Извергаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- извергаться гл
- erupt(извергать)
-
| глагол | |||
| erupt | извергаться, извергать, прорываться, прорезываться, врываться | ||
| regurgitate | извергать, срыгивать, извергаться, хлынуть обратно, изрыгать | ||
- извергаться гл
- литься · бить · лить
бить фонтаном, изливаться, выходить, литься, лить, отрыгиваться, течь, хлобыстать, лить ручьем, хлыстать, выбрасываться, удаляться, бить, изрыгаться, исторгаться, хлестать
What if the volcano erupts before then? |
|
Все понимали, что живут на вулкане, но пока вулкан не начал извергаться, они, в сущности, ничего предпринять не могли. |
They knew they were sitting on a volcano, but until that volcano erupted there was nothing they could do. |
Если Майон будет следовать своей схеме 2008 года, лава будет продолжать тихо извергаться из здания до тех пор, пока магматическая камера не спадет, и активность прекратится на этот период. |
If Mayon follows its pattern of 2008, lava will continue to quietly erupt from the edifice until the magma chamber deflates, and activity will cease for this period. |
Hermiod says the volcano's about to erupt. |
|
Знаешь, мам, это не очень вежливо, извергаться тут критицизмом. |
You know, mom, it's not very nice to, like, blow in here with a bunch of criticisms. |
После длительного периода покоя вулкан Суфриер-Хиллз активизировался в 1995 году и с тех пор продолжает извергаться. |
After a long period of dormancy, the Soufrière Hills volcano became active in 1995 and has continued to erupt ever since. |
Ключевым требованием, которое позволяет гейзеру извергаться, является материал, называемый гейзеритом, найденный в горных породах рядом с гейзером. |
A key requirement that enables a geyser to erupt is a material called geyserite found in rocks nearby the geyser. |
Он начал извергаться около 140 тысяч лет назад, и с того момента он извЕрг 120 миллиардов м^3 пепла и камней в атмосферу Земли. |
It began erupting only about 140,000 years ago, and in that time it's blown 120 billion cubic metres of ash and rock into the Earth's atmosphere. |
Потом прорвался инжектор без всяких видимых причин и начал извергать плазменный хладагент... |
And then an injector burst for no apparent reason and started spewing plasma coolant... |
Он сказал, что если король Англии позволяет себе извергать ложь, пусть засунет ее назад себе в глотку. |
He says if the king of england gives himself the right to spew out falsehoods, then he gives me the right to stuff |
А я слышала, что если сесть на Жуткую Жуть, то сможешь извергать пламя прямо из... |
Well, I heard if you sit on a Terrible Terror, you can make flames come out of your... |
За ужином Хейс, рассказывая о своих генетических исследованиях старения, вдруг начинает бурно извергать кровь. |
At dinner Hayes, while talking about his genetic research on aging, suddenly begins expelling blood violently. |
Птенцы морских птиц наиболее уязвимы для пластикового заглатывания, так как они не могут извергать свою пищу, как взрослые морские птицы. |
Seabird chicks are the most vulnerable to plastic ingestion since they can't vomit up their food like the adult seabirds. |
В отличие от Земли, кора Марса остается неподвижной над неподвижной точкой, и вулкан может продолжать извергать лаву, пока не достигнет огромной высоты. |
Unlike on Earth, the crust of Mars remains fixed over a stationary hotspot, and a volcano can continue to discharge lava until it reaches an enormous height. |
Хорошо выглядеть телохранителю также полезно, как уметь извергать целых лобстеров. |
Nice in a bodyguard, is about as useful as the ability to regurgitate whole lobsters. |
Если он это сделает, то не будет совокупляться так долго и будет извергать меньше жидкости в самку. |
If he does, he will not copulate as long and will ejaculate less fluid into the female. |
Ну что ж, вам просто придется придумать какое-то другое место, чтобы извергать неправильные стереотипы и предрассудки. |
Oh well, you'll just have to come up with some other place to spew incorrect stereotypes and prejudices. |
И свинья, потому что у нее раздвоенное копыто, которое полностью расщеплено, но не будет извергать свою жвачку; она нечиста для вас. |
And the pig, because it has a cloven hoof that is completely split, but will not regurgitate its cud; it is unclean for you. |
Подобно базальтовым вулканам на Земле, марсианские базальтовые вулканы способны извергать огромное количество пепла. |
Like the basalt volcanoes on Earth, Martian basaltic volcanoes are capable of erupting enormous quantities of ash. |
Они могут извергать все современные управленческие словечки о поддерживающем менеджменте, но использовать их в качестве прикрытия. |
They can spout all the current management buzzwords about supportive management but use it as a cover. |
Трубка продолжала извергать быструю последовательность звуков, начиная от самых низких, как будто кто-то прочищал горло. |
The receiver went on spitting out rapid sounds from deep down in its tube, like a throat being cleared. |
Серией космических отрыжек она будет извергать внешнюю оболочку газов, едва удерживаемую гравитацией. |
Through a series of what I call cosmic burps, it will actually eject the outer envelope of gases, which are only weakly held by gravity. |
Таким образом он начинает извергать все эти абсурдности и нелепости. |
So he starts spewing all these fabrications and absurdities. |
В общем, я занимался знаками, когда небеса начали извергать чудовищ. |
So I was hammering signs out back when the sky started vomiting nightmares. |
Сад на востоке разрастался. Бутоны превратились в вулканы и принялись извергать лаву наилучших кондитерских окрасок. |
The garden in the east grew larger, and the buds changed into volcanoes, pouring out lava of the best sweetshop colours. |
- извергать пепел - erupt ash
- извергать клубы дыма - vomit forth smoke
- извергать пищу - regurgitate food
- извергать проклятия - vomit curses
- извергать со свистом - spewing whistling
- извергать лаву - spewing lava
- извергать пламя - shoot out flame
- извергаться в - to erupt in
