Землистое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пыльные клубни, извлеченные из земли, сохраняют большую часть своего землистого характера. |
The dusty tubers, extracted from the ground, retain much of their earthy character. |
И тотчас в дверях, с отвратительным смехом, обнажавшим не зубы, а клыки, показалось широкое, обросшее щетиной, осклабленное лицо землистого цвета. |
At the same moment, an enormous, bristling, and clayey face made its appearance at the door, with a hideous laugh which exhibited not teeth, but fangs. |
Из черной она мгновенно превращается в белую; землисто-бурая, вдруг окрашивается в прелестный зеленоватый цвет воды. |
From being black it can become instantly white; from being an earth-colored brown it can fade into a delightful water-colored green. |
Главный распорядитель с лицом землистого цвета, похожим на кусок буженины, начинает ей что-то возражать - она как будто не слышит. |
And she just sat absolutely deaf to the remonstrances of the head waiter with his face like a grey ram's. |
В течении этого времени, его одежда становится все более землистой. За исключением двух пятен на коленях. |
During that period of time, his clothes get progressively dirtier, save for two rectangular spots on his knees. |
Есть оттенок землистости. Не могу сказать, что неприятный. |
It has a hint of earthiness that isn't at all unpleasant. |
Черты в основном землисто-красные, но местами имеют зеленовато-черные оттенки. |
The cherts are mainly earthy red, but show greenish-blackish hues in places. |
Рем, - задохнулся Петтигрю, и Гарри увидел, как по землистому лицу катятся крупные бусины пота. - Ты ведь не поверил ему? Нет? Он хотел убить меня, Рем... |
“Remus,” gasped Pettigrew, and Harry could see beads of sweat breaking out over his pasty face, “you don’t believe him, do you... ? He tried to kill me, Remus..” |
His face was earthy and death-like. |
|
Перед глазами Роллинга прыгало землистое, перекошенное лицо. |
An earthy, twisted face jumped up and down before Rolling's eyes. |
Отец отстранил меня, потому что я была очень слаба. Его лицо было землистого цвета, в нем не было ни кровинки; мне было больно смотреть на него. |
And so father shook me off,-for indeed, I was low and faint enough, and his face was all clay white, where it weren't bloody, and turned me sick to look at. |
Она нагнулась к нему: грузная, приземистая, землистого цвета, с лицом утопленницы. |
She leaned above him: dumpy, obese, gray in color, with a face like that of a drowned corpse. |
Он подмечал то щёки землистого цвета, то смешной нос. То бородавку на срезанном подбородке, то брюхо, сплющенное о край стола. |
He noticed sallow cheeks, a funny nose, a wart on a receding chin, a stomach squashed against the edge of a table. |