Изотермическая закалка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изотермический вагон с торцевыми карманами для льда - end-bunker refrigerator car
газовая изотермическая сфера - isothermal gas sphere
изобарически-изотермический ансамбль - isobaric-isothermal ensemble
изотерма чистого компонента - pure component isotherm
изотермическая обработка - isothermal processing
изотермическая плита - isothermal plate
изотермический вагон, охлаждаемый льдом - ice refrigerator rail van
изотермический контейнер для транспортирования и хранения мороженого - insulated ice-cream packer
изотермический экран - isothermal shield
определение изотермического изменения массы - isothermal mass-change determination
Синонимы к изотермическая: Бадисаба, термодинамическая, изоэнтропическая
сухая закалка - dry quenching
закалка в горячем масле - hot-oil quenching
прерванная закалка - interrupted quenching
закалка и отпуск - quenching & tempering
закалка с принудительным воздушным охлаждением - forced-air quenching
закалка эффект - tempering effect
контактная закалка - contact hardening
непрерывная подвесная закалка - continuous overhead hardening
кокс закалка - coke quenching
тепловая закалка - heat tempering
Синонимы к закалка: закаливание, металлообработка, электрозакалка, выносливость, закал, стойкость, закваска, закаленность
Значение закалка: То же, что закал (во 2 знач.).
В настоящее время разрабатывается ряд методов почти изотермического сжатия. |
A number of methods of nearly isothermal compression are being developed. |
Ну, старая закалка, познакомьтесь с новой школой. |
Well, old school, meet new school. |
The simplest, an isothermal atmosphere, gives. |
|
Извлеченная из бедствий закалка характеров, неизбалованность, героизм, готовность к крупному, отчаянному, небывалому. |
A tempering of character derived from calamity, nonindulgence, heroism, readiness for the great, the desperate, the unprecedented. |
Его транспортировали в вертикальном положении внутри специального герметичного контейнера, снабженного изотермической защитой и антивибрационным устройством. |
It was transported in the vertical position inside a special pressurized container provided with isothermal protection and an anti-vibration device. |
Дифференциальная закалка состоит из приложения тепла только к части лезвия, обычно к позвоночнику или центру обоюдоострых лезвий. |
Differential tempering consists of applying heat to only a portion of the blade, usually the spine, or the center of double-edged blades. |
Что нам действительно необходимо, моя дорогая Ракет, это дисциплина, порядок и закалка |
What we need, my dear Racket, is discipline, order and hardening. |
На этом этапе закалка обычно выполняется для достижения более полезного баланса твердости и ударной вязкости. |
At this point, tempering is usually performed to achieve a more useful balance of hardness and toughness. |
Однако такие процессы термической обработки, как закалка и отпуск, могут существенно изменить эти свойства. |
Heat treatment processes such as quenching and tempering can significantly change these properties, however. |
Теоретическая эффективность накопления изотермической энергии приближается к 100% для идеальной передачи тепла в окружающую среду. |
The theoretical efficiency of isothermal energy storage approaches 100% for perfect heat transfer to the environment. |
Хранение воздуха может быть адиабатическим, диабетическим, изотермическим или почти изотермическим. |
Air storage can be adiabatic, diabatic, isothermal, or near-isothermal. |
Поверхность Венеры фактически изотермична; она сохраняет постоянную температуру не только между дневной и ночной сторонами, но и между экватором и полюсами. |
The surface of Venus is effectively isothermal; it retains a constant temperature not only between day and night sides but between the equator and the poles. |
Если закалка производится неправильно, то внутренние напряжения могут привести к разрушению детали при ее охлаждении. |
If quenching is done improperly, the internal stresses can cause a part to shatter as it cools. |
?Т- разница между средней внутренней температурой Тi и средней наружной температурой Те калориметрической камеры или изотермического кузова (K); |
ΔT is the difference between the mean inside temperature Ti and the mean outside temperature Te of the calorimeter or insulated body (K). |
Теплоотдача, обусловленная утечкой воздуха, не должна превышать 5 % общей теплоотдачи через стенки калориметрической камеры или изотермического кузова транспортного средства. |
Heat transfer through air leakage should not exceed 5 % of the total heat transfer through the calorimeter box or through the unit of transport equipment. |
Ниже 3000-4000 м вода здесь изотермическая. |
Below 3,000 to 4,000 m, the water is isothermal. |
Вывод 2: Изотермический кузов площадью 80 м2 (гораздо меньший) может иметь значение К равное или больше 0,25 Вт/м2K. |
Conclusion 2: An insulated box of 80 m2 (much smaller) can have a K value equal to or greater than 0.25 W/m2K |
В дополнение к этому оригинальный витраж был очищен и установлен за новым прозрачным изотермическим стеклом, которое обеспечивает лучшую защиту от элементов. |
In addition to this the original stained glass was cleaned and set behind a new clear isothermal glass which offers better protection from the elements. |
Хранение воздуха может быть адиабатическим, диабетическим или изотермическим. |
Air storage can be adiabatic, diabatic, or isothermal. |
Плоскогубцы изготовлены из закаленной стали, и индуктивный нагрев и закалка часто используются для избирательного затвердевания челюстей. |
The pliers are made of tempered steel, and inductive heating and quenching are often used to selectively harden the jaws. |
Который идентичен изотермическому раствору, с той же высотой шкалы Hp = RT0 / gM. |
Which is identical to the isothermal solution, with the same height scale Hp = RT0/gM. |
Термин закалка лица также используется для описания этой техники, когда речь заходит о современной броне. |
The term Face hardening is also used to describe this technique, when discussing modern armour. |
Хранение воздуха может быть адиабатическим, диабетическим или изотермическим. |
Unlike the other HDAC molecules, when purified, this HDAC showed to be enzymatically active. |
Часто возникает вопрос, Является ли идеальный цикл с изотермическим расширением и сжатием на самом деле правильным идеальным циклом для применения к двигателю Стирлинга. |
A question that often arises is whether the ideal cycle with isothermal expansion and compression is in fact the correct ideal cycle to apply to the Stirling engine. |
На третьем изображен локус изотермической цветности на диаграмме цветности CIE 1931 x, Y. |
The third depicted the locus of the isothermal chromaticities on the CIE 1931 x,y chromaticity diagram. |
Малые изотермические контейнеры или контейнеры-ледники внутренним объемом не более 2 м3 широко используются для перевозок скоропортящихся пищевых продуктов. |
Small insulated or refrigerated containers having an internal volume of less than 2 m3 are widely used for the transport of perishable foodstuffs. |
Плоская конструкция рабочего цилиндра приближает тепловой процесс расширения и сжатия к изотермическому. |
Flat design of the working cylinder approximates thermal process of the expansion and compression closer to the isothermal one. |
Так что совершенной изотермической системы хранения достичь невозможно. |
So a perfect isothermal storage system is impossible to achieve. |
Quite probably this is because tempering wasn't known. |
|
На внешней стороне калориметрической камеры или [изотермического кузова] транспортного средства: температура воздуха на входе конденсатора должна поддерживаться на уровне 30°± 0,5°[K]. |
Outside the calorimeter box or [the insulated body of] a unit of transport equipment: the air temperature at the inlet to the condenser shall be maintained at 30°C ± 0.5°[K. |
Боевая закалка, полученная с детства, когда Белому Клыку приходилось сражаться с Лип-Липом и со всей стаей молодых собак, сослужила ему хорошую службу. |
His early training, when he fought with Lip-lip and the whole puppy-pack, stood him in good stead. There was the tenacity with which he clung to the earth. |
Химическая закалка обычно используется для повышения прочности контейнеров для напитков. |
Chemical tempering is commonly used to increase the strength of beverage containers. |
В отличие от белой закалки, черная закалка производится в среде инертного газа, так что разлагающийся углерод не сгорает. |
Unlike white tempering, black tempering is done in an inert gas environment, so that the decomposing carbon does not burn off. |
Полезной формулой для гауссовой кривизны является уравнение Лиувилля в терминах лапласиана в изотермических координатах. |
A useful formula for the Gaussian curvature is Liouville's equation in terms of the Laplacian in isothermal coordinates. |
Если КПД равен 0%, то он полностью адиабатичен; при КПД 100% он полностью изотермичен. |
If the efficiency is 0%, then it is totally adiabatic; with an efficiency of 100%, it is totally isothermal. |
Тяговый подвижной состав на железных дорогах Литвы включает: 320 локомотивов, 9700 грузовых и 540 изотермических вагонов. |
Traction rolling stock in the Lithuanian railways comprise: 320 locomotives, 9,700 cargo and 540 isotherm wagons. |
Закалка при комнатной температуре легче достигается с добавлением источника катионов кальция, часто доменного шлака. |
Room temperature hardening is more readily achieved with the addition of a source of calcium cations, often blast furnace slag. |
В большинстве случаев газовую пленку можно рассматривать как изотермическую и соблюдающую закон идеального газа, что приводит к упрощению уравнения Рейнольдса. |
In most cases, the gas film can be considered as isothermal and respecting the ideal gas law, leading to a simplification of the Reynolds equation. |
Петлевые изотермические амплификации изучаются, поскольку они являются более дешевыми. |
Loop-mediated isothermal amplification are being studied as they are lower cost. |
Закалка придает стали гибкость и прочность в соответствии с фазовыми диаграммами для стали. |
Tempering imparts the steel its flexibility and toughness according to the phase diagrams for steel. |
Наиболее распространенными являются отжиг, закалка и отпуск. |
The most common are annealing, quenching, and tempering. |
Как правило, при почти изотермическом процессе можно ожидать эффективность 90-95%. |
Typically with a near isothermal process an efficiency of 90-95% can be expected. |
В процессе изотермического сжатия газ в системе поддерживается при постоянной температуре на протяжении всего процесса. |
In an isothermal compression process, the gas in the system is kept at a constant temperature throughout. |
Закалка приводит к образованию метастабильного мартенсита, фракция которого при отпуске уменьшается до нужного количества. |
The quenching results in the formation of metastable martensite, the fraction of which is reduced to the desired amount during tempering. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изотермическая закалка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изотермическая закалка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изотермическая, закалка . Также, к фразе «изотермическая закалка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
