Заставляет меня сделать это - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заставлять кого-л. действовать немедленно - make smb. act immediately
заставляет - makes
заставлять занервничать - make nervous
заставляет вас улыбаться - makes you smile
заставляет меня чувствовать себя хорошо - makes me feel good about
заставляет нас верить - makes us believe
пожалуйста, не заставляйте меня - please do not make me
что заставляет меня - what gets me
не заставляйте себя слишком трудно - don't push yourself too hard
это заставляет меня чувствовать себя, как - it makes me feel like
Синонимы к заставляет: соблазняет, забивает, уговаривает, искушает
У меня насморк - I have a runny nose
Прошу меня извинить - Excuse me
ударьте меня - hit me
файл у меня - I have the file
поцелуй меня - kiss Me
будет смерть меня - will be the death of me
был сбор на меня - been picking on me
забрать меня утром - pick me up in the morning
завербовать меня с работой - hook me up with a job
врач для меня - doctor for me
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
сделать предложение - make an offer of
по знакомству (сделать, устроить) - an acquaintance (to do, to arrange)
больше предстоит сделать - more has to be done
бы сделать что-нибудь - would do anything
должны сделать все, - have to do everything
действительно должны сделать это - really have to do this
все, что вам нужно сделать, это - all you need to do is
всегда хочет сделать - always wants to do
вещи, которые я хотел сделать - things that i like to do
иметь половину ума, чтобы сделать что-н. - to have half a mind to do sth.
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
считать это прочитанным - take it as read
это вид - this kind of
это привело - this led
это фото - this photo
давно это было - that was a long time ago
неужели это так - is this really so
чей это ребенок - whose child is this
странно все это - it's all strange
боюсь это так - I'm afraid this is so
людям это нравится - people like it
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
То, что он заставляет тебя сделать - незаконно. |
What he is making you do, that's illegal. |
Он верит, что боги совершенны и не могут сделать ничего плохого, поэтому этот ужасный поступок, который они заставляют его совершить, - его собственная вина, а не их. |
Treating only the symptoms of cancer may make the victim more comfortable at first, but eventually, he dies - often horribly. |
Этот проходимец заставляет сделать каждого следующее заявление. |
This cat's got everybody taken in by his mission statement. |
Но тут он замечает, что заросли уже близко, и немного приободряется; он заставляет своего измученного коня сделать последнее усилие и направляется к лесу. |
The sight of the chapparal, close at hand, inspires him with a fresh hope; and, forcing the fatigued horse into a last feeble effort, he struggles on towards it. |
Моральные эмоции, в частности эмпатия, могут сделать то, что бескровное умозаключение не сможет: они заставляют нас чувствовать — и, таким образом, хотеть нести ответственность за — опыт других людей. |
Moral emotions, notably empathy, can accomplish what no bloodless ratiocination can: they make us feel – and thus want to account for – the experience of others. |
Точно так же единственный спайк в гигантской маутнеровской клетке в мозге рыбы заставляет ее сделать резкое движение, позволяющее уйти от опасности и уплыть в надежное укрытие. |
Similarly, a single spike in the giant Mauthner neuron in the brain of a fish elicits an escape movement that quickly turns the fish away from a threat so it can swim to safety. |
На небольших насосах это можно сделать с помощью пружины внутри цилиндра, которая заставляет поршень подниматься вверх по цилиндру. |
On small pumps this can be done by means of a spring inside the cylinder that forces the piston up the cylinder. |
Они заставляют тебя сделать круг вокруг Сицилии! |
They made me travel all around Sicily ! |
Возможно, она не заставляет тебя сделать так...? |
It presumably doesn't make you go Argh? |
Эта номинация заставляет меня просить помощи со статьей, потому что моя выносливость недостаточна, чтобы сделать что-то еще. |
Computer criminals may jailbreak an iPhone to install malware or target jailbroken iPhones on which malware can be installed more easily. |
Это заставляет их спешить-выпускать стажеров, чтобы сделать квоту. |
This causes them to 'rush-graduate' trainees in order to make the quota. |
Всё, что вы помогли мне сделать за последние 6 недель... Каждая встреча, на которую вы меня тащили, каждое упражнение, которое заставляли делать, всё это вело к этому моменту. |
Everything that you've helped me do these past six weeks- every-every meeting you've dragged me to, every exercise you've compelled me to perform- it's all been in preparation for this moment. |
Но, хотя Филип и заставлял себя каждый день ходить в контору, он не мог даже сделать вид, будто работа его интересует. |
But though Philip could force himself to go to the office every day he could not even pretend to show any interest in the work. |
Если женщина-сотрудник по какой-то причине вышла замуж и забеременела, то ее в основном заставляют или убеждают сделать аборт. |
If a female staff member for some reason was married, and got pregnant, then she's basically forced or convinced to have an abortion. |
Я знаю, он очень занят, но такие вещи заставляют мистера Брукса волноваться, поэтому если бы вы могли сделать это первоочередным... |
I know he's very busy, but things like this make Mr. Brooks worry, so if you could make it a priority... |
Вся пушка и крепление будут сильно подпрыгивать, заставляя орудийный расчет менять положение, прежде чем они смогут сделать следующий выстрел. |
The entire gun and mount would jump violently, causing the gun crew to have to reposition it before they could fire the next shot. |
Прожив так долго во тьме, ты чувствуешь, что ты не можешь сделать шага на свет потому что это заставляет тебя стыдиться. |
After living in the darkness for so long, you feel like you can't step into the light, 'cause it makes you feel ashamed. |
То есть, каждый уровень первой главы должен заставлять игрока сделать что то, что ему пригодится в дальнейшей в игре. |
So every level in the first chapter needs to force to player to do something they will need further in the game. |
Ваш отказ назвать своё имя и идентификационный номер... заставляет меня сделать вывод, что вы не управляющий. |
Your failure to give me your name and ID number leads me to conclude that you are not the supervisor. |
Challenge просто заставляет меня хотеть сделать альбом, который идет еще дальше, чтобы действительно подвергнуть весь процесс еще большему сомнению. |
Challenge just makes me want to make an album that goes even further out, to really question the whole process even more. |
В мире, который заставляет нас верить, что мы невидимы и бессильны, религиозные общины и ритуалы могут напомнить нам, что сколько бы времени нам не было отпущено на этой земле, какие бы дары и благословения мы не получали, какие бы возможности не имели, мы можем и должны их использовать, чтобы попытаться сделать этот мир чуть более справедливым и любящим. |
In a world that conspires to make us believe that we are invisible and that we are impotent, religious communities and religious ritual can remind us that for whatever amount of time we have here on this Earth, whatever gifts and blessings we were given, whatever resources we have, we can and we must use them to try to make the world a little bit more just and a little bit more loving. |
Теперь, имейте чувство собственного достоинства и не заставляйте меня сделать это. |
Now, have some self-respect and don't make me do it. |
Так что, ты просто заставляешь ее кивнуть и сделать все, что ты ей скажешь? |
So you just compel her to nod and agree with whatever you say? |
Для того, чтобы туда вступить, они заставляют купить билет до Токио без возможности возврата и разорвать его, только чтобы доказать, что ты можешь это сделать. |
To get in, they make you buy a non-refundable ticket to Tokyo and rip it up just to prove that you can. |
Заставляет задуматься, почему в этой Франции парятся с виноградом, хотя можно сделать прекрасное вино из картофельных очисток, в удобных домашних условиях. |
It makes you wonder why they bugger about with grapes in that France though, when you can make a perfectly delicious wine from potato peelings, in the comfort of your own home. |
Эта связь и знание о несправедливом обращении, которому подвергся Кумар, заставляют его сделать все возможное, чтобы анонимно вернуть Кумара к нормальной жизни. |
This connection and his knowledge of the unjust treatment Kumar has suffered leads him to do what he can, anonymously, to restore Kumar to some kind of normal life. |
Среди женщин, желающих сделать аборт в Северном Китае, 2,1 процента сообщили, что их заставляют делать аборт их партнеры. |
Among women seeking abortions in Northern China, 2.1% reported that they were being forced to have an abortion by their partner. |
Мисс Джонсон заставляет нас написать речь или сделать видео о случае который изменил мою жизнь, случае которого очевидно у меня не было. |
Mrs. Johnson is forcing us to write a speech or do a video on a life-changing event, something I haven't had. |
It kicks start our lungs into during the first breathe |
|
Он верит, что боги совершенны и не могут сделать ничего плохого, поэтому этот ужасный поступок, который они заставляют его совершить, - его собственная вина, а не их. |
He believes that the gods are perfect and can do no wrong, so this horrible act that they cause him to fulfill is his own fault not theirs. |
Он заставляет меня сделать тест ДНК и... подписать соглашение, в котором говорится, что у меня никогда не будет к нему претензий. |
So he is making me take this DNA test and... and sign this agreement that says that I'll never sue him. |
Но если у вас есть эта связь с вашим созданием, после того, как оно оказалось в реальном мире, после того, как его купили, установили, мы можем изменить положение вещей: нужно не людей заставлять покупать, а сделать товар, который бы захотели купить. |
But if you had this connection to the things that you design and create after they're out in the real world, after they've been sold or launched or whatever, we could actually change that, and go from making people want our stuff, to just making stuff that people want in the first place. |
Эта номинация заставляет меня просить помощи со статьей, потому что моя выносливость недостаточна, чтобы сделать что-то еще. |
This nomination makes me request assistance with the article, because my stamina is insufficent to do anything else. |
Какое высокомерие заставляет вас что вы можете помешать мне сделать это снова? |
What hubris possesses you that makes you think that you can prevent me from doing so again? |
As an artist, They make you take a step back |
|
Ты вечно учишь меня бороться за то, во что я верю, бороться за то, чтобы сделать мир местом, где я хочу жить, и теперь когда я применила это на практике, ты заставляешь меня остановиться. |
You always taught me to fight for what I believe in, to fight to make the world the place I want it to be, and now that I'm putting that into practice, you want me to stop. |
Однако Раджа заставляет Кумарана убить его, чтобы усилить эмоции народа по отношению к своей партии и сделать ее важной фигурой. |
However, Raja makes Kumaran kill him so as to intensify the people's emotions for their party and make the latter an important figure. |
После того, как Пич благодарит Марио за его помощь, Боузер приходит в сознание и решает правильно сделать предложение Пичу, заставляя Марио сделать то же самое в спешке. |
After Peach thanks Mario for his help, Bowser regains consciousness and decides to properly propose to Peach, causing Mario to do the same in haste. |
В большинстве случаев послание заставляло ОБУ покончить с собой, что он был обязан сделать клятвенно. |
In most cases, the message would compel the Oba to take his own life, which he was bound by oath to do. |
Я хочу, чтобы ты поцеловал меня без магического заклинания, заставляющего тебя сделать это. |
I want you to kiss me without a magic charm forcing you to do it. |
Нельсон Мунтц-поклонник Энди Уильямса, и в этом эпизоде он заставляет банду сделать крюк к Брэнсону, чтобы он мог увидеть своего кумира. |
Nelson Muntz is an Andy Williams fan, and in the episode he forces the gang to make a detour to Branson so he could see his idol. |
Он заставляет их очистить комнату, полную убитых трупов других клонов, которые он использует для запуска катапульты, чтобы проверить пределы своей тюрьмы. |
He has them clear a room full of the murdered corpses of other clones, which he uses to launch by catapult to test the limits of his prison. |
Are you and your city ready to step up? |
|
Ещё до того как моя жена заболела раком, я мечтал облегчить автоматизацию этого процесса, чтобы сделать регулярный скрининг доступнее, так же как Генри Форд сделал автомобиль доступным широким слоям общества, изобретя конвейерную сборку. |
Even before my wife's bout with cancer, it was a dream of mine to facilitate the automation of this process - to make regular screening more accessible, similar to the way Henry Ford made the automobile accessible to the general population through development of the assembly line. |
Что мы должны сделать, чтобы исправить это, после ноября, после того, как придёт следующий президент? |
What would we have to do to fix this after November, after the next president comes in? |
Единственный человек, который мог сделать мытьё пробирок и уборку в лаборатории не скучным. |
Only person I know who could make washing test tubes and cleaning the lab not boring. |
Haven't you turned your marriage to good account? |
|
Никто не заставлял нас подчиняться решениям толковища; но все и всегда выполняли их неукоснительно. |
Nobody had to abide by results of a talk-talk. But one always did. |
не заставляйте его работать. |
Commanding officer, don't make him work. |
И это заставляет чувствовать его некомфортно. |
It makes him uncomfortable. |
Недостаток дождя уменьшает влажность почвы, которая убивает растения и/или заставляет их выделять меньше воды через транспирацию. |
A lack of rain decreases soil moisture, which kills plants and/or causes them to release less water through transpiration. |
В районах, где эти два вида симпатизируют друг другу, конкуренция с выдрой за рыбу заставляет американскую норку охотиться на наземную добычу чаще. |
In areas where these two species are sympatric, competition with the otter for fish causes the American mink to hunt land-based prey more frequently. |
Он кастрировал послов, которые приходили к нему, и заставлял их есть свои яички. |
He castrated ambassadors who had come to him, and compelled them to eat their testicles. |
Для иммунной системы эти антигены кажутся чужеродными, и их присутствие заставляет иммунные клетки атаковать трансформированные опухолевые клетки. |
To the immune system, these antigens appear foreign, and their presence causes immune cells to attack the transformed tumor cells. |
Тот факт, что вы заблокировали ее, заставляет меня сомневаться, что вы серьезно настроены на компромисс. |
The fact that you got her blocked makes me doubt that you are serious about compromise. |
Чтобы удержать Клэр от Рэндалла, Дугал заставляет ее выйти замуж за Джейми, что делает ее шотландской гражданкой. |
To keep Claire from Randall, Dougal has her wed Jamie, which makes her a Scottish citizen. |
Опыт близкой смерти заставляет ее отказаться от своей будущей карьеры героя. |
The near death experience causes her to give up her would-be career as a hero. |
Она соблазняет его и заставляет родить ей ребенка, сама того не зная. |
She seduces him and has him bear her a child unknowingly. |
Так что теперь любой новостной репортаж, который заставляет Джимбо выглядеть плохо, является сенсационным, даже если он исходит от надежного независимого средства массовой информации? |
So now any news report that makes Jimbo look bad is sensationalist, even when it comes from a reliable independent media outlet? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заставляет меня сделать это».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заставляет меня сделать это» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заставляет, меня, сделать, это . Также, к фразе «заставляет меня сделать это» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
