанерованный заподлицо - flush veneered
Синонимы к заподлицо: вгладь, вровень, гладко, в уровень, вчисть, подлицо
Болты плуга-это заподлицо смонтированный Каретный болт, где головка потайная под поверхностью. |
Plough bolts are a flush-fitting carriage bolt, where the head is countersunk beneath the surface. |
Некоторые подрядчики доводят раствор до самого края, заподлицо с лицевой стороной кирпича. |
Some contractors bring the mortar to the very edge, flush with the face of the brick. |
The front windshield was now a flush-mounted unit. |
|
Стальные и керамические хонинговальные стали могут иметь продольные гребни, в то время как покрытые алмазом стали гладкие, но заделанные абразивными алмазными частицами. |
The steel and ceramic honing steels may have longitudinal ridges, whereas the diamond-coated steels are smooth but embedded with abrasive diamond particles. |
Ее можно было плотно притворить и, заперев, наглухо отделить комнату с заделанными скважинами от остальной квартиры. |
It could be closed tightly and, when shut, totally separated the room with the stopped-up holes from the rest of the apartment. |
Забрало и скос, которые закрывались заподлицо друг с другом, таким образом, обеспечивали лучшую защиту от входящих ударов меча. |
The visor and bevor that closed flush with each other thus provided better protection against incoming sword blows. |
SD-карты служат хорошей альтернативой USB-накопителям, так как их можно вставлять заподлицо. |
SD cards serve as a good alternative to USB drives since they can be inserted flush. |
Туалеты заподлицо с морской водой, что значительно сокращает использование пресной воды. |
Toilets flush with seawater, greatly reducing freshwater use. |
По этой причине высокие сейсмические зоны обычно допускают только полностью заделанные стены в своих строительных нормах. |
For this reason, high seismic zones typically only allow fully grouted walls in their building codes. |
Телефон был заподлицо со стеной - вделан прямо в скалу, так что напялить на него колпак не удалось. |
Phone was flat to wall, let into rock-no place to hang hat. |
Fixed-printhead consumer supertank printers are manufactured primarily by Epson. |
|
He ran his finger up and down to make sure that the rings and wire were flush with the wall. |
|
Центральная часть выступала заподлицо с передним краем капота, в то время как остальная часть решетки была отодвинута от передней плоскости. |
The central portion protruded flush with the forward edge of the hood, while the remainder of the grille was set back from the front plane. |
Эти кареты, как правило, были более простыми, чем более ранние транспортные средства, поскольку у них были заподлицо боковые стороны без бисерных панелей. |
These coaches were generally more plain than earlier vehicles as they had flush sides without beaded panels. |
Номер страницы, или фолиант, чаще всего находится в верхней части страницы, заподлицо слева, заподлицо справа. |
The page number, or folio, is most commonly found at the top of the page, flush left verso, flush right recto. |
В центре внешнего конца находится металлический штырь, направленный вдоль оси трубки; конец штыря заподлицо с концом корпуса клапана. |
In the center of the exterior end is a metal pin pointing along the axis of the tube; the pin's end is flush with the end of the valve body. |
Они включали в себя положения о заподлицо устанавливаемом по осевой линии капельном баке, усовершенствованном прицеле и добавлении скоростных тормозов. |
These included provisions for a flush-fitting centerline drop tank, an improved gunsight, and the addition of speed brakes. |
Разрекламированный блицкриг, заделанный под общественную акцию в мою честь у подножья Космической Иглы. |
They're planning a promotional blitzkrieg, capped off by a public rally in my honour at the foot of the Space Needle. |
Его надо было укрепить у самого края, возле водосточного желоба. Здесь крыша круто спускалась вниз; сквозь не заделанную еще дыру зияла улица. |
It had to be placed at the edge of the roof, close to the gutter-pipe; there was an abrupt slant there, and the gaping void of the street opened beneath. |
Голос шел из заделанной в правую стену продолговатой металлической пластины, похожей на мутное зеркало. |
The voice came from an oblong metal plaque like a dulled mirror which formed part of the surface of the right-hand wall. |
Гальванические аноды обычно имеют форму уменьшенного сопротивления в воде и установлены заподлицо с корпусом, чтобы также попытаться минимизировать сопротивление. |
Galvanic anodes are generally shaped to reduced drag in the water and fitted flush to the hull to also try to minimize drag. |
Второй, стоимостью $ 151 714, предлагал меньшую траншею в неполном круге, за которой следовало завершение круга с заподлицо барьером. |
The second, costing $151,714, offered a smaller trench in an incomplete circle, followed by the completion of the circle with a flush barrier. |
Они обычно реализуются в виде закрылков, которые противостоят воздушному потоку при выдвижении и заподлицо с самолетом при втягивании. |
These are usually implemented as flaps that oppose air flow when extended and are flush with aircraft when retracted. |
Для работы с электроникой часто используются специальные диагональные резцы, которые заточены заподлицо с вершиной режущей кромки на одной стороне губок. |
For electronics work, special diagonal cutters that are ground flush to the apex of the cutting edge on one side of the jaws are often used. |
После того, как продукт разрезан, он может снова потребовать установки двух человек – один, чтобы держать лист заподлицо с гвоздями, а другой, чтобы прибить продукт на месте. |
Once the product is cut it may again require two people to install – one to hold the sheet flush against studwork and the other to nail the product in place. |
Круглая вершина стержня, заподлицо с поверхностью земли, обрамлена двухметровой квадратной пластиной из красного песчаника. |
The rod's circular top, flush to the earth's surface, is framed by a two-meter square plate of red sandstone. |
Открытые четырехугольные фары были установлены почти заподлицо, в то время как новый передний бампер обернулся вокруг и поверх новой вертикальной решетки радиатора, установленной между фарами. |
Exposed quad headlamps were nearly flush-mounted, while the new front bumper wrapped around and over the new vertical bar grille, set between the headlamp pods. |
Поскольку головки должны выделяться на поверхности, к которой они прикреплены, они редко доступны в потайных или заподлицо конструкциях. |
Because the heads must stand out from the surface they attach to, they are rarely available in countersunk or flush designs. |
В отличие от установки на Як-17, передняя стойка шасси Як-23 при убирании была заподлицо с фюзеляжем. |
Unlike the installation in the Yak-17, the Yak-23's forward landing gear was flush with the fuselage when retracted. |
Он был цельнометаллическим, с заподлицо заклепанной, напряженной алюминиевой конструкцией, хотя управляющие поверхности все еще были покрыты тканью. |
It was all-metal, with flush-riveted, stressed aluminum construction, although control surfaces were still fabric-covered. |
Альтернативой является патч, за исключением того, что патч не может быть отшлифован заподлицо с оригинальным окружающим пластиком до такой же толщины. |
The alternative is a patch, except that the patch can not be sanded flush with the original surrounding plastic to the same thickness. |
Полость под основанием лестницы была заполнена каменной кладкой, заделанной бетоном и штукатуркой. |
The cavity under the base of the stairway was filled with stonework, mortared with concrete and plaster. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заделанный заподлицо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заделанный заподлицо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заделанный, заподлицо . Также, к фразе «заделанный заподлицо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
