Затвора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во втором случае он герметизирует корпус в камере и предотвращает обратное движение газов против затвора. |
In the second case, it seals the case in the chamber and prevents backward travel of gases against the bolt. |
Например, блокировка предотвращает одновременное открытие затвора и дульной двери. |
For example, an interlock prevents the breech door and muzzle door from opening at the same time. |
Задержка затвора может быть легко рассчитана путем проверки полной схемы сумматора. |
The gate delay can easily be calculated by inspection of the full adder circuit. |
Таким образом, термин QF относится как к механизму уплотнения затвора, так и к способу заряжания метательных зарядов. |
The term QF hence referred to both the breech-sealing mechanism and the method of loading propellant charges. |
Если пороговый уровень шумового затвора установлен правильно, то сигнал малого барабана может быть изолирован. |
If the threshold level of the noise gate is set correctly, a snare drum signal can be isolated. |
Общий ключ заземлен/заземлен, в то время как его два других вывода управляют остальными входами затвора и подтягиваются к питающей магистрали резисторами. |
The common of the switch is grounded/earthed, while its other two terminals drive the remaining gate inputs and are pulled up to the supply rail by resistors. |
Он требует только одного ввода данных, а его выход занимает постоянные две задержки затвора. |
It requires only a single data input, and its output takes a constant two gate delays. |
Это будет маскировать предполагаемое поведение затвора диодного типа при тестировании симистора с помощью мультиметра. |
This will mask the gate's supposed diode-type behaviour when testing a TRIAC with a multimeter. |
Большинство цифровых камер записывают метаданные о номере модели, выдержке затвора и т. д. |
Most digital cameras write metadata about model number, shutter speed, etc. |
It's got blowback on the right-hand glove. |
|
Таймер 555 можно использовать для создания инверторного затвора триггера Шмитта, который преобразует шумный вход в чистый цифровой выход. |
A 555 timer can be used to create a schmitt trigger inverter gate which converts a noisy input into a clean digital output. |
Выдержка затвора определяет, как долго объектив камеры открыт для приема света. |
The shutter speed controls how long the camera lens is open to receive light. |
Это было показано как при моделировании, так и в экспериментах при низких температурах с использованием в качестве сканирующего затвора микроскопии. |
Thus, LCAs were required to make long and frequent journeys from ship to shore with supplies and reinforcements in worsening sea conditions. |
Наконец, грубый механизм опережения и затвора может привести к тому, что изображения не будут правильно центрированы или выставлены. |
Finally, the crude advance and shutter mechanism can result in images that are not properly centered or exposed. |
В сочетании с изменением скорости затвора размер диафрагмы будет регулировать степень воздействия света на пленку или датчик изображения. |
In combination with variation of shutter speed, the aperture size will regulate the film's or image sensor's degree of exposure to light. |
He heard a bolt snick as it was pulled back. |
|
Используемый в качестве индикатора настроек камеры, EV соответствует фактическим комбинациям выдержки затвора и настройки диафрагмы. |
Used as an indicator of camera settings, EV corresponds to actual combinations of shutter speed and aperture setting. |
Другие Трехквадрантные симисторы могут работать с меньшим током затвора, который непосредственно управляется компонентами логического уровня. |
Other three-quadrant TRIACs can operate with smaller gate-current to be directly driven by logic level components. |
Он был оснащен горизонтальным скользящим блоком затвора, гидравлическим буфером отдачи и пружинным рекуператором. |
But in the village they live, the brothers Taro and Jiro and their father have the reputation of being liars. |
Магазин механически приводился в действие движением затвора. |
The magazine was mechanically operated by the breech block movement. |
Большинство современных смартфонов имеют только меню для запуска прикладной программы камеры и экранную кнопку для активации затвора. |
Most modern smartphones only have a menu choice to start a camera application program and an on-screen button to activate the shutter. |
Минимальный ток, способный сделать это, называется пороговым током затвора и обычно обозначается IGT. |
The minimum current able to do this is called gate threshold current and is generally indicated by IGT. |
Это противостоит его объемным аналогам, которые имеют квадратичные реакции на напряжение затвора. |
This opposes its bulk counterparts, which have quadratic responses to gate voltage. |
Наконец кто-то с наружной стороны взялся за дверную ручку, и послышалось щелканье затвора. |
At last a hand was laid upon the door, and the bolt shot back with a slight report. |
Зеркало отражателя я поставил выше затвора фотокамеры, чтобы ничто не могло пройти мимо его поля зрения. |
I used a mirror reflector and rigged up the shutter to be triggered by anything crossing its line of vision. |
Except for the barrel and firing pin. |
|
Всякий раз, когда напряжение затвора превышает напряжение источника по крайней мере на пороговое напряжение, МОП-транзистор проводит ток. |
Whenever the gate voltage exceeds the source voltage by at least a threshold voltage, the MOSFET conducts. |
(reporters clamoring, camera shutters snapping) |
|
В цепях КМОП, емкости затвора заряжаются и разряжаются постоянно. |
In CMOS circuits, gate capacitances are charged and discharged continually. |
Наименьший интервал для электромагнитного затвора составлял 100 мс, и непрерывный цвет можно было видеть на временной длительности. |
The smallest interval for the electromagnetic shutter was 100 ms, and the continuous color could be seen at the time duration. |
Архитекторы использовали как восстановленное историческое оборудование затвора, так и использованное нержавеющее парусное оборудование для различных проектов. |
Architects have made use of both reclaimed historical shutter hardware as well as used stainless sailing hardware for various projects. |
Во многих случаях этого достаточно, чтобы понизить импеданс затвора в сторону MT1. |
In many cases this is sufficient to lower the impedance of the gate towards MT1. |
Они имеют меньше параметров, чем LSTM, так как у них нет выходного затвора. |
They have fewer parameters than LSTM, as they lack an output gate. |
270 EX II добавляет беспроводной ведомый режим и дистанционное срабатывание затвора. |
270 EX II adds wireless slave mode and remote shutter triggering. |
Когда счетчик достигает 0, выход будет идти низко в течение одного такта – после этого он снова станет высоким, чтобы повторить цикл на следующем восходящем крае затвора. |
When the counter reaches 0, the output will go low for one clock cycle – after that it will become high again, to repeat the cycle on the next rising edge of GATE. |
Ток лямбда-диода приближается к нулю по мере увеличения напряжения, прежде чем снова быстро подняться при напряжении, достаточно высоком, чтобы вызвать пробой затвора–источника Зенера в FETs. |
The lambda diode current approaches zero as voltage increases, before rising quickly again at a voltage high enough to cause gate–source Zener breakdown in the FETs. |
Термин QF в британском употреблении относится к механизму уплотнения затвора, в котором латунная гильза патрона обеспечивает газовое уплотнение. |
The term QF in British use referred to the breech sealing mechanism, in which the brass cartridge case provided the gas seal. |
Глава Корпуса Карл Фредрик Акрелл провел сравнение шведского телеграфа затвора с более поздними системами из других стран. |
The Corps head, Carl Fredrik Akrell, conducted comparisons of the Swedish shutter telegraph with more recent systems from other countries. |
Последний известен как тиристор выключения затвора, или тиристор GTO. |
The latter is known as a gate turn-off thyristor, or GTO thyristor. |
Уменьшение задержек затвора в цифровых схемах позволяет им обрабатывать данные с более высокой скоростью и улучшать общую производительность. |
Reducing gate delays in digital circuits allows them to process data at a faster rate and improve overall performance. |
MP2-это оружие с обратной связью, которое стреляет из открытого затвора с чрезвычайно высокой скорострельностью. |
The MP2 is a blowback-operated weapon that fires from an open bolt with an extremely high rate of fire. |
Лампы FP горели близко к полной яркости в течение всего времени X-sync, обнажая весь кадр даже при высоких скоростях затвора. |
FP bulbs burned close to full brightness for the full X-sync time, exposing the whole frame even at high shutter speeds. |
Значения, полученные в результате оценки затвора на каждой из четырех возможных пар входных битов, также заменяются случайными метками. |
The values resulting from the evaluation of the gate at each of the four possible pair of input bits are also replaced with random labels. |
Кроме того, эта пушка также стреляет из открытого затвора и дополнительно упрощается путем снятия селектора режима огня или любого предохранителя. |
In addition, this gun also fires from an open bolt, and is further simplified by removing fire mode selector or any safety. |
Разрешение одиночного отсчета обычно пропорционально частоте генератора временной базы и времени затвора. |
Resolution of a single count is generally proportional to the timebase oscillator frequency and the gate time. |
Физические пределы масштабирования транзисторов были достигнуты из-за утечки из источника в Сток, ограниченных металлов затвора и ограниченных вариантов материала канала. |
The physical limits to transistor scaling have been reached due to source-to-drain leakage, limited gate metals and limited options for channel material. |
Как и M1903 Springfield, M1917 фактически использовал базовую конструкцию затвора Mauser M98 в сочетании с несколькими модификациями. |
Like the M1903 Springfield, the M1917 actually used the basic Mauser M98 bolt action design coupled with a few modifications. |
X sync закрывает контакт вспышки, как только лопасти затвора почти полностью открыты. |
X sync closes the flash contact just as the shutter blades are almost completely open. |
Слабость, в Кольте М1900, Кольте М1902 и других производных от этой конструкции, происходит от монтажного Клина в передней части затвора. |
The weakness, in the Colt M1900, Colt M1902, and others derived from that design, comes from the assembly wedge at the front of the slide. |
Эта емкость замедлит выходной переход предыдущего затвора и, следовательно, увеличит его задержку распространения. |
This capacitance will slow the output transition of the previous gate and hence increase its propagation delay. |
Поскольку VGS с низкой стороной является напряжением питания драйвера затвора,это приводит к очень схожим значениям VGS для МОП-транзисторов с высокой и низкой сторонами. |
Because the low-side VGS is the gate driver supply voltage, this results in very similar VGS values for high-side and low-side MOSFETs. |
Предусмотрены протоки части газов высоких кинетических энергий мимо подвижного щелевого газового затвора. |
Flow channels for passing a part of high-kinetic energy gases by a slit gas shutter are also provided. |
Стен представлял собой автомат с обратным управлением, стреляющий из открытого затвора с неподвижным боевым штифтом на торце затвора. |
The Sten was a blowback-operated submachine gun firing from an open bolt with a fixed firing pin on the face of the bolt. |
- пробой изоляции затвора - gate insulation breakdown
- выступ вкладыша затвора - breechlock cam
- жидкость затвора - confining liquid
- время закрытия затвора - shutter-closed period
- запирание затвора - bolt locking
- взвод затвора фотоаппарата - camera shutter cocking
- antiflicker затвора - antiflicker shutter
- выступ затвора - bolt arm
- выступ поршня затвора - breechblock lug
- закрытия затвора - closing shutter
- взведения затвора - shutter cocking
- калибровка затвора - shutter calibration
- диафрагма затвора - aperture gate
- канал для движения затвора в ствольной коробке - bolt slide channel
- запорный клапан затвора - shut-off gate valve
- запуска затвора - trigger the shutter
- индикатор затвора - shutter indicator
- емкость затвора (в транзисторе) - gate capacitance
- датчик затвора - sensor shutter
- ЖК-стекло затвора - lcd shutter glass
- лист затвора - leaf shutter
- отверстие затвора луча - beam hole shutter
- перекрытие затвора и истока - gatesource overlap
- подъём гидротехнического затвора с противовесом - counterweight lifting
- система продувки ствола без открывания затвора пушки - closed-breech scavenger system
- низкий заряд затвора - low gate charge
- Скользящая затвора - sliding shutter
- ползун затвора - retractor slide
- опорная поверхность для втулки рамы затвора - bearing surface for carrier hub
- операция затвора - gate operation