Залаял - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
You're depressed, black dog's barking. |
|
Белый Клык не залаял. |
White Fang burst into no furious outcry. |
Белый Клык следил за ними с возрастающим беспокойством и под конец, не имея больше сил сдерживать себя, подскочил к лошади и злобно и угрожающе залаял на нее. |
White Fang watched the performance with increasing anxiety until he could contain himself no longer, when he sprang in front of the horse and barked savagely and warningly. |
Presently I heard Pilot bark far below, out of his distant kennel in the courtyard: hope revived. |
|
Тут Монах громко залаял, и мистер Брук воспользовался этим. |
At this last action Monk began to bark loudly, and it was a moment for Mr. Brooke to escape. |
Он все стоял, подняв лапу; не пошевелился и не залаял, пока они летели. |
He was still standing with his paw up; he hadn't moved or barked when they flew over. |
Jasper barked again, further away this time. |
|
The visitor laughed abruptly, a bark of a laugh that he seemed to bite and kill in his mouth. |
|
Залаял терьер. |
The Scotch terrier was barking. |
At the same moment old Carlo barked joyfully. |
|
Джаспер не залаял, когда поджигатель открыл окно. |
Jasper didn't bark when the arsonist slid open the window. |
На палубе буксира залаяла собака, и какой то человек, пройдя под фонарем, скрылся в люке, вспыхнувшем на секунду золотистым светом. |
A dog barked, then a man passed in front of the light and disappeared into a hatchway which shone out golden for an instant. |
It wagged its tail and started barking happily. |
|
Сперва львы и собаки сновали из стороны в сторону и принюхивались, но вот залаяла одна из гончих - она напала на след. |
At first the lions and dogs went nosing about in all directions. But then suddenly one great hound picked up the scent and gave a bay. |
Собака, обученная обнаружению наркотиков, на него залаяла. |
A drug-sniffing dog alerted to it. |
Пока мать Лютика пекла хлеб, собака залаяла, и Лютик увидел, что к ним приближается злая ведьма. |
While Buttercup's mother was baking, the dog began to bark and Buttercup saw an evil witch coming. |
Подбежала мокрая бурая собака, но не залаяла, завиляла хвостом, слипшимся - точно перо -торчком. |
A wet brown dog came running and did not bark, lifting a wet feather of a tail. |
Two of them heard her dog barking around ten. |
|
Потом, как громкоговоритель, залаяла комнатная собачка. |
Then came the muffled bark of a dog in one of the rooms. |
At the scent of me he barked shortly. |
|
There was the bark of a dog, and Flossie came running. |
|
Тогда Меньшов произвел такую вспышку магния, что задрожала земля и на сто километров вокруг залаяли собаки. |
Then Menshov set off a flash of magnesium so powerful that the ground trembled and dogs for miles and miles around started barking. |
They raced to a closed door and began barking wildly. |
|
На проезжавший кеб залаяла собака, где-то далеко во мраке кричала заблудившаяся чайка. |
A dog barked as they went by, and far away in the darkness some wandering sea-gull screamed. |
Собака так захотела заполучить обе косточки, Что залаяла на собаку в воде, пытаясь напугать ее. |
The dog wants both bones, so he barks at the little dog in the water, trying to scare him. |
Более того, странно, что она вообще не залаяла на эту женщину. |
In fact, it's funny that she didn't bark at the woman in the first place. |
Собака испугалась не на шутку, но, не желая выдавать своего страха, громко залаяла и бросилась к коту... |
The dog was frightened in earnest, but not caring to betray her alarm, began barking loudly and dashed at the cat . . . . |
Не видимая в тумане приплутавшая собака яростно залаяла на всадников, потом убежала прочь. |
A lone dog, unseen in the cold mist, barked at them furiously, then ran away. |
After a while there was a scream and some dogs were barking. |
|
Даже собака не залаяла. |
No dog sprang out to bark at him. |
На псарне залаяли дружно собаки. Но как они ни надрывались, на крыльцо не вышел никто. |
The dogs in their kennels all barked, and the noise of their voices resounded, but brought out no one. |
Безумная залаяла. Она откинула с лица спутанные пряди волос и диким взглядом обвела посетителей. |
The maniac bellowed: she parted her shaggy locks from her visage, and gazed wildly at her visitors. |
Овчарки, подбежав к письменному столу, вновь залаяли. |
Both dogs ran to the drawer of Kate's desk and continued their barking. |
Собака, огромная пятнистая зверюга, рванулась к ним на всю длину своей цепи, загремела ею, оглушительно залаяла. |
The dog, an enormous brindled creature, leaped out at them to the limit of his chain, raising a terrific clamour. |
Вдруг белая собачка английской породы залаяла и побежала ей навстречу Марья Ивановна испугалась и остановилась. |
All at once a little dog of English breed ran towards her, barking. Marya stopped short, alarmed. |
