Заряжаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Электроны достигают реакционного центра Р700 фотосистемы I, где они снова заряжаются светом. |
The electrons reach the P700 reaction center of photosystem I where they are energized again by light. |
Некоторые дополнительно или исключительно заряжаются из магазина, вмещающего несколько патронов. |
Some additionally or exclusively load from a magazine that holds multiple cartridges. |
'Когда накопители заряжаются, они действуют как преобразователи, конвертируя тепло и свет в электрическую энергию.' |
'When the capacitors are charged up they act as transducers, 'converting heat and light into electrical energy. |
Дробовики заряжаются с различными размерами выстрела в зависимости от цели. |
Shotshells are loaded with different sizes of shot depending on the target. |
Поэтому разрядные линии традиционно предварительно заряжаются до высокого напряжения. |
Therefore, bit lines are traditionally precharged to high voltage. |
Затем автомобили заряжаются электричеством, генерируемым танцующими и прыгающими людьми, присутствующими на концерте Гетты. |
The cars are then charged by electricity generated by the dancing and jumping of the people attending Guetta's gig. |
В цепях КМОП, емкости затвора заряжаются и разряжаются постоянно. |
In CMOS circuits, gate capacitances are charged and discharged continually. |
Эти магазины заряжаются, когда они находятся в оружии, часто используя стриптизерскую обойму. |
These magazines are loaded while they are in the weapon, often using a stripper clip. |
Но как только они заряжаются, они не так легко отказываются от своего приобретенного заряда по прибытии на коллекторный электрод. |
But once charged, they do not readily give up their acquired charge on arrival at the collection electrode. |
Электромагниты внутри одной и той же группы заряжаются вместе. |
Electromagnets within the same group are all energized together. |
Если цель не достигнута, вентиляторы не заряжаются. |
If a target is not reached, fans are not charged. |
РПГ, за некоторыми исключениями, обычно заряжаются с дула. |
RPGs, with some exceptions, are generally loaded from the muzzle. |
Он может быть легко заряжен или разряжен, в то время как ячейки с большей емкостью заряжаются только частично. |
It can be easily overcharged or over-discharged whilst cells with higher capacities are only partially charged. |
They usually recharge with a USB power supply. |
|
Our batteries are running pretty low. |
|
Метательные заряды находятся в металлических гильзах и заряжаются отдельно от снаряда. |
Propelling charges are in metal cartridge cases and loaded separately from the projectile. |
Реакционные сосуды обычно заряжаются двумя мономерами, генератором свободных радикалов и агентом переноса цепи, таким как алкилмеркаптан. |
Reaction vessels are typically charged with the two monomers, a free radical generator, and a chain transfer agent such as an alkyl mercaptan. |
С другой стороны, частицы с низким удельным сопротивлением легко заряжаются и легко высвобождают свой заряд в заземленную коллекторную пластину. |
On the other hand, particles with low resistivity easily become charged and readily release their charge to the grounded collection plate. |
Заряжаются энергетические пушки на кораблях даксамитов. |
The energy weapons in the Daxamite ships are charging up. |
Каналы Ротора заряжаются и разряжаются по мере того, как процесс передачи давления повторяется. |
The ducts of the rotor charge and discharge as the pressure transfer process repeats itself. |
Несколько компаний начали делать устройства, которые заряжают батареи на основе движений человека. |
Several companies have begun making devices that charge batteries based on human motions. |
Потому что за передними сидениями находятся 324 батареи от ноутбука которые тихо заряжают дружелюбный к северным мишкам электродвигатель. |
Because behind the front seats there are 324 laptop-style batteries which power a silent, polar-bear-friendly electric motor. |
Однако есть сообщения о том, что огромные молотоголовые головы приближаются к водолазам вплотную и даже заряжают их, когда они впервые входят в воду. |
However, there have been reports of great hammerheads approaching divers closely and even charging them when they first enter the water. |
The Klingon ships have raised their shields and charged their weapons. |
|
Наблюдалось даже, что они заряжают стволы деревьев и термитные насыпи. |
They have even been observed to charge tree trunks and termite mounds. |
The batteries of a Zotye M300 EV being charged before being swapped. |
|
Я читал в настольной игре для пустяков, что ККК получил свое название от звука, который издает пистолет, когда его заряжают. |
I read in a Trivia Board Game that the KKK got their name from the sound a gun makes when it's being loaded. |
The batteries are recharged on the day side of the orbit. |
|
Я была на сафари с мужем, мы обедали в лагере, и он сказал: О, я просто заскочу в офис, есть небольшой офис в хижине, где заряжают аккумуляторы в определенное время дня. |
I was on safari with my husband and we were having lunch in the camp and he said, 'Oh, I'm just going to pop up to the office', there's a little office in a hut, because they can charge your batteries at certain times of the day. |
Они заряжают орудия. |
They're charging weapons. |
Почти все современные огнестрельные орудия заряжают патроны непосредственно в казенник. |
Nearly all contemporary firearms load cartridges directly into their breech. |
В этих случаях может быть установлен капсюль-капсюль; это устройства, которые автоматически заряжают капсюли водой для поддержания их водонепроницаемости. |
In these cases, a trap primer may be installed; these are devices that automatically recharge traps with water to maintain their water seals. |
Давай, Терри, пускай они заряжают. |
OK, Terry, let's get them loaded up. |
Насосные тормоза могут сбрасывать энергию в виде тепла или могут быть регенеративными тормозами, которые заряжают напорный резервуар, называемый гидравлическим аккумулятором. |
Pumping brakes can dump energy as heat, or can be regenerative brakes that recharge a pressure reservoir called a hydraulic accumulator. |
Their weapons are charged but they haven't locked on to us yet. |
|
Затвор сдвигается только, когда оружие заряжают или стреляют из него. |
The bottom of the slide is exposed only when you're loading or firing the gun |
They're a lot better at digging trenches than loading a stokes mortar, that's for sure. |
- Батареи заряжаются - batteries are charged
- аккумуляторы не заряжаются - batteries are not charged
- акции заряжаются - shares are being charged
- заряжаются от - are charged against
