Защелку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Любой приличный вор знает, что обычную защёлку, такую, как на твоей задней двери, открыть проще простого. |
Now, any good thief knows a common deadbolt like the one on your back door is the easiest lock to pick. |
Внутренняя боковая поверхность корпуса выполнена с проточкой, в которой смонтирован блокировочный узел, включающий защелку с фиксатором. |
The internal side surface of the body is provided with a groove in which the locking unit comprising a catch with a clamp is disposed. |
Они заменили защелку двумя транзисторами и двумя резисторами, конфигурация которых стала известна как ячейка Фарбера-Шлига. |
They replaced the latch with two transistors and two resistors, a configuration that became known as the Farber-Schlig cell. |
That, and a clicker for the lock. |
|
Если соски треснут или кровоточат, возможно, потребуется исправить защелку. |
If the nipples become cracked or bleed, the latch may need to be corrected. |
2.1.2.2.2 Выбираются грузы для создания нагрузки в 900 Н, стремящейся разъединить защелку и фиксатор в направлении открытия двери. |
Align the direction of engagement parallel to the linkage of the fixture. Mount the latch and striker in the secondary latched position to the test fixture. |
Если средний элемент NAND опущен, то можно получить защелку удержания полярности, которая обычно используется, потому что она требует меньше логики. |
If the middle NAND gate is omitted, then one gets the polarity hold latch, which is commonly used because it demands less logic. |
Преступник взломал защелку окна в районе 9:30 прошлой ночью, схватил её, привязал шарики к кровати. |
Perp forced the lock on her window around 9:30 last night, took her, tied the balloons to her bed. |
Джексон проверь защелку на окне. |
Jackson, why don't you check the window sash? |
Сдвиньте угловую защелку, чтобы сработал автоматический замок. |
Slide gusset collar to release auto lock. |
Anybody find that extra pin from the gypsy rack? |
|
При продольной нагрузке присоединить защелку и личинку к испытательной арматуре. |
For the longitudinal load attach the latch and striker to test fixture. |
Лэнгдон расстегнул защелку и поднял крышку. |
He unsnapped the latch and lifted the lid. |
Любое подпрыгивание при открытии первого контакта не влияет на защелку, в то время как первое закрытие второго контакта изменяет состояние защелки. |
Any bouncing as the first contact opens has no effect on the latch, while the first closure of the second contact changes the latch's state. |
И я был очень горд собой, когда открыл дисплей и понял, как умно я спроектировал защелку, шарнир и все остальное. |
And it was with great pride that I opened up the display and thought how clever I was to have designed this latch and this hinge and all this stuff. |
Такое устройство делает эффективную механическую магнитную защелку, не требующую питания. |
Such a device makes an efficient mechanical magnetic latch requiring no power. |
Слияние функции защелки позволяет реализовать защелку без дополнительных задержек затвора. |
Merging the latch function can implement the latch with no additional gate delays. |
Ну, мне показалось, что корова не смогла бы отпереть защёлку. |
Well, I figured the cow couldn't work that latch. |
В том же году Арнольд Фарбер и Юджин Шлиг, работая на IBM, создали жестко связанную ячейку памяти, используя транзисторный затвор и туннельную диодную защелку. |
The same year, Arnold Farber and Eugene Schlig, working for IBM, created a hard-wired memory cell, using a transistor gate and tunnel diode latch. |
Просто вставить клин в защелку и... пуф! |
Just pop a shim into the pawl and... poof! |
- кулачок расцепляет защелку - cam trips the latch
- нажать на защелку - press the latch
- потянуть на защелку - pull on the latch
