Изогнулась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она вся изогнулась над банкой с огурчиками. |
She did a full-body flex on a pickle jar. |
Я выбежал на тропу, собака странно изогнулась, не ворочая шеей, взглянула на меня зелёным взглядом голодных глаз и прыгнула в лес, поджав хвост. |
I ran to the path. The dog hunched himself strangely without moving his neck, and, looking at me with his green, hungry eyes, leaped into the forest, with his tail between his legs. |
Он обнял ее, а она слегка вздохнула и изогнулась, как лоза, отстраняясь от него. |
She sighed, turning in a sinuous way, as he slipped his arm her. |
К утру 18 апреля Джорджия снова изогнулась, теперь уже к северу, набирая силу и развивая эллиптический глаз. |
By the morning of April 18, Georgia had curved again, now to the north, gaining strength and developing an elliptical eye. |
Наконец она поддалась, и ее приподняли над толпой, она медленно изогнулась, как будто свисая с виселицы. |
Finally, it gave way and was hoisted above the crowds, twisting slowly, as if from a gibbet. |
Стоя перед зеркалом, она изогнулась в талии, чтобы оглядеть себя сбоку, и не обнаружила в своей фигуре ни малейшего изъяна. |
As she stood before the mirror and twisted herself about to get a side view, she thought that there was absolutely nothing about her figure to cause her shame. |
She arched her eyebrows in surprise. |
|
Я увидел, как одна спина изогнулась, повернула и устремилась к тому месту, метрах в тридцати за кормой, где полагалось быть моему крючку с селедкой. |
I saw one of the backs check its direction and turn and set course for a spot thirty yards behind the end of my pole, where my herring would be. |
Приборная панель изогнулась дугой, и циферблаты приборов искорежены. |
And the instrument panel was buckled inwards... cracking the clock and speedometer dials. |
Внизу расстилалась долина, по которой, подобно полосе сверкающей стали, дугой изогнулась Темза. |
Below was the valley of the Thames, in which the river lay like a band of burnished steel. |
