Продольной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это называется продольной либрацией. |
This is referred to as longitudinal libration. |
Приманка содержит пластину, имеющую симметрично выгнутые относительно ее продольной оси симметрии боковые части. |
The bait comprises a plate having lateral parts which are curved convexly symmetrically relative to the longitudinal axis of symmetry of said plate. |
Элементы оребрения могут быть дополнительно смещены вокруг продольной оси трубы. |
In addition, the finning elements may be also offset about the longitudinal axis of the pipe. |
Он содержит вращающуюся силовую ступицу, к которой прикреплены несколько лопастей радиального профиля сечения таким образом, что весь узел вращается вокруг продольной оси. |
It comprises a rotating power-driven hub, to which are attached several radial airfoil-section blades such that the whole assembly rotates about a longitudinal axis. |
Плечевая кость была длинной, изогнутой и сильно изогнутой вдоль своей продольной оси. |
The humerus was long, curved, and strongly twisted along its longitudinal axis. |
Угол крена - это угол, под которым транспортное средство наклонено относительно своей продольной оси относительно горизонтали. |
The bank angle is the angle at which the vehicle is inclined about its longitudinal axis with respect to the horizontal. |
Вагинальная перегородка-это аномалия влагалища, которая является перегородкой внутри влагалища; такая перегородка может быть продольной или поперечной. |
A vaginal septum is a vaginal anomaly that is partition within the vagina; such a septum could be either longitudinal or transverse. |
Ни одно из существующих испытаний не обеспечивает учета сжимающей продольной нагрузки в сочетании с воздействием растягивающей боковой силы, хотя при авариях такая нагрузка создается довольно часто. |
No existing tests account for compressive longitudinal loading with a tensile lateral force, even though such loading is relatively common in crashes. |
Для устройств категории S3: исходным центром считается точка, расположенная на средней продольной плоскости транспортного средства. |
For S3 category devices: the centre of reference shall be situated on the median longitudinal plane of the vehicle. |
Субсероза состоит из рыхлой придаточной ткани, кровеносных сосудов, лимфатических узлов, наружной продольной и внутренней круговой гладкомышечной оболочки. |
Subserosa is composed of loose adventitious tissue, blood vessels, lymphatics, an outer longitudinal and inner circular smooth muscle coats. |
Одно полено на груде углей не прогорело, его раздробили на мелкие куски, и оно тлело, не вспыхивая, обрамляя продольной полосой огонь. |
One log still kept its shape on the pile of coals in the fireplace; it was checkered into small squares and it glowed without flame, like a solid string of lighted windows. |
Его вентилятор, вращающийся на горизонтальной продольной оси в задней части автомобиля, забирал энергию из главной коробки передач. |
Its fan, spinning on a horizontal, longitudinal axis at the back of the car, took its power from the main gearbox. |
Происходит, когда желудок скручивается вокруг продольной оси пищеварительного тракта. |
That's when the stomach gets twisted around the longitudinal axis of the digestive tract. |
Это привело к постройке судов с большей устойчивостью и большей продольной прочностью. |
This resulted in the construction of ships with greater stability and more longitudinal strength. |
Печь представляет собой цилиндрический сосуд, слегка наклоненный к горизонтали, который медленно вращается вокруг своей продольной оси. |
The kiln is a cylindrical vessel, inclined slightly to the horizontal, which is rotated slowly about its longitudinal axis. |
Поэтому штабелированные электроды соединяются с продольной стороны соединительными концами. |
Therefore, the stacked electrodes are connected on the longitudinal side with the connecting terminations. |
Желудок вращается вокруг продольной оси пищеварительного тракта, также известной как заворот кишечника. |
The stomach twists around the longitudinal axis of the digestive tract, also known as volvulus. |
Первая из торпед Уайтхеда имела один винт и нуждалась в большой лопасти, чтобы остановить ее вращение вокруг своей продольной оси. |
The first of Whitehead's torpedoes had a single propeller and needed a large vane to stop it spinning about its longitudinal axis. |
Этот дифференциальный подъем вызывает вращение вокруг продольной оси. |
This differential lift causes rotation around the longitudinal axis. |
Хвост отличается продольной маркировкой и неразделенным панцирем над хвостом. |
The tail is notable for a lengthwise marking and for an undivided carapace over the tail. |
Х-29 описывается как трехповерхностный летательный аппарат с утками, передними стреловидными крыльями и кормовыми стреловидными поверхностями управления, использующими трехповерхностное продольное управление. |
The X-29 is described as a three surface aircraft, with canards, forward-swept wings, and aft strake control surfaces, using three-surface longitudinal control. |
Левая и правая голени - это сухожилия, которые сливаются с передней продольной связкой позвоночного столба. |
The left and right crura are tendons that blend with the anterior longitudinal ligament of the vertebral column. |
Вблизи задней части денталя у обоих видов ямки заменяются продольными бороздками. |
Near the back of the dentary in both species, the pits are replaced by longitudinal grooves. |
Продольный двугранник-сравнительно неясный термин, связанный с осью тангажа самолета. |
Longitudinal dihedral is a comparatively obscure term related to the pitch axis of an airplane. |
На правой руке я нашёл продольные трещины второй, третьей и четвёртой проксимальных фаланг. |
On the right hand, I found longitudinal fractures of the second, third, and fourth proximal phalanges. |
Лезвия установлены в держателе под острым углом симметрично относительно продольной оси станка. |
The blades are arranged in the holder at an acute angle symmetrically to the razor longitudinal axis. |
Это одно из самых ранних церковных зданий, которое было спланировано в центре, а не в продольном направлении. |
It is one of the earliest church buildings that was centrally, rather than longitudinally planned. |
Все четыре крыла имеют разветвленные продольные вены и множественные поперечные вены. |
All four wings have branching longitudinal veins, and multiple cross-veins. |
Продольная циркуляция, однако, является результатом теплоемкости воды, ее поглощения и смешивания. |
Longitudinal circulation, however, is a result of the heat capacity of water, its absorptivity, and its mixing. |
Они также называются продольными векторными полями. |
They are also referred to as longitudinal vector fields. |
Продольные линии зрительно разбивают высокий борт и поэтому, даже несмотря на монотонную окраску, модель не выглядит скучной. |
Longitudinals divides high freeboard, so model looks not dull in spite of monotonous cololur. |
Под эпидермисом лежит слой продольных мышечных клеток. |
Underneath the epidermis lies a layer of longitudinal muscle cells. |
Продольная перегородка влагалища развивается во время эмбриогенеза, когда происходит неполное слияние нижних частей двух Мюллерианских протоков. |
A longitudinal vaginal septum develops during embryogenesis when there is an incomplete fusion of the lower parts of the two Müllerian ducts. |
Продольная линия на рукаве градуирована с делениями 1 миллиметр и 0,5 миллиметра. |
The longitudinal line on the sleeve is graduated with 1 millimetre divisions and 0.5 millimetre subdivisions. |
Окружные и продольные мышцы, окаймляющие каждый сегмент, позволяют червю двигаться. |
Circumferential and longitudinal muscles edging each segment let the worm move. |
Новые подушки сидений для Grand Touring со стеганой тканью образуют продольные гребни, похожие на 404 Super Luxe. |
New seat pads for Grand Touring, with cloth quilted to form longitudinal ridges similar to the 404 Super Luxe. |
Переднеприводный Renault 16 имел продольный двигатель и трансмиссию, причем двигатель находился за трансмиссией. |
The front-wheel drive Renault 16 had a longitudinal engine and transaxle, with the engine behind the transaxle. |
Кроме того, лопасти наклонены назад вдоль продольной оси, что придает пропеллеру общий чашеобразный вид. |
In addition, the blades are tilted rearward along the longitudinal axis, giving the propeller an overall cup-shaped appearance. |
Они были сильно подрезаны, и это плюс отсутствие продольного поворота делало их менее эффективными, чем пропеллеры Райта. |
They were heavily undercambered, and this plus the absence of lengthwise twist made them less efficient than the Wright propellers. |
В дополнение к поперечным и продольным испытаниям была изучена возможность испытания в вертикальном направлении. |
In addition to the longitudinal and transverse tests, tests in the vertical direction were considered. |
Что же касается продольных бункеров и переборок, то на корабле имелось и то, и другое. |
As to longitudinal bunkers and bulkheads, the ship had both. |
Мочеточник окружен двумя мышечными слоями: внутренним продольным слоем мышц и наружным круговым или спиральным слоем мышц. |
The ureter is surrounded by two muscular layers, an inner longitudinal layer of muscle, and an outer circular or spiral layer of muscle. |
Перед заходом солнца он измерил продольную дугу, отделяющую Луну от Солнца. |
Before sunset, he measured the longitudinal arc separating the Moon from the Sun. |
Продольный двугранник-это разница между углом падения корневой хорды крыла и углом падения горизонтальной корневой хорды хвоста. |
Longitudinal dihedral is the difference between the angle of incidence of the wing root chord and angle of incidence of the horizontal tail root chord. |
Продольная усадка составляет от 0,1% до 0,3%, в отличие от поперечной усадки, которая составляет от 2% до 10%. |
The longitudinal shrinkage is 0.1% to 0.3%, in contrast to transverse shrinkages, which is 2% to 10%. |
6.2.2 Испытательный стенд позволяет осуществлять вращение вокруг оси, параллельной продольной оси транспортного средства. |
The test fixture shall rotate about an axis lying parallel to the longitudinal vehicle axis. |
Нам еще предстояло проделать некоторую работу по улучшению его продольных и направленных характеристик, но он был мощным и великолепно выполненным. |
We still had some work to do to improve its longitudinal and directional characteristics, but it was powerful and performed magnificently. |
Вместо обычной поперечной компоновки двигателя с цепной конечной передачей, М1 имел продольный двигатель, пригодный для привода вала. |
Instead of the usual transverse engine layout with a chain final drive, the M1 had a longitudinal engine suitable for shaft drive. |
Две продольные арки служат опорами для поперечной арки, которая проходит наискось через тарсометатарзальные суставы. |
The two longitudinal arches serve as pillars for the transverse arch which run obliquely across the tarsometatarsal joints. |
Сейчас я исследую под микроскопом продольные и поперечные образцы. |
Right now, I'm doing a microscopic examination of both the longitudal and cross-sectional samples. |
Другие направления, перпендикулярные продольной оси, называются радиальными линиями. |
Other directions perpendicular to the longitudinal axis are called radial lines. |
Небольшие узлы, однако, могут располагаться вдоль нейтральной плоскости балки и увеличивать прочность за счет предотвращения продольного сдвига. |
Small knots, however, may be located along the neutral plane of a beam and increase the strength by preventing longitudinal shearing. |
Исследована динамика решетки как для продольных, так и для поперечных мод. |
Lattice dynamics have been investigated for longitudinal as well as transverse modes. |
На продольном сечении видно, что они выполняли ещё одну важную функцию. |
And a cross-section shows that they had another and very valuable function. |
От стартовых ворот до самого дальнего конца разделительного барьера дорожка была размечена меловыми продольными полосами. |
White chalk marked lanes led from the starting gates to another white line that crossed the whole width of the track at the end of the barrier wall. |
The longitudinal axis passes through the aircraft from nose to tail. |
|
Торцевая сторона отрывного элемента противоположная ногтевой линейке прямоугольная, а центральная продольная линия формы выделена. |
The end surface of the detachable element opposite to the nail rule is rectangular, the central longitudinal line of the mould being displayed. |
При продольной нагрузке присоединить защелку и личинку к испытательной арматуре. |
For the longitudinal load attach the latch and striker to test fixture. |
- момент инерции относительно продольной оси - transverse moment of intertia for roll
- момент инерции площади относительно продольной оси - transverse square moment of area
- топор для продольной разрубки туши - splitting cleaver
- нож продольной саморезки - ripping knife
- пила для продольной резки - rip blade
- многопильный станок для продольной распиловки - gang ripper
- машина для продольной разрубки мясной туши - vertical carcass chopper
- маневр с вращением вокруг продольной оси - rolling manoeuvre
- полёт с вращением вокруг продольной оси - rolling flight
- угол наклона микрофибрилл к продольной оси клетки древесины - angle of slide
- козлы для продольной распиловки бревен - saw pit frame
- обрезок продольной кромки - edge trimming
- обладающий продольной устойчивостью - longitudinally stable
- блок продольной резки - slitting unit
- запас продольной устойчивости - manoeuvre margin
- пила для продольной распиловки туш - carcass splitting saw
- набор выдвижных столов, выдвигающихся с продольной стороны - front-in nest
- зуб с продольной модификацией - crowned tooth
- зуб для пилы продольной распиловки - ripsaw tooth
- киль с продольной кривизной - rocker keel
- вдоль его продольной оси - along its longitudinal axis
- установка с продольной подачей - lineal fed type unit
- устройство для продольной разрезки при печатании газет половинного формата - tabloid slitter
- длина продольной когерентности - longitudinal coherence length
- динамометр, допускающий свободное перемещение модели в вертикальной продольной плоскости - free-to-surge dynamometer
- горло продольной резка - throat slitting
- переключатель системы продольной балансировки - stab trim switch
- труба с продольной прорезью - slit pipe
- отклонение органа управления продольной силой - longitudinal force motivator deflection
- синхронное реактивное сопротивление по продольной оси - direct-axis synchronous reactance
