Заселив - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первые Австронезийцы достигли Филиппин примерно в 2200 году до нашей эры, заселив острова Батанес и Северный Лусон. |
The first Austronesians reached the Philippines at around 2200 BC, settling the Batanes Islands and northern Luzon. |
В 577 году около 100 000 славян хлынули во Фракию и Иллирию, разграбив города и окончательно заселив регион. |
In 577, some 100,000 Slavs poured into Thrace and Illyricum, pillaging cities and more permanently settling the region. |
Скандинавы заселили необитаемую южную часть Гренландии начиная с X века, предварительно заселив Исландию. |
Norsemen settled the uninhabited southern part of Greenland beginning in the 10th century, having previously settled Iceland. |
Polynesians from Tahiti were the original people to populate Maui. |
|
Набатеи были кочевыми арабами, которые переселились на территорию, освобожденную Эдомитами-семитами, заселившими этот регион за столетия до них. |
The Nabataeans were nomadic Arabs who moved into territory vacated by the Edomites – Semites who settled the region centuries before them. |
Потом она отдыхала на кровати, и ей снилось её творение... и живые создания, его заселившие. |
Then she rested on her bed and dreamed of her creation... and the lives that inhabited it. |
До 1808 года португальцы были единственным европейским народом, заселившим Бразилию в значительном количестве. |
Prior to 1808, the Portuguese were the only European people to settle Brazil in significant numbers. |
Аналогичная участь постигла и латышскоязычных Курсениек, заселивших побережье Восточной Пруссии между Гданьском и Клайпедой. |
A similar fate befell the Latvian-speaking Kursenieki who had settled the coast of East Prussia between Gdańsk and Klaipėda. |
