Здравое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нетти проявляет удивительно здравое присутствие духа, показывая, что она симулировала психическое заболевание, чтобы жить на своих собственных условиях. |
Nettie displays a surprisingly sound presence of mind, revealing that she has feigned mental illness to live life on her own terms. |
They didn't really want a robust investigation, did they? |
|
Однако в правительственных законах, касающихся деловой этики, говорится, что работодатели должны иметь здравое суждение при осуществлении этих прав. |
However, governmental laws surrounding business ethics state that employers are expected to have sound judgment when practicing these rights. |
Помимо своего авторитета в качестве технического директора Викимедиа, В приведенной выше цитате он просто применяет обычное, здравое наблюдение, что простота ценна сама по себе. |
Apart from his authority as CTO of WikiMedia, in the quote above he's just applying the normal, common-sense observation that simplicity is valuable in its own right. |
Но давайте все разъясним, чтобы эмоции не подрывали наше здравое размышление. |
But let us be clear, so that emotions do not undermine deliberation. |
They didn't really want a robust investigation, did they? |
|
Здравое стремление выжить или же скрытое желание удержать Рашеда от нового поединка с охотницей? |
Was it a sensible desire for survival or some perverse wish to keep Rashed from further combat with that hunter? |
A wise decision, my boy. |
|
Это не здравое, продуманное поведение. |
That's not efficient, precision-like behavior. |
И как человек, который смотрит на всё это со стороны, я впечатлен и восхищен тем, что тебе удалось принять здравое решение покончить с этим. |
And as an outsider looking in, I'm impressed and I applaud how maturely you've handled your resolve to end this. |
Хотя возможно я временно потерял рассудок и принимаю не совсем здравое решение... Но я отзываю все свои предыдущие обвинения и передаю обвиняемого Томаса на поруки Альдусу Гажику. |
Although I may have temporarily taken leave of my sanity I withdraw my former judgment and remand Thomas into the remedial custody of Aldous Gajic. |
Хенчард ничего не ответил на это здравое рассуждение и, повернувшись на каблуках, ушел. |
Henchard did not reply to that very obvious suggestion, and, turning on his heel, went away. |
Здравое соображение, заметил Пуаро. |
That is a practical observation, said Poirot. |
Павел продолжает в главе 4 стих 3, описывая время, когда люди не будут слушать здравое учение. |
Paul continues in chapter 4 verse 3 by describing a time when people will not listen to sound doctrine. |
- здравое учение - sound teaching
- здравое зерно - robust grain
- здравое размышление - common reflection
- здравое рассуждение - sound reasoning
- здравое решение - robust solution
- здравое суждение - sound judgment
- здравое дискреционное рассмотрение судей - sound judicial discretion
- здравое и компетентное суждение - sound and discriminating judgment
- здравое мнение - sane opinion
- здравое объяснение - sound explanation
- здравое предложение - sound proposition
