Запрягать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- запрягать гл
- harness, hitch(запрячь, прицепить)
- gear
-
| глагол | |||
| harness | запрягать, запрячь, впрягать | ||
| hitch | подтягивать, прицеплять, сцеплять, запрягать, подвигать толчками, подталкивать | ||
| gear | запрягать, приспосабливать, снабжать приводом, приводить в движение, включать, зацеплять | ||
| gear up | ускорять, запрягать | ||
| team | объединяться в команду, запрягать, быть возницей, быть погонщиком | ||
- запрягать гл
- впрягать · закладывать
запрячь, впрягать, запрягать, снабжать приводом, приводить в движение, включать, зацеплять, сцепляться, ускорять, объединяться в команду, быть возницей, быть погонщиком, подвигать толчками, подталкивать, ковылять, зацепляться
Наконец он поднялся - так устало, как будто мускулы его потеряли всякую упругость, - и стал запрягать. |
At last he arose in a weary manner, as though all the resilience had gone out of his body, and proceeded to fasten the dogs to the sled. |
Hoof it, 'cause he's a horse! |
|
Charles, meanwhile, went to ask a groom to put his horse to. |
|
Они могут запрягать экипажи на церемониях, например, когда британский монарх толпится в толпе цвета, а также на парадах или для туристических поездок. |
They may draw carriages at ceremonies, such as when the British monarch is Trooping the Colour, as well as in parades or for tourist rides. |
Похоже, пора запрягать коня бледного - и в небесный магазин строй материалов. |
I guess it's time to ride the pale horse, up to the discount hardware store in the sky. |
Коляски стоили от 25 до 50 долларов, и их легко могли запрягать и водить необученные мужчины, женщины или дети. |
Buggies cost around $25 to $50, and could easily be hitched and driven by untrained men, women, or children. |
He hurried out to harness up and bring the rubber-tired buggy to the front door. |
|
Фильм был снят на съемочной площадке в штате Юта, где де Хэвиленд научилась запрягать и управлять упряжкой лошадей и обращаться с оружием для своей роли. |
The movie was filmed on location in Utah, where de Havilland learned to hitch and drive a team of horses and handle a gun for her role. |
На выгоне он - лучше некуда, а только к воротам с уздечкой подходишь - он уже еле на ногах стоит. Бегает вроде резво, а как запрягать -обязательно у него копыто больное. |
Looks fine in the pasture, but it's always do always got a sore hoof when hitchingup time comes. |
Пойду запрягать. |
I'll go and hitch up my rig. |
Все охотно согласились с этим здравым предложением, и мальчик тут же начал запрягать Джима. |
The others agreed readily to this sensible suggestion, and at once the boy began to harness Jim to the buggy. |
Скажем, притворно побегите запрягать лошадь и уговорите нас трогаться немедленно, не дожидаясь, пока вы ее заложите и следом нагоните нас в дороге. |
Let's say you pretend that you're running to hitch up the horse and insist that we set out at once, without waiting, while you harness up and overtake us on the road. |
- запрягать в работу - force into traces
- запрягать в воз - put in harness
- запрягать цугом - to team in pairs
