Иметь приоритет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь успех - be successful
иметь возможность - to have a possibility
иметь телосложение - be of build
иметь одинаковый вид - be of like kind
иметь привкус или запах - have a taste or smell
иметь разницу - have a difference
иметь долю - have a share
иметь неприятный запах - have an unpleasant odor
иметь притягательную силу - have a power of attraction
иметь хороший вид - have a good view
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
сделать приоритет - make a priority
имеют приоритет над - take precedence over
одинаковый приоритет - equal precedence
наивысший приоритет - top priority
приоритет загрузки - boot priority
приоритет логических операторов - logical operator precedence
приоритет предмета деятельности - work product privilege
высший приоритет - top priority
внешнеполитический приоритет - foreign policy priority
назначать приоритет - prioritise
Синонимы к приоритет: приоритет, первенство, преимущество, преференция, привилегия, льгота, предпочтение, превосходство, достоинство
Значение приоритет: Первенство по времени в открытии, изобретении чего-н..
превалировать, преобладать, возобладать, восторжествовать, царить
Я не вижу никакого консенсуса или политики, которая указывала бы на то, что неопаганское подмножество должно иметь приоритет над широкой исторической концепцией. |
I see no consensus or policy that indicates that a Neopagan subset should take priority over a broad historical concept. |
Этот тип кампаний будет иметь приоритет над стандартными покупками и динамическими кампаниями ремаркетинга. |
This campaign type would take priority over standard Shopping and Dynamic Remarketing campaigns. |
Экономическая деятельность, отнесенная к категории NKRA, будет иметь приоритетное значение в государственном планировании и распределении средств. |
Economic activities that are categorised as NKRA will be prioritised in government planning and funds allocation. |
В то время как психологическое воздействие любого порока является реальным и должно быть устранено, физиологические проблемы должны иметь приоритетное значение. |
While the psychologic impact of any malformation is real and must be addressed, the physiological concerns must take precedence. |
В самом деле, иногда они могут иметь извращенные последствия, поскольку организации государственной службы меняют свои приоритеты для достижения централизованно установленных целей. |
Indeed, they could sometimes have perverse consequences as public service organisations changed their priorities to meet centrally set targets. |
Размещение стрелочных переводов представляет собой задачу по оптимизации, в случае которой соображения безопасности должны иметь высокий приоритет. |
The arrangement of switches is an optimisation task, where safety considerations shall have high priority. |
Почему один вид концепции должен иметь приоритет над другим? |
Why should one kind of concept take precedence over another? |
Лицо, которое не внесено в список, не будет называться баронетом, не будет упоминаться как баронет и не будет иметь приоритет как баронет, фактически отказываясь от этой чести. |
A person who is not entered on the roll will not be addressed or mentioned as a baronet or accorded precedence as a baronet, effectively declining the honour. |
Я предлагаю отказаться от роста как приоритетной цели и вместо этого сосредоточиться на том, чтобы иметь достаточно ресурсов, чтобы сделать каждый класс успешным. |
I suggest that we drop growth as a high priority goal, and instead focus on having enough resources to make every class successful. |
Спасение груза и оборудования на борту судна может иметь более высокий приоритет, чем спасение самого судна. |
Saving the cargo and equipment aboard a vessel may be of higher priority than saving the vessel itself. |
К сожалению, все еще есть такие, кто отворачивается, и нам приходится иметь дело с конкурирующими интересами и приоритетами. |
Unfortunately, there are still those who look away, and we have to grapple with competing interests and priorities. |
Я твердо убежден, что полезность в контексте должна иметь приоритет над попытками придерживаться общепринятых правил. |
I strongly feel that usefulness in context should take precedence over attempts to adhere to generally applied 'rules'. |
Это не позволяет тому или иному определению иметь приоритет. |
It doesn't let one or another definition have precedence. |
Это означает, что нижние уровни могут иметь приоритет над другими уровнями в любой момент времени. |
This means that the lower levels may take precedence back over the other levels at any point in time. |
Все они были написаны на латыни, но дополнительный устав в 2012 году дал английский перевод, чтобы иметь приоритет над латинским текстом. |
These were all in Latin, but a supplemental charter in 2012 gave an English translation to take precedence over the Latin text. |
Даже говоря как физик, я не вижу, почему использование этого термина в физике должно иметь приоритет над другими его употреблениями. |
Even speaking as a physicist, I do not see why the physics use of the term should take priority over the other uses of the term. |
Потому что мы, народ, должны иметь приоритет перед королевой в плане получения голоса в эфире. |
Because We the People should take priority over the Queen in terms of getting a voice in broadcast. |
Спор о том, каким образом следует распределять оружие и какое Королевство должно иметь приоритет, разрешался наличием различных вооружений для каждой страны. |
Contention as to how the arms should be marshalled, and to which kingdom should take precedence, was solved by having different arms for each country. |
So the values here - there's a slight mistake going on. |
|
Например, турки хотели бы иметь только 10 тысяч сирийских беженцев. |
I mean, the Turks would love to have only 10,000 Syrian refugees. |
Так что я подумала: Эй, мне просто надо выбрать техническую область, где я смогу легко получить работу, и где мне не придётся иметь дело со сложными этическими вопросами. |
So I thought to myself, hey, let me pick a technical field where I can get a job easily and where I don't have to deal with any troublesome questions of ethics. |
И тебе необходима пересадка костного мозга, если ты хочешь иметь шанс на выживание. |
And you need a bone-marrow transplant if you're gonna have a real shot of surviving this. |
Согласно Конституции США, федеральные судьи не обязаны иметь юридическое образование. |
The U.S. Constitution does not require that federal judges have legal training. |
В результате эта задача будет сохранена в числе приоритетных на 2014 - 2015 годы. |
As result, this priority has been carried forward to 2014 - 2015. |
Поскольку парламентские сессии проходят в течение сравнительно малого числа дней в каждом году, государству-участнику следует указать, какова приоритетность рассматриваемых законопроектов. |
Since Parliament was in session for a relatively small number of days each year, the State party should indicate how bills were prioritized. |
Общепризнанно, что образование женщин не только рассматривается в качестве одного из приоритетов развития, но и является важным фактором, влияющим на репродуктивное поведение. |
Besides being identified as a development priority, women's education is widely acknowledged as a crucial determinant of fertility behaviour. |
Эти приоритетные направления включают расширение возможностей сельской молодежи, обеспечение доступа к финансовым ресурсам, а также к федеральным службам в сельских общинах. |
These priorities include improving opportunities for rural youth, access to financial resources, and access to federal services in rural communities. |
Слушайте, давайте я избавлю вас от страданий и восторгов, и скажу, что мы не будем иметь с ними дел. |
Listen, let me spare you the agony and the ecstasy And tell you we are not doing business with them. |
Проходится иметь дело с психологическими проблемами! |
I have to address some psychological problems! |
Эти проекты осуществляются в районах расселения, расположенных в западной части страны, развитию которых уделяется приоритетное внимание. |
These projects operate in high priority settlement areas along the western borders. |
Различные виды воздействия могут иметь место в наземных и пресноводных системах, подверженных выщелачиванию. |
Impacts may occur in terrestrial and freshwater systems exposed to leaching. |
Можно было бы ожидать, что тот, кто появился раньше, будет иметь более обширное распространение, только ввиду преимущества во времени. |
One might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage. |
Иногда в объявлениях о вакантных должностях поле деятельности, в которой необходимо иметь опыт, трактуется очень узко. |
At times, vacancy announcements describe the field of experience too narrowly. |
В итоге лица, ответственные за принятие решений, проявили готовность в случае необходимости поддержать жесткие санкции, однако их главный приоритет состоит в том, чтобы не нанести вреда и способствовать процессу деэскалации. |
In the end, the decision makers were determined to support tough sanctions if necessary, but their first priority was to do no harm and further the process of de-escalation. |
Президент Джордж Буш прославился, провозгласив распространение демократии за основной приоритет внешней политики США. |
President George W. Bush was famous for proclaiming the promotion of democracy a central focus of American foreign policy. |
Кроме того, было приятно иметь дело с человеком, которого не волнуют страсти или почтение к святости. |
Besides, it was pleasant to deal with a man untroubled by passion or sanctity. |
Я полагаю машина, которую отец дал мне после окончания была самой близкой вещью к доверительной собственности, которую я буду когда-либо иметь. |
I guess the car my dad gave me after graduation was the closest thing to a trust fund I'll ever see. |
It is customary to be sad at a funeral. |
|
I got me some whale oil, some squirrel oil. |
|
Мне нравится иметь умереные требования. |
I like having a measurable set of expectations. |
Я могу иметь дело только с одной соблазнительницей одновременно. |
I can only deal with one temptress at a time. |
Мне захотелось иметь мальчика на побегушках. |
I felt like I needed some kind of an errand boy |
Мне посчастливилось иметь крайне респектабельных родителей - к этой песне более или менее подходит определение... обратной стороны медали, если вы понимаете, о чём я говорю. |
I have the pleasure of possessing the most respectable parents... And this song came about more or less like the other side of the coin, so to speak. |
Man, that boy's got his priorities all jacked up, all right. |
|
Его первая миссия в то время он был просто обязан иметь некоторые затруднения. |
His first field mission in a while was bound to have some hiccups. |
Вам они уже не пригодятся, но могут иметь историческую ценность. |
You won't accomplish anything, but it may be historically valuable. |
Черт, жена его достала, и он поклялся больше не иметь дела с женщинами. |
Hell. Wife walked out on him, and he swore off women. |
Полиция скрывает детали, чтобы не иметь дело со всякими придурками. |
The police hold back details so they won't have to deal with a lot of crackpots. |
There's nothing she said you think might be relevant? |
|
I will have absolutely nothing to do with it. |
|
В такое время выгодно иметь отношения с безупречными людьми. |
To spend a difficult time in the company of someone impeccable Gotta grab that with both hands |
Бунзена интересовало мог ли каждый элемент иметь свою собственную, индивидуальную цветовую подпись, и поэтому он и Кирхгоф взялись за работу. |
Bunsen wondered whether every element might have a unique colour signature, and so he and Kirchhoff set to work. |
Опросы показывают, что американцы считают создание рабочих мест самым важным приоритетом правительства, а не отправку рабочих мест за границу основным решением. |
Polls indicate that Americans believe job creation is the most important government priority, with not sending jobs overseas the primary solution. |
Они являются создателями синтетических людей и сделали своим приоритетом сбор тех, кто адаптировался к вирусу N5S, прежде чем это сделает DRF. |
They are the creators of synthetic humans and have made it their priority to collect those who have adapted to the N5S virus before the DRF does. |
Можно построить более сложные, однозначные и контекстно-свободные грамматики, которые производят деревья синтаксического анализа, подчиняющиеся всем желаемым правилам приоритета операторов и ассоциативности. |
More elaborate, unambiguous and context-free grammars can be constructed that produce parse trees that obey all desired operator precedence and associativity rules. |
Способность передавать приоритеты и сопереживать членам команды и заинтересованным сторонам имеет жизненно важное значение для направления разработки продукта в правильном направлении. |
The ability to convey priorities and empathize with team members and stakeholders is vital to steer product development in the right direction. |
Математика, английский / языковые искусства, Наука и социальные исследования входят в число самых приоритетных стандартов. |
Mathematics, English/Language Arts, Science, and Social Studies are among the top, prioritized standards. |
Если кто-то пострадал от их действий, это не является приоритетом для тех, кто имеет BLM. |
If someone is hurt by their actions it is not a priority for those with a BLM. |
В некоторых случаях, когда работник уволился на хороших условиях, он / она может получить особый приоритет от работодателя при поиске повторного найма. |
In some cases, when an employee departed on good terms, she/he may be given special priority by the employer when seeking rehire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иметь приоритет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иметь приоритет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иметь, приоритет . Также, к фразе «иметь приоритет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
