Злейшим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с сердцем, деньга, плохой, сильный, тяжелый, страшный, опасный, острый, беда
На самом деле, можно было бы очень легко утверждать, что эта группа является их собственным злейшим врагом. |
In fact, one could very easily argue that this group is their own worst enemy. |
Там, где сталинисты приходили к власти, они ставили во главу угла охоту на троцкистов и относились к ним как к злейшим врагам. |
Wherever Stalinists gained power, they made it a priority to hunt down Trotskyists and treated them as the worst of enemies. |
Batman will grovel at the feet of his greatest enemy! |
|
Однако, похоже, эта политика стала известна сионистам, которые считали Бевина своим злейшим противником. |
However, it seems that this policy became known to the Zionists who considered Bevin as a bitter opponent. |
Иран, считавший талибов злейшим врагом, помог коалиционным силам поднять восстание в Герате. |
Iran, having viewed the Taliban as a bitter enemy, aided coalition forces in an uprising in Herat. |
Предстоял обед с Эдди Трулоком, когда мальчик, о котором я полжизни мечтала, собирался обедать с моим злейшим врагом. |
Here I was, about to have lunch with Eddie Trulock... while the boy I mooned over for half my life... was going to share a meal with my mortal enemy. |
После этого цепь Херста стала злейшим врагом нового курса справа. |
After that the Hearst chain became the bitter enemy of the New Deal from the right. |
Палач оставил своих товарищей по команде и присоединился к злейшим врагам Запада - к нам. |
The Hangman deserts his teammates and joins West's archenemy - us. |
Но в один момент добывающая компания вместе с рабочими и учеными стала злейшим врагом, и это привело к жестокой гражданской войне. |
But in time, the mining company and their worker-scientists became bitter enemies, and there was a violent civil war. |
По иронии судьбы главный мемуар на эту тему был написан дезертиром из общества, который стал его злейшим врагом. |
Ironically, the chief memoir on the subject ended up being written by a deserter from the society who emerged as a bitter adversary. |
В силу навязанной нам войны наша страна вступила в смертельную схватку со своим злейшим и коварным врагом - германским фашизмом. |
By virtue of this war which has been forced upon us, our country has come to death-grips with its most malicious and most perfidious enemy - German fascism. |
Климатические изменения стали злейшим врагом рода человеческого, и это вполне обоснованно, поскольку лишь недавно человечество начало выражать беспокойство о состоянии окружающей среды. |
Climate change has turned into the arch-enemy of civilization and rightfully so, since civilization has excluded concern for the environment until recently. |
Злобный, самовлюбленный, и хочет быть нашим злейшим врагом. |
So this guy is a malignant narcissist who wants to be known as the worst enemy we've ever had. |
Ведь она была мустангом, и для нее человек был злейшим врагом - особенно человек верхом на лошади; и теперь она почуяла близость этого врага. |
A mustang, he knew that his greatest enemy was man-a man mounted upon a horse; and by this time his scent had disclosed to him the proximity of such a foe. |
He confused Osiris with Apopis, his mortal enemy. |
|
Ты будешь страшным Папой, злейшим и опаснейшим Папой современности, и я не намерен потратить оставшиеся мне годы на то, чтобы стать соучастником злопамятного мальчишки. |
You'll be a terrible Pope, the worst and the most dangerous in modern times, and I don't intend to waste the few years I have remaining being an accomplice to a vindictive little boy. |
Впрочем, Макфол зачастую сам оказывается злейшим врагом самому себе, когда отвечает на вопросы и подначки примерно так, как и следовало бы ожидать от идеалистически настроенного профессора политологии. |
McFaul has often been his own worst enemy, answering questions and queries very much in the manner you would expect from an idealistic professor of political science. |
Братство утверждало, что церковь с навязываемыми ею суевериями и предрассудками является злейшим врагом человечества. |
The brotherhood held that the superstitious dogma spewed forth by the church was mankind's greatest enemy. |
Они заставили резко изменить внешнюю политику Великобритании,которая на протяжении веков считала Францию своим злейшим врагом. |
They forced a dramatic reversal of British foreign policy, which for centuries had seen France as England's greatest enemy. |
Мы знаем, что он демонстрирует, более того, гордо выставляет напоказ очевидные симптомы более полудюжины расстройств, которых вы не пожелали бы злейшим врагам ваших домашних питомцев. |
We know he exhibits, nay, flaunts proudly obvious symptoms of over half a dozen disorders you wouldn't wish on your worst enemy's pets. |
К несчастью, один сволочной анестезиолог убедил меня, что в прошлой жизни мы были злейшими врагами |
No, sadly a rogue anaesthetist persuaded me that we were sworn enemies in a previous life. |
По-моему, мы обязаны считать этих людей своими злейшими врагами. |
It seems to me we have an obligation to treat these individuals as enemy combatants. |
Пару недель назад мы были злейшими врагами, а теперь ты полностью в моей власти. |
Few weeks ago we were sworn enemies, and now... you're completely in my power. |
Как и Франция, Румыния была союзницей Чехословакии и Польши, но из-за спора Тешенов в Силезии Варшава и Прага были злейшими врагами. |
Like France, Romania was allied to both Czechoslovakia and Poland, but because of the Teschen dispute in Silesia, Warsaw and Prague were bitter enemies. |
