Заикнуться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если бы я слышал, как он разговаривал всего два дня назад, я бы и заикнуться не посмел о чем-либо подобном... |
If I had heard him talk, only two days ago, I wouldn't dare hint at such a thing.... |
Мы вслух говорим то, о чём никто больше не смеет заикнуться. |
We're saying what no one else has the guts to say. |
Ой, вот это моё любимое — Джорджу Лукасу, значит, можно трепаться во время Звёздных войн, а мне стоило только заикнуться — и меня выгнали на кухню. |
Oh, my favorite- George Lucas can talk all the way through Star Wars, I say one word and I'm banished to the kitchen. |
Стоило только заикнуться о горелке Бунзена, как он тут же раздувался в проповедях. |
All you had to do was mention the Bunsen burner and he was off on a rant. |
Со временем страсть Уэста приняла совершенно уродливую форму, и о многих его экспериментах невозможно даже заикнуться в печати. |
It had become fiendishly disgusting by the time he disappeared; many of the experiments could not even be hinted at in print. |
Да как ты посмел хотя бы заикнуться об этом, ты лживый, коварный... |
How can you even ask me that, you double-crossing, conniving |
