Изгнано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На своей февральской конференции 1937 года меньшинство ЛКИ во главе с Митчеллом защищало позиции итальянских левых и было изгнано. |
At its February 1937 conference, a minority of the LCI led by Mitchell defended the positions of the Italian left and were expelled. |
Во время Второй мировой войны японское население было задержано, а затем изгнано при прекращении военных действий. |
During the Second World War, the Japanese population was detained and later expelled at the cessation of hostilities. |
Красная Армия оккупировала Данциг 30 марта 1945 года и изгнала оттуда немцев; по оценкам, к 1950 году из города бежало или было изгнано около 290 800 человек. |
The Red Army occupied Danzig on 30 March 1945 and expelled its Germans; an estimated 290,800 had fled or been expelled from the city by 1950. |
In this retching phase, nothing has yet been expelled. |
|
Все иностранное римско-католическое духовенство было изгнано в 1946 году. |
All foreign Roman Catholic clergy were expelled in 1946. |
Evil will be banished by the deeds we will do, Angel. |
|
Впервые появившись повелителями Вселенной классики toyline, Terroar-это звуковое существо из Melodian, которое было изгнано за свои злые дела. |
First appearing the Masters of the Universe Classics toyline, Terroar is a sound being from Melodian who was exiled for his evil deeds. |
Последняя попытка была предпринята в мае 1945 года, когда Чехословакия попыталась аннексировать этот район, немецкоговорящее большинство которого было изгнано польскими властями. |
The last attempt occurred in May 1945 when Czechoslovakia tried to annex the area, whose German speaking majority was being expelled by Polish authorities. |
Всего после Синода было изгнано около 70 протестующих министров. |
In total around 70 Remonstrant ministers were banished in the aftermath of the Synod. |
В период с июня 1945 по 1947 год было изгнано около полумиллиона немцев. |
Between June 1945 and 1947, roughly half a million Germans were expelled. |
В какой-то момент растущее яйцо или потомство должно быть изгнано. |
At some point, the growing egg or offspring must be expelled. |
В соответствии с Потсдамским соглашением немецкое население было изгнано из деревни в период с 1945 по 1947 год. |
In accordance to the Potsdam Agreement, the German population was expelled from the village between 1945 and 1947. |
В 1510 году в Кноблохе в Гавелланде были казнены 38 евреев и еще больше изгнано из Бранденбурга. |
In 1510, at Knoblauch in Havelland 38 Jews were executed and more expelled from Brandenburg. |
Зло, такое как болезнь и смерть, может быть изгнано правильным пониманием. |
Evils such as illness and death may be banished by correct understanding. |
Такая же ситуация складывается в Кодорском ущелье, которое также известно как Верхняя Абхазия и население которого было полностью изгнано. |
A similar story has unfolded in the Kodori Gorge, which is also known as Upper Abkhazia, whose population has been entirely expelled. |
Это создает впечатление, что все, что могло бы обеспечить какое-либо затенение, было изгнано. |
This creates the impression that anything that could provide any shading has been banished. |
Оставшееся немецкое население было насильственно изгнано между 1947 и 1948 годами. |
The remaining German population was forcibly expelled between 1947 and 1948. |
В доисторическом Африканском Вельде племя гоминидов было изгнано из родника соперничающим племенем. |
In the prehistoric African veldt, a tribe of hominids are driven away from their water hole by a rival tribe. |
После Второй мировой войны немецкое население города было жестоко изгнано в 1945-46 годах чехословацким правительством. |
Following World War II, the town's German population was brutally expelled in 1945-46 by the Czechoslovak government. |
Массовые насильственные перемещения населения, особенно в Орузгане и Дайчопане, продолжались, поскольку земли были конфискованы, а население изгнано или бежало. |
Massive forced displacements, especially in Oruzgan and Daychopan, continued as lands were confiscated and populations were expelled or fled. |
- Профессиональный лоббист . . . должно быть изгнано из присутствия честных людей . . . . Он не заинтересован в благополучии людей, которых мы представляем. |
“The professional lobbyist . . . should be ejected from the presence of honest men . . . . He is not interested in the well being of the people we represent. |
Но теперь, когда я чувствую себя изгнаной из святая святых, я... |
But now that I feel like I've been relegated to the outer sanctum, I... |
Существо набирает скорость и изгнано в начале следующего заключительного шага, или если бы оно иначе покинуло поле боя. |
The creature gains haste and is exiled at the beginning of the next end step, or if it would otherwise leave the battlefield. |
