Любимое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сказала ему, что это было любимое местечко Майи в Роузвуде. |
Told him it was Maya's favorite spot in Rosewood. |
Grandfather's favorite spot for lesson-teaching. |
|
Your dad's hunting rifle? |
|
Да, и если ты отработаешь достаточно часов на благотворительность возможно ты получишь VIP места на любимое шоу. |
Yes, and volunteer enough hours, they might even give you VIP tickets to your favourite sporting event. |
Но мое любимое хобби решать кроссворды. |
But my favorite hobby is solving crossword puzzles. |
Это мое любимое блюдо номер один, с начинкой из любимого блюда номер три. |
That's my number one favorite food wrapped around my number three favorite food. |
Её любимое занятие - отвергать мои беспокойства. |
She makes a hobby of dismissing my concerns. |
He was a familiar face, well-known and loved by all. |
|
It's her new favourite word - tolerable. |
|
В этом районе нет детской площадки, а корабль - любимое место для детских игр. |
There's no playground in the neighborhood, and this ship is the kids' favorite hangout. |
Do you know, Cecily, what my favourite season is? |
|
Только мое любимое худи и штаны-карго с кучей карманов для мелочей. |
Just my fave hoodie and cargo pants with lots of pockets for all my man stuff. |
I heard that veal knuckles are his favourite speciality. |
|
Она надела свое любимое бледно-зеленое платье, была оживлена и держалась куда менее официально, чем в прошлый раз. |
She was wearing her favorite gown of pale green and was less formal and more playful than before. |
Потом покатаемся по городу, потом в моё любимое местечко, где съедим ужин. |
Then we cab it across town to my favorite place for dinner. |
Забавный факт — его любимое блюдо на обед су... |
Fun fact: his favorite lunch food is a BL... |
Свежая молодая девочка было его любимое блюдо на первое к ужину. |
A fresh young girl was his favorite for the first of the evening. |
Я взял твое любимое. |
I got your favourite. |
Show me your favorite hiding place. |
|
Королю там каждый день подают поднос со сластями. И его любимое вино. |
He'll be served like he is every day, with an assorted plate of delicacies and his favorite wine. |
А я купила его любимое поле для гольфа и превратила его в больничную свалку. |
And I bought his favorite golf course last year and turned it into a landfill for medical waste. |
А что бы компенсировать ваши потери я поведу вас в свое любимое бельгийское бистро тут за углом. |
But to help you with your losses, I will treat us all to my favorite little belgium bistro just around the corner. |
Мое любимое оружие - потенциально смертельный слаш. |
My weapon of choice - a potentially lethal slush drink. |
Ой, вот это моё любимое — Джорджу Лукасу, значит, можно трепаться во время Звёздных войн, а мне стоило только заикнуться — и меня выгнали на кухню. |
Oh, my favorite- George Lucas can talk all the way through Star Wars, I say one word and I'm banished to the kitchen. |
Мистер Нейт позвонил, чтобы узнать ваше любимое место, где он хочет, чтобы был первый поцелуй. |
Mr. nate called to ask where your favorite spot- That be where he want first kiss. |
На день рождения Вилли Джейс организует семейную поездку на озеро Д'Арбонн, любимое место отдыха братьев в их юности. |
For Willie's birthday, Jase organizes a family trip to Lake D'Arbonne, a favorite hangout of the brothers in their youth. |
Ладно, очевидно он знает, что твое любимое место это полка с продуктами в Райт Эйд, но я не позволю дрянной еде снова повлиять на твои суждения. |
All right, he obviously knows your sweet spot is the grocery aisle at Rite Aid, but I am not gonna let junk food cloud your judgment again. |
Это было наше любимое шоу. |
That was our favorite game show ever. |
Ее постоянное и любимое занятие при встрече с ним состояло в том, чтобы шутить над ним. |
Her invariable and favorite pursuit, when they met, consisted in making fun of him. |
Наши фирменные блюда есть в вашем меню, но засахаренная утка - мое любимое. |
Tonight's specials are in your menu, but the confit de canard is my favorite. |
Дух твоего отца не упокоится пока его любимое дитя не будет спать в его доме. |
Your father's spirit will not rest till his most-loved child sleeps in his house. |
В 1992 году Мантл написал Мое любимое лето 1956 года о своем сезоне 1956 года. |
In 1992 Mantle wrote My Favorite Summer 1956 about his 1956 season. |
Нет, кто-то из байкеров украл нашу одежду, и нам сказали, что это их любимое местечко. |
No, n... no, uh, some bikers stole our clothes, and we were told that this is their stomping ground. |
Самое большое любимое шоу Опры Уинфри На сегодняшний день, под названием Ultimate Favorite Things, вышло в эфир в пятницу, 19 ноября 2010 года. |
Oprah Winfrey's biggest Favorite Things show to date, entitled Ultimate Favorite Things, aired on Friday, November 19, 2010. |
Do you have a favourite time of year or season? |
|
It's his favorite rendezvous. |
|
Я велела Молли приготовить твое любимое блюдо: жареного цыпленка и пирожки с картофелем. |
I had Molly make your favorite. Roast chicken, rissole potatoes. |
It was a grim farm and a grim house, unloved and unloving. |
|
Моё любимое шоу на Джи-эс-эн. |
It's, like, my favorite show on Game Show Network. |
Это мое любимое время года. |
It’s my favourite season of the year. |
Я называю эту скамью моей потому, что это мое самое любимое место в парке. |
I call it mine only because it's my favorite seat. |
Как это верно, что любимое существо становится богом! |
Oh! how true it is that the beloved being becomes God. |
Его девочка только что обернула против него его же любимое высказывание. |
His little girl had just turned one of his favorite sayings back on him. |
Я пеку последние четыре оладьи; за это время мне дважды приходится приседать на пол, но все-таки теперь у нас на четыре оладьи больше, а это мое любимое кушанье. |
I stay to finish my last four pancakes; twice I have to drop to the floor;-after all, it means four pancakes more, and they are my favourite dish. |
Я приготовила ваше любимое блюдо. |
I made that quinoa casserole you two like. |
Я заказала мое любимое вино. |
I took the liberty of ordering my favorite bottle. |
Your ma has a fondness for telling me about it. |
|
THIS WAS GRANDPA JACK'S FAVORITE PLACE IN THE WHOLE WORLD. |
|
Это его любимое словечко на сей раз прозвучало дружелюбно и успокаивающе. |
He used this favourite phrase of his in a friendly and reassuring way. |
Это мое самое любимое место. И нет ничего менее аутентичного, чем идеально чистые, свободные от преступности версии городов мира. |
It's my favorite place in the world and there's nothing more inauthentic than their perfectly clean, crime-free versions of international cities. |
Your favorite place in the world. |
|
В 1996 году история пожинала плоды в третий раз подряд, Филкир занял, казалось бы, любимое девятое место клуба и снова был низведен до второго дивизиона. |
In 1996, history reapeted itself for the third successive time, Fylkir occupied the club's seemingly beloved ninth place and was once again relegated to Division Two. |
И мое любимое: управляемые шторы. |
Oh, my favorite: the remote control curtains. |
Ну конечно, коктейль из креветок — любимое блюдо Рона Ховарда. |
Of course, shrimp cocktail's Ron Howard's favourite food. |
I guess it's Patrice's favorite spot in the city. |
- любимое животное - favorite animal
- любимое дело - favourite buisness
- любимое занятие - favorite hobby
- любимое домашнее животное - favorite pet
- любимое число - Favorite number
- любимое блюдо - favourite dish
- любимое вино - favorite wine
- любимое времяпрепровождение - favorite pastime
- любимое выражение - favorite expression
- любимое имя - favorite name
- любимое моё - my favorite
- любимое радио - favorite radio
- любимое существо - loved one
- любимое чадо - favorite child
- любимое место отдыха - favorite vacation spot
- любимое музыкальное направление - favourite music style
- твое любимое - your favorite
- Ваше любимое место в мире - your favorite place in the world
- какое твое любимое число - what is your favorite number
- какое у тебя любимое животное - what is your favorite animal
- любимое шоу - favourite show
- мое любимое место в мире - my favorite place in the world
- мое любимое место в целом - my favorite place in the whole
- мое любимое хобби - my favorite hobby
- наиболее любимое занятие - most favorite activity
- любимое время суток - favorite time of day
- любимое место во всем мире - favorite place in the whole world
- любимое место для сидения - sitter-downer
- любимое одеяло - favorite blanket
- любимое преследование - favorite pursuit
