За насилие в отношении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
считать за - count for
за счет - at the expense of
волноваться из-за пустяков - worry about trifles
плата за переправу - ferriage
око за око - an eye for an eye
контроль за счетами - monitoring of accounts
падать за - fall for
получение топлива за счет утилизации отходов - energy recovery
за наличные - for cash
были бы Вам очень благодарны за Ваш скорый ответ - we would appreciate a prompt answer
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: violence, force, assault, violation, coercion, outrage, forcing, brute force, rapine, foul play
бытовые и насилие в семье - domestic and family violence
из-за насилие - due to violence
запрет на насилие - ban on violence
насилие и политическая - violence and political
насилие в отношении лиц, - violence against persons
насилие и отсутствие безопасности - violence and insecurity
насилие и репрессии - violence and repression
насилие общество - society violence
насилие против евреев - the violence against the jews
такие как сексуальное насилие - such as sexual violence
Синонимы к насилие: власть, сила, могущество, насилие, принуждение, изнасилование, давление, нажим, стеснение, необходимость
Значение насилие: Применение физической силы к кому-н..
складывать в стог - stack
превращать в муку - flourish
заносить в список - put on the list
быть в дружеских отношениях - be on friendly terms
в присутствии - in the presence
подавать в кастрюле - pan
выступать в пользу - favor
парить в воздухе - float in the air
ставить в стойло - stall
приходить в возбуждение - get excited
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
отношение уровней монополизации отрасли и концентрации производства - the ratio of the levels of monopolization of the industry and the concentration of production
критичное отношение - critical attitude
отношение хода поршня к диаметру цилиндра - stroke-bore dimension
отношение несущая / шум - carrier-to-noise ratio
будет иметь отношение - will have a bearing
имеющий прямое отношение - directly related
доброжелательное отношение покупателей - customer goodwill
кососимметричное отношение - skew-symmetric relation
могут иметь отношение - potentially relevant
несправедливое отношение - uneven / unfair treatment
Интимный партнер и сексуальное насилие в основном совершаются мужчинами в отношении девочек и женщин. |
Intimate partner and sexual violence are mostly perpetrated by men against girls and women. |
Однако сексуальное насилие в отношении мальчиков также широко распространено. |
However, sexual violence against boys is also common. |
Хотя насилие в отношении евреев не было открыто одобрено властями, были случаи избиения или нападения на евреев. |
Although violence against Jews had not been explicitly condoned by the authorities, there were cases of Jews being beaten or assaulted. |
По его словам, социальная сеть не делала достаточно для того, чтобы запретить посты на своей платформе, которые провоцируют насилие в отношении израильтян. |
According to him, the social network was not doing enough to ban posts to its platform that incite violence against Israelis. |
Бытовое насилие в отношении беременной женщины может также сказаться на плоде и может иметь затяжные последствия для ребенка после рождения. |
Domestic violence against a pregnant woman can also affect the fetus and can have lingering effects on the child after birth. |
Violence against girls discourages them from attending school. |
|
Насилие в отношении женщин может быть классифицировано в соответствии с различными подходами. |
Violence against women may be classified according to different approaches. |
Ричард Фелсон оспаривает предположение о том, что насилие в отношении женщин отличается от насилия в отношении мужчин. |
Richard Felson challenges the assumption that violence against women is different from violence against men. |
Бытовое насилие в Соединенных Штатах - это форма насилия, возникающая в рамках семейных отношений. |
Domestic violence in United States is a form of violence that occurs within a domestic relationship. |
Китай должен положить конец драконовской слежке, освободить всех незаконно арестованных и прекратить насилие в отношении китайских мусульман за рубежом. |
China must end its draconian surveillance and repression, release all those arbitrarily detained, and cease its coercion of Chinese Muslims abroad. |
Подростковое насилие на свиданиях - это паттерн контроля поведения одного подростка над другим подростком, находящимся в отношениях знакомства. |
Teen dating violence is a pattern of controlling behavior by one teenager over another teenager who are in a dating relationship. |
В Африке, в частности, насилие в отношении лиц женского пола глубоко укоренилось в социальных привычках людей, их культуре и традициях. |
In Africa in particular, violence against the female gender is deeply rooted in the social fabric of the people, their culture and traditions. |
Насилие в отношении жены рассматривается как инструмент, который муж использует, чтобы наказать свою жену и улучшить ее. |
Violence against a wife is seen as a tool that a husband uses to chastise his wife and to improve her. |
С другой стороны, во многих отношениях возросло насилие—особенно при наказании злодеев. |
On the other hand, in many respects, violence—particularly when punishing villains—was increased. |
Миссия мисруна состояла в том, чтобы, не вмешиваясь в восстание, предотвратить насилие в отношении мирных жителей. |
Misroon's mission was, without interfering with the revolt, to prevent violence to noncombatants. |
Еще одним проявлением предпочтения сына является насилие, совершаемое в отношении матерей, которые рожают девочек. |
Another manifestation of son preference is the violence inflicted against mothers who give birth to girls. |
В Демократической Республике Конго геноцид и насилие в отношении коренных народов мбути, Лезе и Итури были обычным явлением на протяжении десятилетий. |
In the Democratic Republic of Congo genocidal violence against the indigenous Mbuti, Lese and Ituri peoples has been endemic for decades. |
В начале августа насилие в отношениях между скотоводами и крестьянами, возникшее на местном уровне в провинции Ухам, вынудило еще 2500 людей спасаться бегством. |
In early August, local violence between herders and villagers in Ouham province forced another 2,500 to flee. |
Во-первых, человеческие конфликты и насилие коренятся в разрушении отношений между людьми и в их неспособности следовать высшим идеалам и устремлениям. |
First, human conflict and violence have their roots in the breakdown of human relationships and the human failure to live up to our highest ideals and aspirations. |
Насилие в отношении мужчин-проституток встречается реже. |
Violence against male prostitutes is less common. |
Как и в случае бытового насилия в отношении женщин, насилие в отношении мужчин может представлять собой преступление, однако законы в разных юрисдикциях различаются. |
As with domestic violence against women, violence against men may constitute a crime, but laws vary between jurisdictions. |
Насилие в отношении женщин является чисто политическим вопросом, поскольку повсюду, где считается, что женщина занимает подчиненное или более низкое положение, там будет насилие. |
Violence against women was an inherently political issue because wherever women were considered to be subordinate or inferior there would be violence. |
Положения Уголовного кодекса, применяемые в северной части Нигерии, особенно поощряют насилие в отношении женщин. |
The provision of the Penal Code applicable in the Northern part of Nigeria specifically encourages violence against women. |
Насилие колонистов по отношению к коренным народам ускорило гибель людей. |
Colonist violence towards Indigenous peoples accelerated the loss of lives. |
Чаще всего насилие в отношении женщин рассматривается как проблема здравоохранения, а также как нарушение прав человека. |
Most often, violence against women has been framed as a health issue, and also as a violation of human rights. |
После того как летом 1941 года началось сопротивление, итальянское насилие в отношении гражданского населения Словении также усилилось. |
After the resistance started in summer 1941, Italian violence against the Slovene civilian population escalated, as well. |
Во Фритауне РСВС/ОРФ прибегнул к массированной демонстрации военной силы и даже применял по отношению к манифестантам грубое насилие. |
In Freetown, AFRC/RUF displayed massive demonstration of military force and actually used brute force against demonstrators. |
Некоторые Растафари выступали за насилие и дискриминацию в отношении ЛГБТ. |
Some Rastafari have advocated for violence and discrimination against LGBT people. |
Насилие в условиях конфликта и постконфликтных ситуациях или в отношении женщин, участвующих в политической жизни, - это часть этого пространства. |
Violence in conflict and post-conflict situations or against women participating politically was part of that continuum. |
Of those relationships, 49.7% of them had reciprocal violence. |
|
Насилие в отношении приданого широко распространено в Индии, Пакистане, Бангладеш и Непале. |
Dowry violence is common in India, Pakistan, Bangladesh and Nepal. |
Насилие в отношении женщин и детей в семье традиционно не рассматривалось в Саудовской Аравии в качестве уголовного преступления до 2013 года. |
Violence against women and children in the home was traditionally not seen as a criminal matter in Saudi Arabia until 2013. |
Насилие в отношении женщин является предметом озабоченности в спортивном сообществе колледжей Соединенных Штатов. |
Violence against women is a topic of concern in the United States' collegiate athletic community. |
Насилие в отношении женщин в лесбийских отношениях встречается примерно так же часто, как и насилие в отношении женщин в гетеросексуальных отношениях. |
Violence against women in lesbian relationships is about as common as violence against women in heterosexual relationships. |
Очень малое количество тех, кто ими страдает, применяют насилие по отношению к другим, но те, кто покончил жизнь самоубийством, примерно в 75–90 процентах случаев имели какое-либо диагностируемое психическое заболевание. |
Only a very small percent of those who have a mental illness are violent toward other people, but of those who die by suicide, it's estimated that about 75 to maybe more than 90 percent have a diagnosable mental health condition of some kind. |
Насилие в отношении ВИЧ-позитивных людей является обычным явлением, но юридические последствия для агрессора редки. |
Violence against HIV positive people is commonplace, but legal repercussions for the aggressor are rare. |
Скрытые экономические последствия имеют и другие проблемы, затрагивающие женщин, такие, как насилие в отношении женщин. |
Other issues of concern to women such as violence against women have a hidden economic impact. |
Чо совершил нарушение супружеской верности, насилие и клевету в отношении Чхве в течение примерно двух лет с 2002 по 2004 год. |
Cho committed a breach of marital fidelity, violence and defamation against Choi for about two years from 2002 to 2004. |
Насилие в отношении женщин является хроническим стрессором, поэтому депрессия может возникнуть, когда кто-то больше не в состоянии реагировать на насилие. |
Violence against women is a chronic stressor, so depression may occur when someone is no longer able to respond to the violence. |
У него было сексуальное насилие по отношению к женщинам, и он убивал проституток. |
He has a sexually violent attitude towards women and has murdered prostitutes. |
Принуждение может представлять собой фактическую или угрожающую силу или насилие в отношении жертвы или кого-либо из ее близких. |
Duress may be actual or threatened force or violence against the victim or someone close to the victim. |
Насилие в отношении женщин из числа коренного населения часто совершается государством, как, например, в Перу в 1990-е годы. |
Violence against indigenous women is often perpetrated by the state, such as in Peru, in the 1990s. |
Насилие женщин по отношению к мужчинам является серьезной социальной проблемой. |
Women's violence towards men is a serious social problem. |
Ранее в этом году для усмирения банд, торгующих наркотиками в этих районах, были привлечены войска; а насилие в отношении женщин носит здесь особо острый характер. |
Earlier this year, the military was called in to help tackle the drug gangs operating in the neighbourhoods, and violence against women is particularly acute. |
Насилие в отношении уязвимых пожилых людей может быть мотивировано подсознательной враждебностью или страхом; в семьях это связано с нетерпеливостью и непониманием. |
Violence against vulnerable older people can be motivated by subconscious hostility or fear; within families, this involves impatience and lack of understanding. |
Я добавил некоторую информацию в подраздел насилие в отношении мужчин вместе со ссылкой. |
I added some info to the Violence Against Men subsection along with a reference. |
Социальная дискриминация в контексте дискриминации в отношении недвойственных и гендерно несовместимых людей включает насилие на почве ненависти и оправдание такого насилия. |
Social discrimination in the context of discrimination against non-binary and gender non-conforming people includes hate-motivated violence and excusing of such. |
Мужчины, как представляется, сообщают о своей собственной виктимизации меньше, чем женщины, и не рассматривают женское насилие в отношении них как преступление. |
Males appear to report their own victimization less than females do and to not view female violence against them as a crime. |
Однако угрозы и насилие в отношении сборщиков налогов переросли в неповиновение федеральным властям в 1794 году и привели к восстанию виски. |
Threats and violence against tax collectors, however, escalated into defiance against federal authority in 1794 and gave rise to the Whiskey Rebellion. |
Этот вступительный монолог намекает на основные темы фильма-насилие, самослепость, однополые и бисексуальные отношения. |
This opening soliloquy alludes to the film's underlying themes of violence, self-blindness, and same-sex and bisexual relationships. |
Бангладеш призывает обе стороны прекратить насилие и акции возмездия. |
Bangladesh calls on both parties to end the cycle of violence and retaliation. |
Насилие, халатность, мор голодом. |
Abuse, neglect, malnourishment. |
Эм, Лори, я не думаю, что нам стоит беспокоить доктора Флейшмана, он из Нью-Йорка, у них особое отношение к папарацци. |
Um, Laurie, I don't think you should bug Dr Fleischman, cos he's from New York and they have a thing about paparazzi. |
Мы заявляем, что к костюму трансветита отношение должно быть таким же |
We contend that the drag-queen costume should be treated no differently. |
В любом случае, мои дни были сочтены, так же как и ваши потому что, к несчастью, вы все имеете ко мне отношение. |
My days were numbered anyway, as were yours because you all have the bad fortune of being related to me. |
Насилие казалось вероятным, но ситуация разрешилась при посредничестве умеренного Генри де Лейси, графа Линкольна, который убедил баронов отступить. |
Violence seemed likely, but the situation was resolved through the mediation of the moderate Henry de Lacy, the Earl of Lincoln, who convinced the barons to back down. |
Это насилие продолжается, пока Эней совершает свой путь. |
This violence continues as Aeneas makes his journey. |
Это совпало с объявлением чрезвычайного положения губернатором Ральфом Нортэмом в ответ на возможное насилие на митинге. |
This coincided with the declaration of a state of emergency by governor Ralph Northam in response to potential violence at the rally. |
Однако насилие продолжалось и в последующие годы, хотя число взрывов смертников значительно сократилось. |
However, the violence continued into the following years, though suicide bombings decreased significantly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за насилие в отношении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за насилие в отношении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, насилие, в, отношении . Также, к фразе «за насилие в отношении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
