Метастабильного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Закалка приводит к образованию метастабильного мартенсита, фракция которого при отпуске уменьшается до нужного количества. |
The quenching results in the formation of metastable martensite, the fraction of which is reduced to the desired amount during tempering. |
В течение метастабильного состояния с конечным временем жизни все параметры, описывающие состояние, достигают и сохраняют стационарные значения. |
During a metastable state of finite lifetime, all state-describing parameters reach and hold stationary values. |
Вы знаете, если я мог бы решить эту проблему метастабильного компаунда, я мог бы спасти колледж. |
You know, if I could solve this whole metastable compound business, I could save the college. |
Однако метастабильный 166m1Ho имеет период полураспада около 1200 лет из-за его высокого спина. |
However, the metastable 166m1Ho has a half-life of around 1200 years because of its high spin. |
Кроме этих проблем, некоторые логические элементы могут входить в метастабильные состояния,что создает дополнительные проблемы для разработчиков схем. |
As well as these problems, some logic elements can enter metastable states, which create further problems for circuit designers. |
Здесь термин метастабильность используется довольно свободно. |
Here, the term metastability is used rather loosely. |
Шар, покоящийся в углублении на склоне, является простым примером метастабильности. |
A ball resting in a hollow on a slope is a simple example of metastability. |
Метастабильность также используется для обозначения конкретных ситуаций в масс-спектрометрии и спектрохимии. |
Metastability is also used to refer to specific situations in mass spectrometry and spectrochemistry. |
Если входы арбитра или триггера поступают почти одновременно, схема, скорее всего, пересечет точку метастабильности. |
If the inputs to an arbiter or flip-flop arrive almost simultaneously, the circuit most likely will traverse a point of metastability. |
Любая дополнительная информация, особенно о событии вакуумной метастабильности, была бы весьма признательна. |
Any extra information, particularly about the vacuum metastability event, would be much appreciated. |
Метастабильность кристаллов может также привести к очевидным различиям в количестве химического вещества, которое растворяется в зависимости от его кристаллической формы или размера частиц. |
Metastability of crystals can also lead to apparent differences in the amount of a chemical that dissolves depending on its crystalline form or particle size. |
Термодинамически стекло находится в метастабильном состоянии по отношению к своему кристаллическому двойнику. |
Thermodynamically, a glass is in a metastable state with respect to its crystalline counterpart. |
Распространенным примером метастабильности в науке является изомеризация. |
A common example of metastability in science is isomerisation. |
Some atomic energy levels are metastable. |
|
над метастабильными условиями, как для изотопа 235mU, который имеет период полураспада около 26 мин. |
over metastable conditions like for isotope 235mU, which has a half-life of about 26 min. |
Кегли для боулинга показывают подобную метастабильность, либо просто качаясь на мгновение, либо полностью опрокидываясь. |
Bowling pins show similar metastability by either merely wobbling for a moment or tipping over completely. |
Эти дырки и электроны последовательно захватываются примесными центрами, возбуждающими определенные метастабильные состояния, недоступные экситонам. |
Those holes and electrons are captured successively by impurity centers exciting certain metastable states not accessible to the excitons. |
Ридберговы атомы являются примером метастабильных возбужденных атомных состояний. |
Rydberg atoms are an example of metastable excited atomic states. |
Переходы от метастабильных возбужденных уровней, как правило, запрещены электрическими правилами выбора диполей. |
Transitions from metastable excited levels are typically those forbidden by electric dipole selection rules. |
Хотя метастабильность хорошо изучена и известны архитектурные методы ее контроля, она сохраняется как режим отказа в оборудовании. |
Although metastability is well understood and architectural techniques to control it are known, it persists as a failure mode in equipment. |
Форма α определяется как стандартное состояние элемента, но фактически является метастабильной при стандартных условиях. |
The α form is defined as the standard state of the element, but is actually metastable under standard conditions. |
Обычно наблюдаются метастабильные полиморфы кремнезема. |
Metastable polymorphs of silica are commonly observed. |
149Dy имеет два метастабильных изомера, второй из которых, 149m2Dy, имеет период полураспада 28 НС. |
149Dy has two metastable isomers, the second of which, 149m2Dy, has a half-life of 28 ns. |
Происхождение стабилизационного механизма различно для стабильных и метастабильных квазикристаллов. |
The origin of the stabilization mechanism is different for the stable and metastable quasicrystals. |
Однако даже в этом случае, если система зависит от каких-либо непрерывных входных данных, они, вероятно, будут уязвимы для метастабильных состояний. |
However, even then, if the system has a dependence on any continuous inputs then these are likely to be vulnerable to metastable states. |
Связи между строительными блоками полимеров, такими как ДНК, РНК и белки, также являются метастабильными. |
The bonds between the building blocks of polymers such as DNA, RNA, and proteins are also metastable. |
Метастабильность в головном мозге-это феномен, изучаемый в вычислительной нейробиологии для выяснения того, как человеческий мозг распознает паттерны. |
Metastability in the brain is a phenomenon studied in computational neuroscience to elucidate how the human brain recognizes patterns. |
При надлежащем тестировании на метастабильность часто используются часы с несколько различными частотами и обеспечивается правильная работа схемы. |
Proper testing for metastability often employs clocks of slightly different frequencies and ensuring correct circuit operation. |
Одним из метастабильных состояний сильно неидеальной плазмы является ридберговская материя, которая образуется при конденсации возбужденных атомов. |
One of the metastable states of strongly non-ideal plasma is Rydberg matter, which forms upon condensation of excited atoms. |
Однако метастабильность является неизбежным результатом любой попытки сопоставить непрерывную область с дискретной. |
However, metastability is an inevitable result of any attempt to map a continuous domain to a discrete one. |
Методы проектирования синхронных схем создают цифровые схемы, устойчивые к отказам, которые могут быть вызваны метастабильностью. |
Synchronous circuit design techniques make digital circuits that are resistant to the failure modes that can be caused by metastability. |
Вообще говоря, эмульсии / коллоидные системы и стекла метастабильны. |
Generally speaking, emulsions/colloidal systems and glasses are metastable. |
После нуклеации метастабильные адатомы на поверхности включаются в ядра, вызывая падение сигнала шнека. |
After nucleation, metastable adatoms on the surface are incorporated into the nuclei, causing the Auger signal to fall. |
Метастабильность-это пример парадокса буридановой задницы. |
Metastability is an instance of the Buridan's ass paradox. |
Гипотеза планеты V предполагает, что пятая планета земли создала позднюю тяжелую бомбардировку, когда ее метастабильная орбита вошла во внутренний пояс астероидов. |
The Planet V hypothesis posits that a fifth terrestrial planet created the Late Heavy Bombardment when its meta-stable orbit entered the inner asteroid belt. |
Многие сложные природные и антропогенные системы могут демонстрировать метастабильность. |
Many complex natural and man-made systems can demonstrate metastability. |
Различие между созданием стабильной и метастабильной сущности может иметь важные последствия. |
The difference between producing a stable vs. metastable entity can have important consequences. |
Диспрозий также содержит по меньшей мере 11 метастабильных изомеров, имеющих атомную массу от 140 до 165. |
Dysprosium also has at least 11 metastable isomers, ranging in atomic mass from 140 to 165. |
В некотором смысле электрон, который случайно оказывается в метастабильной конфигурации, оказывается в ловушке. |
In a sense, an electron that happens to find itself in a metastable configuration is trapped there. |
A common type of metastability is isomerism. |
|
Существуют и другие формы метастабильных карбидов железа, которые были идентифицированы в закаленной стали и в промышленном процессе Фишера-Тропша. |
There are other forms of metastable iron carbides that have been identified in tempered steel and in the industrial Fischer-Tropsch process. |
IUPAC рекомендует называть их переходными, а не метастабильными. |
The IUPAC recommends referring to these as transient rather than metastable. |
Если существует вероятность того, что состав может измениться, но скорость изменения пренебрежимо мала, то говорят, что система находится в метастабильном состоянии. |
If there is a possibility that the composition might change, but the rate of change is negligibly slow, the system is said to be in a metastable state. |
Из всех этих состояний метастабильными являются состояния, продолжительность жизни которых по меньшей мере в 102-103 раза больше, чем у самых коротких состояний множества. |
Of all these other states, the metastable states are the ones having lifetimes lasting at least 102 to 103 times longer than the shortest lived states of the set. |
Если такие изменения могут быть вызваны в системе, в которой они еще не происходят, то считается, что система находится в метастабильном равновесии. |
If such changes can be triggered to occur in a system in which they are not already occurring, the system is said to be in a meta-stable equilibrium. |
Метастабильных состояний можно избежать в полностью синхронных системах, когда требования к настройке и времени удержания входного сигнала на триггерах выполнены. |
Metastable states are avoidable in fully synchronous systems when the input setup and hold time requirements on flip-flops are satisfied. |
Наиболее известная из них, метастабильная форма, изображенная на рисунке, содержит молекулы Р4О10. |
The most familiar one, a metastable form, shown in the figure, comprises molecules of P4O10. |
Промежуточные продукты реакции относительно недолговечны и обычно термодинамически неустойчивы, а не метастабильны. |
Reaction intermediates are relatively short-lived, and are usually thermodynamically unstable rather than metastable. |
Метастабильность в электронике-это способность цифровой электронной системы сохраняться неограниченное время в неустойчивом равновесном или метастабильном состоянии. |
Metastability in electronics is the ability of a digital electronics system to persist for an unbounded time in an unstable equilibrium or metastable state. |
В химических системах система атомов или молекул, включающая изменение химической связи, может находиться в метастабильном состоянии, которое длится в течение относительно длительного периода времени. |
In chemical systems, a system of atoms or molecules involving a change in chemical bond can be in a metastable state, which lasts for a relatively long period of time. |
Метастабильные фазы широко распространены в конденсированном веществе и кристаллографии. |
Metastable phases are common in condensed matter and crystallography. |
Концепция метастабильности возникла в физике фазовых переходов первого порядка. |
The metastability concept originated in the physics of first-order phase transitions. |
Но если перейти от горячего к холодному очень быстро, получаеся положительный полимер и мы получим метастабильный шар. |
But if you go from hot to cold very quickly, you get a conductive polymer and you complete the metastable sphere. |
Серьезные компьютерные и цифровые аппаратные ошибки, вызванные метастабильностью, имеют захватывающую социальную историю. |
Serious computer and digital hardware bugs caused by metastability have a fascinating social history. |
Стабильность или метастабильность данной химической системы зависит от окружающей среды, в частности от температуры и давления. |
The stability or metastability of a given chemical system depends on its environment, particularly temperature and pressure. |
Метастабильные состояния присущи асинхронным цифровым системам и системам с более чем одной независимой тактовой областью. |
Metastable states are inherent features of asynchronous digital systems, and of systems with more than one independent clock domain. |
- метастабильные атомы гелия и неона - metastable helium and neon atoms
- метастабильная точная последовательность - metastable exact sequence
- метастабильное равновесие - metastable equilibrium
- метастабильное состояние - metastable state
- метастабильное триплетное состояние - metastable triplet state
- метастабильные триплетные экситоны - metastable triplet excitons
- метастабильные ядра - metastable nuclei
- метастабильный незатухающий кольцевой ток - metastable persistent-current loop
- метастабильный тетрагональный диоксид циркония - metastable tetragonal zirconia
