Врагами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Врагами - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
enemies
Translate
врагами -


Тунганы в большей степени, чем Хань, являются врагами нашего народа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tungans, more than the Han, are the enemy of our people.

Остаток года он провел в Сирии, не вступая в конфронтацию со своими врагами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He spent the rest of the year in Syria without a confrontation with his enemies.

К несчастью, один сволочной анестезиолог убедил меня, что в прошлой жизни мы были злейшими врагами

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, sadly a rogue anaesthetist persuaded me that we were sworn enemies in a previous life.

К несчастью для них, кланы Азаи и Асакура, с которыми они вступили в Союз, были врагами Ода Нобунаги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately for them, the Azai and Asakura clans they allied with were enemies of Oda Nobunaga.

Но в конце концов, проблема войны и пыток не в том, что она делает с нашими врагами, а в том, что она делает с нами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But in the end, the question of war and torture- it's not what it does to our enemies, but what it does to ourselves.

Вот такие у нас отношения, и как я уже говорила, как только мы ступаем на корт, мы становимся заклятыми врагами, а как только мы уходим с корта и перед тем, мы опять становимся просто, Ничего не попишешь, ведь в конце концов она всегда остаётся моей сестрой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But that's the kind of relationship that we have, and like I said, the second we step on the court, it was like, we were definitely mortal enemies, but the second we stepped off, and moments before, we're just - It is what it is, because at the end of the day, she'll always be my sister.

Вилли также может быть убит падением слишком далеко, поэтому игроки должны вовремя следить за точностью прыжков и других движений, чтобы предотвратить такие падения или столкновения с врагами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Willy can also be killed by falling too far, so players must time the precision of jumps and other movements to prevent such falls or collisions with the enemies.

Кроссворд с врагами...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Words with Enemies...

Считая своими главными врагами Соединенные Штаты, коммунизм и сионизм, группа выступала за радикальные пути национальной революции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Considering its main enemies to be the United States, communism and Zionism, the group advocated radical paths to national revolution.

Кланы Данброх, Мак-Гаффин, Макинтош и Дингуолл когда-то были врагами, охваченными постоянной войной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The DunBroch, MacGuffin, Macintosh, and Dingwall clans were once enemies locked in constant war.

Однако Анно обнаружил, что у него нет личного доступа к Генриху, в отличие от его сообщника Адальберта Бременского, и оба архиепископа вскоре стали заклятыми врагами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Anno found he had no personal access to Henry, unlike his co-conspirator Adalbert of Bremen, and the two archbishops soon became bitter enemies.

Полынов путешествует по всей Земле и Солнечной системе, разгадывая тайны природы и Вселенной, сражаясь с врагами человечества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Polynov travels throughout the Earth and the Solar system, unraveling the secrets of nature and the universe, fighting the enemies of humankind.

Но если есть проблемы на границах, как они могут сражаться с великими врагами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if there are troubles on the borders, how can they battle the great enemies?

Вы всегда так радушны со своими так называемыми врагами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you always that friendly with your so-called enemies?

У тебя не заняло много времени, записаться на занятия, переехать в общежитие, по дружиться с нашими врагами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It took you no time to enroll in classes, move into a dorm, make friends with our enemies.

Экономическая гибкость = > более высокий экономический рост = > гармония и др. децентрализация означает, что труднее быть атакованным врагами, легче атаковать врагов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Economic flexibility => higher economic growth => harmony et al. => decentralisation means harder to be attacked by enemies, easier to attack enemies.

Он утверждал, что фракционность ведет к менее дружественным отношениям между членами партии и что она может быть использована врагами партии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He argued that factionalism leads to less friendly relations among members and that it can be exploited by enemies of the party.

Когда-то я думал, что эта юная пара и я - мы будем друзьями, а не подозревающими друг друга врагами, что мы сумеем противостоять влиянию тяжбы и осилить его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I did think that I and both these young creatures might be friends instead of distrustful foes and that we might so far counter-act the suit and prove too strong for it.

Ван дер Мерв был убежден, что в конце концов восторжествует над невидимыми врагами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Van der Merwe was certain he would triumph over his unseen enemies in the end.

Благодаря долгой истории борьбы с внешними врагами, Критский народ является свободолюбивой расой, гордой, независимой, несколько подозрительной и даже упрямой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to a long history of struggle against outside enemies, the Cretan people are a freedom-loving race, proud, independent, somewhat suspicious and even stubborn.

Мы не можем брататься с врагами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We don't fraternize with the enemy.

Если мусульмане не могут объявить об отречении с врагами Божьими в Доме Божьем и других людей, то должны ли они это делать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Muslims cannot declare disavowal with the enemies of God in the House of God and of people were else, then, shall they do it?

Он был разработан Хаято Кисараги и позволяет от двух до четырех игроков соревноваться за сокровища и сражаться с врагами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Baile na nGall in Kerry and Waterford are clearly references to Norse settlements along the coast.

Это снаряжение давало римлянам явное преимущество перед их врагами-варварами, особенно в том, что касалось доспехов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The equipment gave the Romans a very distinct advantage over their barbarian enemies, especially so in the case of armour.

Но прежде чем выпитый им яд полностью подействовал, он был обезглавлен своими врагами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is one axillary vein on each side of the body.

Все женщины, включая собственных сестер, были для нее потенциальными врагами, ибо все охотились на одну и ту же дичь - все стремились поймать в свои сети мужчину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To her, all women, including her two sisters, were natural enemies in pursuit of the same prey-man.

Они объявили мужчин врагами, а женщин, находившихся в отношениях с ними, коллаборационистами и соучастницами их собственного угнетения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They proclaimed men the enemy and women who were in relationships with them collaborators and complicit in their own oppression.

Вы постоянно сталкивались с врагами, так что же было такого в этот раз, что повлияло на вас столь сильно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were engaging with the enemy all the time, what was it about this contact that affected you so much?

После этого он принадлежал тверским князьям и был разорен их врагами в 1288 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After that, it belonged to the princes of Tver and was devastated by their enemies in 1288.

Они - заодно с нашими врагами!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They side with our enemies!

Племена преследовали свои собственные цели, используя свои союзы с европейскими державами для борьбы с традиционными местными врагами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tribes had their own purposes, using their alliances with the European powers to battle traditional Native enemies.

Проблема феминистского подхода к патриархату заключается в том, чтобы обвинять мужчин; делать мужчин врагами, а женщин-жертвами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem with the feminists' approach to patriarchy is to blame men; make men the enemy and women the victim.

Богатых крестьян называли кулаками и считали классовыми врагами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The richer peasants were labeled kulaks and considered class enemies.

Путин пошел на очень большой риск и снизил тон нарратива страны «окруженной врагами», на котором покоится весь его режим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Putin took the supreme risk of toning down the “surrounded by enemies” narrative on which his whole regime rests.

Если мы хотим увидеть толк, нужно показать добрую волю, перестать их преследовать и перестать вести себя с ними как с врагами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we wanna bring them to the table, we have to show good faith, we have to stop hounding them and stop treating them like an enemy.

Иногда враг - это тот, кто плохо сражается с нашими врагами и наносит вред нашему делу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes, the enemy is he who poorly fights our enemy and harms our cause.

Ниже приведен список вымышленных команд или групп суперзлодеев, которые являются врагами семьи Бэтмена, перечисленных в алфавитном порядке по именам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following is a list of fictional teams or groups of supervillains that are enemies of the Batman Family, listed in alphabetical order by name.

Эта миграция также вызвала рост напряженности между чокто и криком, историческими врагами, которые конкурировали за землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This migration also caused a rise in tensions between the Choctaw and the Creek, historic enemies who were competing for land.

Поэтому она успешно торгует со странами, которые являются ее врагами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, it succeeds in trading with countries which are enemies.

В диснеевских комиксах Пит последовательно изображается как закоренелый преступник, который часто объединяется с врагами Микки-Мауса Сильвестром Шистером, Эли Сквинчем или фантомным пятном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Disney comics, Pete is consistently depicted as a hardened criminal, who often teams up with Mickey Mouse enemies Sylvester Shyster, Eli Squinch, or the Phantom Blot.

Европа и США (а также Израиль!) мгновенно перестанут для них быть врагами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suddenly Europe and America (and Israel) will cease to be the primary enemy.

Вот возьми Хассе и его жену: они знают друг о друге все, а отвращения между ними больше, чем между врагами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look at the Hasses, for instance- they know everything about each other and yet are more distasteful to one another than total strangers.

Действительно, в греческом языке этого периода слово варвар часто употребляется специально для обозначения персов, которые были врагами греков в этой войне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, in the Greek of this period 'barbarian' is often used expressly to refer to Persians, who were enemies of the Greeks in this war.

Ордоньо в это время сражался со своими постоянными врагами маврами, но граф провинции Дон Педро напал на викингов и разбил их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ordoño was at the moment engaged against his constant enemies the Moors; but a count of the province, Don Pedro, attacked the Vikings and defeated them.

Их учили быть правдивыми и бескомпромиссными, бороться с врагами социализма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were taught to be truthful and uncompromising and to fight the enemies of socialism.

Это может касаться способа встречи с врагами, поставленных целей, используемых предметов или любого другого игрового объекта, содержащего ошибку программного обеспечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This can involve the way enemies are encountered, objectives met, items used, or any other game object that contains a software bug.

Банды являются заклятыми врагами и разграничили город, чтобы избежать стычек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gangs are sworn enemies and have demarcated the town in order to avoid altercations.

Его лекции были потревожены фашистскими врагами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His lectures were disturbed by fascist foes.

Но римляне и галлы останутся врагами в течение следующих столетий, и галлы будут продолжать представлять угрозу для Италии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the Romans and the Gauls would remain adversaries for the next centuries, and the Gauls would continue to be a threat in Italy.

Коул может участвовать в ближнем бою с врагами, используя оружие, называемое усилителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cole can engage in melee combat with enemies using a weapon called the Amp.

Санта сталкивается с врагами, такими как гигантские крысы, злые игрушки и живые снеговики, используя свои магические силы, чтобы превратить их всех в безвредные рождественские подарки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Santa faces foes such as giant rats, evil toys and living snowmen using his magic powers to turn them all into harmless Christmas presents.

Командиру Кире не нравится, когда ей напоминают, что ее любовник сотрудничал с ее врагами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commander Kira doesn't like to be reminded that her lover collaborated with her enemies.

В течение последних 30 лет его правления главными врагами были Всеволод Ярославич и его сын Владимир Мономах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the last 30 years of his reign, his chief enemies were Vsevolod Yaroslavich and his son Vladimir Monomakh.

Одна человеческая жизнь - сходная цена за те познания, к которым я стремлюсь, за власть над исконными врагами человечества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One man's life or death were but a small price to pay for the acquirement of the knowledge which I sought, for the dominion I should acquire and transmit over the elemental foes of our race.

Игрок может использовать MP для временного повышения статуса, восстановления здоровья и победы над одним или всеми врагами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The player can use MP to temporarily increase status, recover health, and defeat one or all enemies.

Многие гетеросексуальные женщины были оскорблены тем, что их называли коллаборационистками, а всех мужчин-врагами женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many heterosexual women were offended at being called collaborators, and the labeling of all men as the enemy of women.



0You have only looked at
% of the information