Зачистке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При зачистке краски для преодоления когезионной связи покрытия используется взрывная обработка льдом. |
In paint-stripping, ice blasting is used to overcome the cohesive bond of the coating. |
К нам поступили новые данные из Комитета по зачистке опасных веществ, что источник утечки ядов - остановленный завод по очистке сточных вод. |
We've received further information from the hazardous materials clean-up team that the source of the toxic spill is a decommissioned sewage processing plant. |
У нашей операции по зачистке Водопада Ласточки, неожиданно появились осложнения. |
Our cleanup operation back on Swallow Falls has met with unexpected complications. |
Чикаго совершил множество критических ошибок и был обыгран 20-6 в ловком зачистке, что обеспечило еще один внезапный финал. |
Chicago committed numerous critical errors and were outscored 20–6 in a Dodger sweep, which provided yet another sudden ending. |
Мы разыграем небольшой сценарий для парней по зачистке дома что бы это было, ну ты понимаешь, как в жизни. |
We're gonna set up a little scenario here for the guys to clear this house as if it was a, you know, a real-life situation |
Но есть определенные правила при зачистке дома, и мы стараемся применять их в любых реальных ситуациях. |
But there are certain rules to clearing a house, and we try to apply those in any real-life situation. |
Мне нужна команда в полном снаряжении и готовая к зачистке через пять минут. |
I want a team outfitted and ready to sweep in five. |
Но команда по зачистке обнаружила ноутбук, спрятанный в подвале. |
But a sweep team discovered a laptop hidden in Wilson's basement. |
Перед II корпусом Брэдли была поставлена задача двинуться на север, а перед Временным корпусом-провести операцию по зачистке территории. |
Bradley's II Corps were given the task of making the northward move, while the Provisional Corps was tasked with the mopping up operation. |
Фреттер-Пико поручил румынскому горно-пехотному батальону провести операции по зачистке местности, которые продолжались в течение пяти месяцев до июня. |
Fretter-Pico tasked a Romanian mountain infantry battalion with mopping up operations, which continued for five months until June. |
В прошлом году, я начал операцию по зачистке от продажных копов. |
Last year, I launched an investigation to weed out some bad cops. |
Операция по зачистке страны от террористов началась. |
An anti-terrorist sweep is now in operation. |
С чего бы он был таким аккуратным при зачистке места преступления, и таким неряхой при чистке орудия убийства? |
Why would he be so careful to clean the alley, then not even bother to wash off the murder weapon? |
Я побывал на одном из кораблей паолийцев в составе команды по зачистке. |
But I was with the cleanup crew that went aboard one of the Pawolian warships afterward. |
Когда вы произнесли ту речь о зачистке этого места. |
When you made that speech about cleaning this place up. |
Значит, вы у Евы команда по зачистке? |
So, you boys are, uh, Eve's cleaning crew? |
15 мая, когда переворот закончился и независимость была предоставлена, генерал Цутихаси объявил операции по зачистке завершенными и отпустил несколько бригад на другие фронты. |
On 15 May with the Coup ended and independence granted, General Tsuchihashi declared mopping up operations complete and released several brigades to other fronts. |
Однако команда не смогла вернуть домой титул чемпиона, в конечном счете будучи расстроена гигантами в зачистке. |
The team could not bring home the title, however, ultimately being upset by the Giants in a sweep. |
Немецкие планировщики предполагали, что этот район будет захвачен в ходе операций по зачистке, как только основная часть Красной Армии будет уничтожена к западу от Днепра. |
German planners assumed the area would be captured in mopping-up operations once the bulk of the Red Army was destroyed west of the Dnieper river. |
Я Декер, Клайд Декер, и я информирую вас о зачистке программы Агент Икс и команды Бартовски. |
Name's Decker, Clyde Decker, order on the Agent X program and I'm informing you of a wash and Operation Bartowski. |
И он отправляет своего посланника выполнить работу по зачистке. |
SO HE SENDS A MESSENGER TO DO HIS CLEANUP WORK. |
Поскольку район за пределами зоны безопасности был почти полностью эвакуирован, усилия по зачистке были сосредоточены в зоне безопасности. |
Since the area outside the safety zone had been almost completely evacuated, the mopping-up effort was concentrated in the safety zone. |
Впоследствии один малийский лейтенант сказал, что в районе Конны проводятся операции по зачистке местности. |
Afterwards, a Malian lieutenant said that mopping up operations were taking place around Konna. |
Да, я-я скучаю по зачистке наших полей и лесов от нечистей, укравших мою страну. |
Yes, I-I miss cleansing our fields and forests of the unclean people who stole my country. |
Это всё, что команда по зачистке из Моссад передала мне когда они привезли тело. |
That is all the Mossad cleanup crew gave me when they dropped him off. |
- отход при резании или зачистке - cutting waste
- блюм подвергнут огневой зачистке - scarfed bloom
- бригада на зачистке "хвоста" лесосплава - rearing crew
- при зачистке - at a sweep
