Поджигатель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- поджигатель сущ м
- arsonist, instigator(зачинщик)
- incendiary, pyro(подстрекатель, пиро)
- warmaker
- monger(торговец)
-
| имя существительное | |||
| arsonist | поджигатель | ||
| firebug | поджигатель, светляк | ||
| incendiary | поджигатель, подстрекатель, зажигательные средства, факельщик, мятежник | ||
| fire-raiser | поджигатель | ||
- поджигатель сущ
- подстрекатель · зачинщик
- зажигатель
зачинщик, подстрекатель, зажигатель, возжигатель, воспалитель, подпалитель, подпальщик
Поджигатель Тот, кто совершил поджог со злым умыслом.
Поджигатель, работающий в пожарном службе. |
An arsonist who works for the fire department. |
Мы задумались - а может ваш поджигатель заменил свежие батарейки севшими, чтобы задержать приезд пожарных расчетов? |
We wonder- did your arsonist replace the fresh batteries with dead ones to delay the arrival of the fire department? |
Из—за этого многие исследователи, историки и жертвы считают, что истинный поджигатель—если это действительно был поджог-так и не был найден. |
Because of this, many investigators, historians and victims believe the true arsonist—if it had indeed been arson—was never found. |
That is not a firebrand of rebellion. |
|
F.B.I. thinks we're looking at a serial arsonist. |
|
Он же поджигатель, а не аферист. |
He's an arsonist, not an embezzler. |
He's sort of a warmonger. |
|
Опытный поджигатель отключил бы систему пожаротушения. |
And a seasoned arsonist would've disabled the sprinklers. |
А ещё где-то там рыскает поджигатель. |
And there's an arsonist on the loose! |
Jasper didn't bark when the arsonist slid open the window. |
|
Корки-сопрано-партнер, который в основном действует как поджигатель, который искусен в том, чтобы причина его работы казалась случайной. |
Corky is a Soprano associate who mainly acts as an arsonist who is skilled at making the cause of his work appear accidental. |
Но поджигатель использовал электронный таймер и ракетное топливо, а Томми носит кеды на липучках. |
But the arsonist used an electronic timer And rocket fuel, and tommy's wearing velcro sneakers. |
Я знаю, что это самое большое клише в мире, следователь по поджогам и есть поджигатель, но может... он расшевелил что-то в твоей первобытной части? |
I mean, I know it would be the biggest cliche in the world, the arson investigator turned out to be the arsonist, but does he... does he set off anything in your lizard brain? |
Это был наш призрачный поджигатель. |
That's our phantom arsonist. |
Hey, watch what you say, you little firebug. |
|
Почему поджигатель возвращается на место поджога? |
Why does the arsonist return to where he set the fire? |
He's the worst rabble-rouser and machine-breaker in the area. |
|
Do you think that this arsonist looks like Andy with a beard? |
|
Наркоман, поджигатель, профессиональный взломщик. |
Crack cocaine addict, arsonist, career burglar. |
Это значит, что поджигатель все еще там. |
The arsonist might still be there. |
Хотя этой субъект на самом деле ничего не поджигает, его психическое расстройство сходно с расстройством поджигателя. |
While this unsub will never set an actual fire, He has the same psychosis as one who does. |
Следователи в то время полагали, что это было вызвано небрежно брошенной сигаретой; однако другие подозревали поджигателя. |
Investigators at the time believed it was caused by a carelessly flicked cigarette; however, others suspected an arsonist. |
Значит, ищем поджигателей-профи. |
So we're looking for professional arsonists. |
Думаю, крайне маловероятно, чтобы некто, получивший в 15-летнем возрасте ожоги 3 степени, стал поджигать труп только что убитого им человека. |
I think it's very unlikely someone who suffered third-degree burns when they were 15 would torch the body of a man they just murdered. |
Энни ускользает и борется со злодеем поджигателем, побеждая его, но на самом деле пытаясь убить себя. |
Annie sneaks away and fights the villain Arsonol, defeating him but really attempting to get herself killed. |
В июле 2010 года неизвестные поджигатели подожгли мечеть в Уамбо, причинив значительный ущерб. |
In July 2010, unidentified arsonists set fire to a mosque in Huambo, causing extensive damage. |
19 апреля 2011 года поджигатель устроил небольшой пожар в ризнице, который вынудил эвакуироваться туристов и строителей. |
On 19 April 2011, an arsonist started a small fire in the sacristy which forced the evacuation of tourists and construction workers. |
Arsonists love to watch their handiwork. |
|
Несколько вопросов сосредоточились на спорной игре Postal 2, где игрок может мочиться на неигровых персонажей и поджигать их, среди прочих насильственных действий. |
Several questions centered on the controversial game Postal 2, where the player can urinate on non-player characters and set them ablaze, among other violent acts. |
Лиам, эти люди лжецы, и воры и мошенники и убийцы, и поджигатели. |
Liam, these people are liars and thieves and cheats and murderers and arsonists. |
Через некоторое время после убийства Хью Маккейба около 200 лоялистов напали на католическую улицу Дивис и начали поджигать там дома. |
Some time after the killing of Hugh McCabe, some 200 loyalists attacked Catholic Divis Street and began burning houses there. |
Я сказал, что вашего поджигателя нельзя отнести к криминальным гениям. |
I said that your arsonist was no kind of criminal mastermind. |
По словам поджигателя войны № 1 в этом регионе хорваты прекратили свое существование, например, в 17 веке. |
According to the No.1 warmonger in the region Croats ceased to exist in the 17th century, for example. |
Протесты становились все более ожесточенными, и люди начали поджигать общественную собственность. |
The protests began to grow violent, where people began setting fire to public property. |
В мае 1987 года поджигатель поджег дом Петти в Энсино, штат Калифорния. |
In May 1987, an arsonist set fire to Petty's house in Encino, California. |
We can't have an arsonist in our midst. |
|
Этот парень не поджигатель. |
This guy's not an arsonist. |
Я сталкивался с подобными ситуациями и не хочу, чтобы поджигатели войны побеждали. |
I've delt with similar situations, and don't want warmongers to win. |
То что обычно возбуждает аппетит у поджигателей. |
Whatever the arsonist's particular appetite calls for. |
Человек, совершающий поджог, называется поджигателем. |
A person who commits arson is called an 'arsonist'. |
Имели место случаи, когда американские граждане были свидетелями того, как их собственное правительство называли поджигателями войны и агрессорами. |
There were even instances where American citizens saw their own government challenged as being warmongers or aggressors. |
Ниндзя появились в качестве наемников в 15 веке, где они были завербованы в качестве шпионов, рейдеров, поджигателей и даже террористов. |
The ninja emerged as mercenaries in the 15th century, where they were recruited as spies, raiders, arsonists and even terrorists. |
I am helping, short round - keeping watch for arsonists. |
|
Я отдал категорический приказ расстреливать всех поджигателей. Но даже здесь, в моем собственном штабе, я не могу избавиться от запаха дыма и гари! |
I've given orders to shoot incendiaries and even here, you cannot cannot get the stink of smoke out of your nostrils! |
Это не делает меня поджигателем. |
That doesn't make me an arsonist. |
Нашего поджигателя в Атланте подставил тот же пользователь теневой сети, действующий под именем Правосудие. |
Our arsonist in Atlanta was set up by the same Deep Web user going by the handle Justice. |
Ветви мы сложили в низинке стогом, словно намереваясь развести костер, но, разумеется, мы собирались не поджигать стог, а забраться внутрь, поближе к его основанию. |
These we had laid in the depression, making a bonfire-like mound of leaves, into the base of which we proposed to insinuate ourselves. |
Но поджигатель использовал электронный таймер и ракетное топливо, а Томми носит кеды на липучках. |
But the arsonist used an electronic timer And rocket fuel, and tommy's wearing velcro sneakers. |
Поджигатель заложил взрывчатку, чтобы уничтожить все улики, если его когда-нибудь найдут. |
The arsonist set the explosives to go off to eradicate all evidence if he was ever found. |
Задаваки и поджигатели не одно и то же. |
Glory hogs and arsonists are different things. |
— Раньше, до изменения этого чертова закона, нам приходилось поджигать старые седые волосы до того, как их пенсионеры успеют умереть. Спасибо удаче. |
Before they changed the damn law, we used to fire the old gray hairs one year before their pensions were due. Saved a fortune. |
Парочка настоящих поджигателей, работающая вместе под знаменем Бенсонхерстского подрывника. |
A pair of literal incendiaries working in tandem under the banner of the Bensonhurst Bomber. |
Это были разбойники, фальшивомонетчики, отравители, поджигатели, убийцы, отцеубийцы. |
They were bandits, counterfeiters, poisoners, incendiaries, murderers, parricides. |
Всё должно быть правдоподобно, так что с их помощью можно поджигать и взрывать. |
Well, come on, it's gotta be believable, so they really do fire and explode things. |
Пираты красных кораблей обязательно придут грабить и поджигать магазин. |
The Red-Ship Raiders were certain to loot and torch the store. |
- поджигатель войны - warmonger
- поджигатель дуги - arc lighter
- серийный поджигатель - serial arsonist
- поджигатель атомной войны - atom monger
