Индейцам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Индейцам - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Indians
Translate
индейцам -


Чернокожим южноафриканцам предоставлялись услуги, значительно уступавшие тем, что предоставлялись белым, и в меньшей степени тем, что предоставлялись индейцам и цветным людям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black South Africans were provided with services greatly inferior to those of whites, and, to a lesser extent, to those of Indian and Coloured people.

Это был кусок земли на реке Вашита, который был отдан в вечное пользование индейцам, Конгрессом и президентом Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a tract of land by the Washita River that had been give for ever to the Indians by the Congress and the President of the United States.

В 1970 году BIA начала делать ежегодные гранты, которые давали стипендии индейцам для обучения в колледже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1970 the BIA began to make annual grants that gave scholarships to Indians to attend college.

Как и Джефферсон, Мэдисон относился к американским индейцам по-отечески, поощряя мужчин бросить охоту и стать фермерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like Jefferson, Madison had a paternalistic attitude toward American Indians, encouraging the men to give up hunting and become farmers.

В 1926 году Конгресс США принял Сенатский Билль 3185, разрешающий американским индейцам в штате Вашингтон подавать иски о возмещении ущерба от потери их племенных земель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1926, the United States Congress passed Senate Bill 3185, allowing American Indians in Washington State to sue for damages from the loss of their tribal lands.

28 мая, столкнувшись с Клиффом ли, он бросил восемь подач шута, но не получил никакого решения в проигрыше 1: 0 Кливлендским индейцам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On May 28, facing Cliff Lee, he threw eight shutout innings but received a no-decision in a 1–0 loss to the Cleveland Indians.

Еще одним результатом этого исследования стал психологический ущерб, нанесенный индейцам, жившим в Южной Африке во время апартеида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another finding of this study was the psychological damage done to Indians living in South Africa during apartheid.

Эти охоты на скот служили индейцам равнин способом сохранить свои обряды, общность и моральный дух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These cattle hunts served as a way for the Plains Indians to preserve their ceremonies, community, and morale.

Почти по всем данным, это мешало индейцам в течение нескольких последующих лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By nearly all accounts, this hampered the Indians for several years to come.

Его превозносили как защитника простых людей, в то время как критиковали за его отношение к индейцам и за другие дела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has been lauded as the champion of the common man, while criticized for his treatment of Indians and for other matters.

Голубая Дыра была известна американским индейцам и впервые была зафиксирована в истории в 1761 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Blue Hole was known to American Indians and was first recorded in history in 1761.

Позже она была продана индейцам племени Мохавов, которые усыновили ее как дочь и вытатуировали ее лицо по обычаю племени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was later traded to Mohave Indians, who adopted her as a daughter and tattooed her face in the custom of the tribe.

Индейцам полагается ехать с домашним скотом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indians travel with the livestock.

Я пришел проповедовать индейцам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I came here as a missionary to the Indians.

Предпочтение отдавалось индейцам из высшего класса, богатым землевладельцам и бизнесменам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upper class Indians, rich landowners and businessmen were favoured.

Европейские колонисты говорили индейцам племени Чероки, что эпидемия оспы 1739 года на юго-востоке была вызвана болезнями, принесенными африканскими рабами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

European colonists told the Cherokee that the smallpox epidemic of 1739 in the Southeast was due to disease brought by African slaves.

Будь проклят тот, кто сочувствует индейцам!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Damn any man who sympathizes with Indians!

Законы штата о смешении поколений запрещали чернокожим, а также индейцам и азиатам вступать в брак с белыми и были отменены только в 1962 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The state's miscegenation laws prohibited blacks as well as Indians and Asians from marrying whites, and were not repealed until 1962.

Эта карта всех злодеяний, которые причинили жители Пауни индейцам Вамапоки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a map of all the atrocities the Pawnee settlers inflicted upon the Wamapoke Indians.

5 ноября индейцам было предъявлено требование о сдаче этих людей, и им было дано полтора часа, чтобы выполнить это требование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 5 November, a demand was made upon the Indians for the surrender of these men, and they were given an hour and a half to comply with the demand.

я очень оптимистично настроен на счет мирного договора с индейцами Гуайкуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regarding the Guaicuru Indians, I'm optimistic about a peace treaty.

Термин афро-Карибский не был придуман самими западными индейцами, но впервые был использован американцами в конце 1960-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term Afro-Caribbean was not coined by West Indians themselves but was first used by Americans in the late 1960s.

Эта лошадь позволяла равнинным индейцам относительно легко добывать себе пропитание из казавшихся безграничными Стад бизонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The horse enabled the Plains Indians to gain their subsistence with relative ease from the seemingly limitless buffalo herds.

В конце XIX века он возглавлял войска в войнах с индейцами и погиб в битве при Литтл-Бигхорне, в которой его войска были убиты Лакотами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the later 19th century, he led troops in the Indian Wars and died at the Battle of the Little Bighorn, in which his forces were killed by the Lakota.

В начале 2000-х он решил вернуться к Льюису и Кларку в серии 10 000 лет коренным индейцам, 200 лет Льюису и Кларку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the early 2000s he decided to revisit Lewis and Clark in the series 10,000 Years Indigenous Indian People, 200 Years Lewis and Clark.

Уничтожение бизонов означало конец войн с индейцами, а следовательно, и их продвижение в резервации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The destruction of bison signaled the end of the Indian Wars, and consequently their movement towards reservations.

Многие природоохранные меры были приняты американскими индейцами для того, чтобы сохранить и приумножить популяцию бизонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many conservation measures have been taken by American Indian Nations in order to preserve and grow the bison population as well.

Ну Клит продавал самогон индейцам чероки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clete was selling ardent spirits to the Cherokee.

Позже племя из реки Оттава отправилось в долину Гранд-Ривер, сражаясь в трех битвах с индейцами прерий, которые обосновались в этом районе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, a tribe from the Ottawa River traveled to the Grand River valley, fighting three battles with the Prairie Indians who were established in the area.

Эгберт, мой старший сын (двенадцати лет) - это тот самый мальчик, который послал свои карманные деньги в сумме пяти шиллингов и трех пенсов индейцам Токехупо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Egbert, my eldest (twelve), is the boy who sent out his pocket-money, to the amount of five and threepence, to the Tockahoopo Indians.

Блинн и ее ребенок, похищенные индейцами прошлым летом близ форта Лайон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blynn and her child who had been taken by Indians the previous summer near Fort Lyon.

Они выдают пайки индейцам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They ration the Indians.

Одни индейцами, другие - поселенцами, шахтерами или охотниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes an Indian, or other times a frontiersman or a miner or a hunter.

Ты знал, что Эйб Линкольн жил в однокомнатной бревенчатой хижине, когда он родился, Хайми, и то, что его дед был убит из засады индейцами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you know that Abe Lincoln lived in a one-room log cabin when he was born, Hymie, and that his grandfather was ambushed and killed by indians?

Я полагаю, что статья имела в виду именно северных арийцев с более светлой кожей, когда упоминалась возможная связь между индейцами и цыганами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe that the article was referring specifically to the northern, lighter skinned Aryans when it mentioned a possible connection between the Indians and the Roma.

Беззаконное насилие, такое как войны на дальних рубежах, такие как Война в округе Линкольн, и столкновения с индейцами также были причиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lawless violence such as range wars like the Lincoln County War and clashes with Indians were also a cause.

Эхинацея узколистная широко использовалась индейцами североамериканских равнин из-за ее предполагаемых лечебных свойств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Echinacea angustifolia was widely used by the North American Plains Indians for its supposed medicinal qualities.

Семинолы предлагали убежище черным, и те стали известны как черные семинолы, а столкновения между белыми и индейцами росли с притоком новых поселенцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seminoles offered sanctuary to blacks, and these became known as the Black Seminoles, and clashes between whites and Indians grew with the influx of new settlers.

После того, как индейцам удалось связать игру, 19-летний болельщик по имени Терри Йеркич выбежал на поле и попытался украсть кепку Техасского аутфилдера Джеффа Берроуза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the Indians had managed to tie the game, a 19-year-old fan named Terry Yerkic ran onto the field and attempted to steal Texas outfielder Jeff Burroughs' cap.

Солдат, твое дело сражаться с индейцами, а не соглашаться с ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, soldier boy, your job is to fight Indians, not to agree with 'em.

Он служил в Аризонской гвардии и участвовал во многих сражениях с индейцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He served in the Arizona Guards and participated in many engagements with the Indians.

NCAI создал прецедент, успешно став первой многоплеменной политической организацией, полностью управляемой индейцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NCAI set a precedent by successfully being the first multi-tribal political organization run entirely by Indians.

Он планировал помочь индейцам выступить против законопроекта об отказе им в праве голоса, которое тогда предлагалось считать исключительным европейским правом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rehoming is not adoption and because of that, the government does not have to be notified and adoption agencies are not involved.

В Бразилии существовала обширная примесь между европейцами, индейцами и африканцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Brazil there has been extensive admixture between Europeans, Amerindians and Africans.

Я стал воскрешать в памяти истории об удивительных видениях, которые являлись индейцам прерий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I began to recall stories about the remarkable vision of the Indians of the Plains.

Между местными индейцами и поселенцами, которые позволяли своему скоту бродить по индейским землям, возникла враждебность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Increasingly, professors demanded more progressive methods, and students wanted greater rights.

Охотники за пушниной пересекали большую часть региона, устанавливая регулярные контакты с индейцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But lighting should also be free from glare and highlights so as not to distract or even temporarily blind the user.

Однако между ними возникли разногласия по поводу отношений с индейцами Виргинии, которые были наиболее напряженными на внешних пограничных пунктах колонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the two became at odds over relationships with the Virginia Indians, which were most strained at the outer frontier points of the colony.

Дальше на Запад конфликты между поселенцами и индейцами привели к длительному недоверию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Farther west, conflicts between settlers and Indians led to lasting distrust.

Закон о расторжении договора с индейцами Западного Орегона был уникален по количеству затронутых им племен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Western Oregon Indian Termination Act was unique because of the number of tribes it affected.

До прибытия европейских поселенцев земля, которая станет графством Ноттовей, была населена американскими индейцами из племени Надова, ирокезского народа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to the arrival of European settlers, the land that would become Nottoway County was inhabited by American Indians of the Nadowa tribe, an Iroquoian people.

Моуз утешает себя тем, что остается пьяным и избегает драк с индейцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mose consoles himself by staying drunk and avoiding Indian fights.

Начиная с 1833 года индейцам разрешалось быть заместителями сборщиков налогов и заместителями магистрата, и некоторые Дерозийцы получали от этого льготы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1833 onwards, Indians were allowed to be deputy collectors and deputy magistrates, and some of the Derozians benefitted because of the relaxation.

Мистер Кинг, моя задача охотиться, а не рыть могилы или драться с индейцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. King, like you said, I was hired to hunt, not to dig graves or fight Indians.

Однако еще раньше европейцы, особенно испанцы, написали многочисленные неанглоязычные рассказы о строительстве индейцами курганов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet earlier Europeans, especially the Spanish, had written numerous non-English-language accounts about the Indians' construction of mounds.

Война с индейцами-Шипитерами в 1879 году была последним конфликтом в этом районе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sheepeater Indian War in 1879 was the last conflict in the area.



0You have only looked at
% of the information