Изваял - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Антонио Канова изваял четыре различных варианта своей статуи Гебе, и есть много более поздних копий. |
Antonio Canova sculpted four different versions of his statue of Hebe, and there are many later copies. |
Наконец, в 1926 году дизайнер Василий Ионидис изваял трехфутового черного кота в стиле арт-деко по имени Каспар, который используется в качестве 14-го гостя. |
Finally, in 1926, the designer Basil Ionides sculpted a 3-foot high art-deco black cat called Kaspar, which is used as the 14th guest. |
Он изваял тело существа с помощью пластилина, включив в него такие части, как позвонки от змей и охлаждающие трубки от Роллс-Ройса. |
He sculpted the creature's body using plasticine, incorporating pieces such as vertebrae from snakes and cooling tubes from a Rolls-Royce. |
Антонио Канова изваял четыре различных варианта своей статуи Гебе, и есть много более поздних копий. |
Founded in Dresden, the company moved to Newark, Ohio. |
Фрэнк Добсон также изваял бюст Бэнкхед во время ее лондонского периода. |
Frank Dobson also sculpted a bust of Bankhead during her London period. |
Неужели Бернини сознательно изваял столь откровенную скульптуру только для того, чтобы вынудить Ватикан спрятать ее в каком-то малоизвестном месте? |
Had Bernini intentionally created a work so explicit that it forced the Vatican to hide it in some out of the way spot? |
Кроме того, третий сын Димблби, Николас, изваял мемориальную доску в честь своего отца, которая была установлена в углу поэтов в 1990 году. |
In addition, Dimbleby's third son, Nicholas, sculpted the plaque in his father's name that was placed in Poets' Corner in 1990. |
В семнадцатом веке Бернини изваял скульптур больше, чем любой другой мастер того времени. |
During the 1600s Bernini created more sculptures than any other artist. |
Раковину поэт изваял мастерством своим, Где отнюдь не тесно двоим |
Poet, whose cunning carved this amorous shell, Where twain may dwell. |
He realized the bird was not a pigeon at all. |
|
Колло по просьбе Екатерины Великой изваял бюст, изображающий Фальконе. |
Collot sculpted a bust representing Falconet at Catherine the Great's request. |
Раковину поэт изваял мастерством своим, Где отнюдь не тесно двоим Само собой разумеется, - писал король,- что только женщина могла сочинить эти строки. |
' Poet, whose cunning carved this amorous shell, Where twain may dwell.' Surely, wrote the King, no one but a woman could have written those lines. |
Браун со своими учениками изваял для города множество статуй, многие из которых украшают дворцовый сад. |
Braun with his pupils sculpted many statues for the town, many of which decorate the palace garden. |
Эксперты высказали мнение, что Реал дель Сарте был вдохновлен статуей Жанны д'Арк, которую Поль Дардэ изваял для Монпелье в 1918 году. |
Experts have expressed the view that Real del Sarte had been inspired by the statue of Joan of Arc sculpted by Paul Dardé for Montpellier in 1918. |
Your own grandfather made it, and your own grandmother posed for it. |
|
Я очень рад, что вы не изваяли никакой статуи, не написали картины, вообще не создали ничего вне себя. |
I am so glad that you have never done anything, never carved a statue, or painted a picture, or produced anything outside of yourself! |
And you get the impression they'd have made it from stone if they could. |
