Изучался - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С тех пор ледник Тасман изучался Геологической службой Новой Зеландии, а затем Министерством труда, измеряя стратиграфию льда и общее движение. |
Tasman Glacier has been studied since then by the New Zealand Geological Survey and later by the Ministry of Works, measuring the ice stratigraphy and overall movement. |
Интеллект птиц изучался по нескольким признакам и способностям. |
Bird intelligence has been studied through several attributes and abilities. |
Носовой цикл изучался и обсуждался в Древней йогической литературе пранаямы. |
The nasal cycle was studied and discussed in the ancient yoga literature of pranayama. |
Исследования на популяционном уровне не выявили каких-либо признаков увеличения заболеваемости раком в результате воздействия, хотя SV40 широко изучался. |
Population level studies show no evidence of any increase in cancer incidence as a result of exposure, though SV40 has been extensively studied. |
В оригинальной работе 1994 года по ETH Марка Средницкого изучался, в частности, пример квантового твердого сферического газа в изолированной коробке. |
The original 1994 paper on the ETH by Mark Srednicki studied, in particular, the example of a quantum hard sphere gas in an insulated box. |
В том же исследовании изучался потенциальный компромисс между реакцией на вредный стимул и социальным статусом. |
The same study investigated the potential trade-off between responding to a noxious stimulus and social status. |
В исследовании 2015 года изучался гематидроз у пациента, страдающего эпилепсией. |
A 2015 case study investigated hematidrosis with a patient who has epilepsy. |
Изучался также эффект рН для выделения цинка из цинкокобальтоникелевого раствора. |
The effect of pH on separation of zinc from zinc-cobalt-nickel solution was also studied. |
Человеческий белок кинезин-5 активно изучался на предмет его роли в митозе и его потенциала в качестве терапевтической мишени для лечения рака. |
The human Kinesin-5 protein has been actively studied for its role in mitosis and its potential as a therapeutic target for cancer treatment. |
Процесс аналогического рассуждения изучался как с точки зрения картографирования, так и с точки зрения поиска, причем последнее является ключом к созданию новых аналогий. |
The process of analogical reasoning has been studied from both a mapping and a retrieval perspective, the latter being key to the generation of novel analogies. |
Этот вид задач-комбинаторный поиск-широко изучался в контексте искусственного интеллекта. |
This kind of problem — combinatorial search — has been extensively studied in the context of artificial intelligence. |
Моральный риск изучался страховщиками и учеными, например, в работах Кеннета Эрроу, Тома Бейкера и Джона Наймана. |
Moral hazard has been studied by insurers and academics; such as in the work of Kenneth Arrow, Tom Baker, and John Nyman. |
Страх неудачи, описанный выше, часто изучался в области спортивной психологии. |
Fear of failure as described above has been studied frequently in the field of sport psychology. |
Цветок жизни-это часть сакрального геомтрийского узора, который изучался многими уважаемыми деятелями, в том числе и Леонардо да Винчи. |
Flower of life is part of Sacred geomtry pattern that has been studied by many respectable figures, Leonardo Da Vinci among them too. |
Когда я был в лечебнице, мозг мой всесторонне и очень детально изучался. |
When I was institutionalized, my brain was studied inexhaustibly in the guise of mental health. |
Парадокс конфиденциальности изучался и разрабатывался в различных исследовательских условиях. |
Privacy paradox has been studied and scripted in different research settings. |
В других исследованиях на уровне мозга и нейронов изучался интероцептивный дефицит, связанный с булимией. |
Other brain and neural-based studies have examined interoceptive deficits involved in bulimia. |
После выпуска Биткойна были исследованы альтернативы его механизму добычи PoW, а PoSpace изучался в контексте криптовалют. |
After the release of Bitcoin, alternatives to its PoW mining mechanism were researched and PoSpace was studied in the context of cryptocurrencies. |
В 1980-х и 1990-х годах карбид кремния изучался в нескольких исследовательских программах для высокотемпературных газовых турбин в Европе, Японии и Соединенных Штатах. |
In the 1980s and 1990s, silicon carbide was studied in several research programs for high-temperature gas turbines in Europe, Japan and the United States. |
Главным мотивирующим фактором для этого исследования был тот факт, что интернализованный расизм в значительной степени не изучался на Африканском континенте. |
A major motivating factor for this study was the fact that internalized racism has largely gone unstudied in the African continent. |
В третьем эксперименте изучался стимул акварельной иллюзии против идеи замкнутости и окружения. |
The third experiment studied the watercolor illusion stimulus against the idea of closure and surroundness. |
Полет колибри интенсивно изучался с аэродинамической точки зрения с использованием аэродинамических труб и высокоскоростных видеокамер. |
Hummingbird flight has been studied intensively from an aerodynamic perspective using wind tunnels and high-speed video cameras. |
Хотя он долго изучался, он не нашел значительного применения вплоть до реактивной эры, когда он оказался пригодным для высокоскоростного дозвукового и сверхзвукового полета. |
Although long studied, it did not find significant applications until the jet age, when it proved suitable for high-speed subsonic and supersonic flight. |
В некоторых исследованиях изучался базовый уровень пренебрежения у детей, поскольку отсутствовало понимание того, как развиваются эти эвристические суждения. |
Some research has explored base rate neglect in children, as there was a lack of understanding about how these judgment heuristics develop. |
